Vertaling van "des cultures d’entreprise " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

infirmier d'entreprise
bedrijfsverpleegkundige

Toute maladie classée en A15.0, confirmée par culture seulement
aandoeningen vermeld onder A15.0, alleen door kweek bevestigd

Tuberculose pulmonaire, confirmée par culture seulement
longtuberculose, alleen door kweek bevestigd

Cultures positives
positieve kweekuitslagen

Tuberculose pulmonaire, confirmée par examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture
longtuberculose, bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek

Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose pulmonaire tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | confirmé(e) par l'examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture
tuberculeuze | bronchiëctasie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | longfibrose | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumonie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumothorax | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek |

milieu de culture cellulaire ex vivo
ex-vivo-celkweekmedium

conteneur de stockage/culture de sang/tissus
container voor bloed- of weefselopslag of -kweek

tuberculose pulmonaire, confirmée seulement par la culture
tuberculose van long, enkel bevestigd door cultuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’intégrité constitue notre valeur absolue : nous forgeons une culture d’entreprise basée sur la confiance, le respect d’autrui et la conformité avec les lois en vigueur.
We have established a high-integrity corporate culture based on trust, respect and compliance with legal regulations.

Découvrez la culture d'entreprise de Novartis.
Maak kennis met de Novartis-ondernemingscultuur.

Particulièrement présente dans le secteur informatique, la culture d’entreprise orientée ‘projets’ s’exporte aussi ailleurs.
De projectgerichte bedrijfscultuur, die bijzonder sterk aanwezig is in de informaticasector, is ook elders bruikbaar. Dat is het geval bij de FOD Volksgezondheid, die sinds kort over een pool en portfolio office voor ‘projecten ’ beschikt.

Il convient de souligner que les mesures prises afin de garantir la sécurité de l'information ne pourront être effectives que si elles font partie intégrante de la culture d'entreprise.
Belangrijk is toch wel te vermelden dat de genomen maatregelen om de veiligheid van informatie te waarborgen alleen maar effectief kunnen zijn als die integraal deel uitmaken van de bedrijfscultuur.

Pour certaines organisations, il s’agit là d’une voie conduisant à une culture d’entreprise ouverte pour une répartition plus équitable du travail entre les collègues et une intervention de la personne la mieux adéquate à tout moment.
Voor sommige organisaties is dit een weg naar een open bedrijfscultuur om het werk evenwichtiger te verdelen tussen de collega’s en op elk moment de best mogelijke persoon in te schakelen.

Notre culture d’entreprise est fondée sur l’excellence, à tous les niveaux de l’organisation.
Onze ondernemingscultuur is opgebouwd op uitmuntendheid, op alle vlakken van onze organisatie.

Cette année, le Community Partnership Day se déroulera sous le leitmotiv « People for Patients », mettant ainsi l’accent sur un des piliers fondamentaux de la culture d’entreprise Novartis.
Rode draad door de Community Partnership Day dit jaar is « People for Patients », waarmee één van de fundamentele pijlers van de Novartis ondernemingscultuur beklemtoond wordt.

o l’identification de l’endoscope et des appareillages, o les données du patient, o l’exécutant des différentes sous-procédures, o les résultats des cultures microbiologiques, o les problèmes éventuels, leur analyse et les actions entreprises.
o identificatie van de scoop en het toebehoren o gegevens van de patiënt o uitvoerders van de verschillende deelprocedures o resultaten van de microbiologische kweken o eventuele problemen, de analyse ervan en de ondernomen acties.

4 l’identification de l’endoscope et des appareillages; 4 les données du patient; 4 l’exécutant des différentes sous-procédures; 4 les résultats des cultures microbiologiques; 4 les problèmes éventuels, leur analyse et les actions entreprises.
4 identificatie van de scoop en de toebehoren; 4 gegevens van de patiënt; 4 uitvoerders van de verschillende deelprocedures; 4 resultaten van de microbiologische kweken; 4 eventuele problemen, de analyse ervan en de ondernomen acties.

Parce que la présence au sein d’une même entreprise de personnes de culture, de sexe et d’âge différents est un formidable moyen d’enrichir son savoir-faire et son savoir-être, Novartis encourage la diversité.
De aanwezigheid binnen één en hetzelfde bedrijf van mensen van uiteenlopende cultuur, geslacht en leeftijd is voor een bedrijf een hefboom om zijn kennis en zijn welzijn te verrijken. Daarom geeft Novartis volop ruimte aan diversiteit.