Vertaling van "des céréales vous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

collation à base de céréales et de pommes de terre
gemengde graan- en aardappelsnack

céréale
granen

céréales pour le petit déjeuner
ontbijtgranen

Acremonium cereale
Acremonium cereale

accident causé par un silo à céréales
ongeval veroorzaakt door graanlift

céréales pour bébé à base de blé
babygranen op basis van tarwe

céréales pour bébé
babygranen

mélange de céréales pour bébé
gemengde babygranen

céréales pour bébé à base de riz
babygranen op basis van rijst

virus de la mosaïque des céréales
Tarwemozaïekvirus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous êtes végétarienne, ou si vous mangez rarement de la viande, pensez à consommer d’autres sources de protéines : des légumes secs associés à des céréales (par exemple riz + lentilles) mais aussi du poisson, des œufs et des produits laitiers.
Als je vegetariër bent of als je zelden vlees eet, moet je andere bronnen van eiwitten eten: droge groenten in combinatie met graanproducten (bijvoorbeeld rijst + linzen), maar ook vis, eieren en melkproducten.

Vous allaitez votre enfant et avez modifié votre alimentation, par exemple en augmentant votre ration de féculents raffinés comme le pain blanc (vous avez faim, c’est normal !) au détriment des céréales complètes et autre pain complet, riches en fibres qui contribuent à un bon transit.
Je geeft je kind borstvoeding en je hebt jouw voeding veranderd. Je hebt bijvoorbeeld meer geraffineerd zetmeel gegeten zoals wit brood (je hebt honger en dat is normaal!) in plaats van volkorengranen en ander volkorenboord, dat rijk is aan vezels voor een goede transit.

Vous trouverez dans la recommandation 2006/583/CE de la Commission du 17 août 2006 davantage d'informations sur la prévention et la réduction des toxines du Fusarium dans les céréales et les produits céréaliers.
In Aanbeveling 2006/583/EG van de Commissie van 17 augustus 2006 vindt u meer informatie over de preventie en beperking van Fusariumtoxines in granen en graanproducten.

Choisissez des aliments qui vous paraissent appétissants : les légumes, les légumineuses (lentilles, haricots), les féculents et les céréales, les fruits, les produits laitiers, la viande maigre et le poisson.
Kies voor etenswaren die de eetlust bevorderen en die je zullen smaken: groenten, peulvruchten (linzen, boontjes), zetmeelhoudende producten en graanproducten, fruit, zuivelproducten, mager vlees en vis.

Signalez à votre médecin que vous mangez habituellement des aliments contenant des oxalates (par ex. épinards et rhubarbe), des phosphates (surtout dans les additifs alimentaires) ou de l’acide phytique (céréales complètes), car ceux-ci peuvent réduire l’absorption du calcium contenu dans CALISVIT 1200 mg/800 U.I. .
Vertel uw arts als u gewoonlijk voedsel eet dat oxalaten (bv. spinazie en rabarber), fosfaten (vooral uit voedseladditieven) of fytinezuur (volkoren granen) bevat, omdat deze de absorptie van calcium bevat in CALISVIT 1200 mg/800 I. E. kunnen verminderen.

Pour ne pas craquer, misez sur les féculents (céréales, légumineuses, pommes de terre) qui vous calent durablement.
Om niet toe tegen aan de onverzadelijk trek kies je voor zetmeelrijke voedingsmiddelen (granen, peulvruchten, aardappelen ..) die zorgen voor een langdurig, voldaan gevoel.

Si besoin, accordez-vous un à deux en-cas par jour, un le matin et/ou un l’après-midi, en privilégiant les « bonnes » calories : 1 verre de lait ½ écrémé ou 1 laitage peu sucré ou 1 portion de fromage + 1 portion de pain ou des céréales ou 2 biscuits + 1 fruit.
Als je er behoefte aan hebt, gun jezelf dan één tot twee snacks per dag, eentje 's morgens en/of eentje 's middag en geef de voorkeur aan " goede" calorieën: 1 glas halfvolle melk of 1 licht gezoet zuivelproduct of 1 portie kaas + 1 portie brood of ontbijtgranen of 2 koekjes + 1 stuk fruit.

Par exemple : 1 bol de lait avec des céréales complètes et quelques fruits secs + 1 grand verre de jus d’oranges fraichement pressées + 1 tasse de café ou de thé, ou, si vous aimez le pain : 1 bol de thé, 1 yaourt nature avec 1 kiwi coupé en dés et 2 tartines de pain complet légèrement beurrées.
Bijvoorbeeld: 1 kommetje melk met volkoren granen en wat gedroogd fruit + 1 groot glas vers geperst sinaasappelsap + 1 kop koffie of thee, of als je van brood houdt: 1 kop thee, 1 yoghurt met stukjes kiwi en 2 sneetjes volkorenbrood met een beetje boter.

Ne vous ruez pas sur les produits sucrés et préférez les céréales, les fruits et les protéines.
Vermijd zo veel mogelijk suikerhoudende voedingsmiddelen en kies voor granen, fruit en eiwitten.

Par exemple : 1 fromage blanc + 1 barre de céréales + 1 pomme ou, si vous êtes plutôt " salée" 1 tranche de pain complet avec 1 petit morceau de fromage + quelques fraises.
Bijvoorbeeld: 1 kwark + 1 mueslireep + 1 appel, of als je meer van zoute tussendoortjes houdt, 1 snee volkorenbrood met 1 stukje kaas + wat aardbeien.