Vertaling van "des crématoriums " (Frans → Nederlands) :

Les trois crématoriums pour animaux de compagnie visités respectaient correctement les dispositions du règlement.
De drie bezochte huisdierencrematoria leefden de bepalingen van de verordening correct na.

principalement pour les travailleurs du crématorium.
de werknemers van het crematorium toe.

D’autres traitements corporels tels une autopsie ou une crémation peuvent, s’ils se déroulent dans les 2 ans suivants l’implantation, exiger des mesures supplémentaires de protection du pathologiste ou des collaborateurs du crématorium.
Andere lijkbehandelingen, zoals een autopsie of crematie kunnen, indien ze plaatsgrijpen binnen 2 jaar na de implantatie, extra maatregels vergen ter bescherming van de patholoog of van de crematoriummedewerkers.

Cette problématique implique de prendre toute mesure utile visant à éviter la contamination et l’irradiation externe des personnes concernées (famille, personnel hospitalier, personnel des entreprises funéraires et des crématoriums,…).
Deze problematiek behelst het nemen van alle nuttige maatregelen met als doel het vermijden van contaminatie en externe bestraling van betrokken personen (familie, ziekenhuispersoneel, personeel van begrafenisondernemingen en crematoria, …).

Les crématoriums de l’ensemble du pays;
Crematoria in het hele land;

Les crématoriums sont quant à eux visés par la rubrique n° 42 de la même liste.
Crematoria worden daarentegen opgenomen in rubriek nr 42 van dezelfde lijst.

La dispersion des cendres se déroule sur le site de dispersion du cimetière ou du crématorium ou dans l'eau de la mer territoriale contiguë au territoire belge; ce dernier cas est réglé spécifiquement par l'AR du 25.07.90.
Asverstrooiing gebeurt op de strooiweide van de begraafplaats of het crematorium of in het water van de aan het Belgisch grondgebied grenzende territoriale zee, dit laatste wordt specifiek geregeld door het KB van 25.07.90.

Eu égard au peu de données disponibles, le Conseil Supérieur d’Hygiène recommande à l’Agence Fédérale de Contrôle Nucléaire d’initier un programme d’évaluation de l’impact réel pour la population, l’environnement et pour les travailleurs des crématoriums et funérariums en rapport avec la contamination radioactive de dépouilles mortelles.
Gezien de weinige beschikbare gegevens, adviseert de Hoge Gezondheidsraad aan het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle een evaluatieprogramma op te starten i.v.m. de werkelijke impact voor de bevolking, het leefmilieu en de personen tewerkgesteld in crematoria en funeraria, m.b.t. de radioactieve contaminatie van stoffelijke overschotten.