Vertaling van "des deux possibilités et complétez le numéro " (Frans → Nederlands) :

(Cochez une des deux possibilités et complétez le numéro concerné par le choix effectué).
Identificatie aan de hand van: (Kruis één van beide mogelijkheden aan en vul het nummer van de gekozen

(Cochez une des deux possibilités et complétez le numéro concerné par le choix effectué).
(Kruis één van beide mogelijkheden aan en vul het nummer van de gekozen mogelijkheid in).

Si vous introduisez le NISS, vous n’aurez plus la possibilité d’introduire le numéro de mutualité combiné au numéro d’inscription (et vice versa), seule une des deux options de recherche peut être utilisée.
Als u het INSZ invoert, zal u de mogelijkheid niet meer hebben om het ziekenfondsnummer gecombineerd met het inschrijvingsnummer (en vice versa) in te vullen. Slechts één van de twee zoekopties kan gebruikt worden.

Cette rubrique offre le choix entre deux possibilités : soit le système du tiers payant est appliqué et auquel cas, le numéro de compte du fournisseur de matériel doit être mentionné sur la facture soit le système du tiers payant n’est pas appliqué (le patient a payé le fournisseur de matériel et se fait ensuite rembourser par sa mutualité) et auquel cas, le numéro de compte du patient doit être mentionné sur la facture.
Die rubriek biedt de keuze tussen twee mogelijkheden: ofwel wordt de derdebetalersregeling toegepast en moet het rekeningnummer van de leverancier van materiaal worden vermeld op de factuur, ofwel wordt de derdebetalersregeling niet toegepast (de patiënt heeft de leverancier van materiaal betaald en krijgt daarna een terugbetaling van zijn verzekeringsinstelling) en moet het rekeningnummer van de patiënt worden vermeld op de factuur.

RUBRIQUE 5: Remboursement (Cochez une des deux possibilités et remplissez les données demandées relatives au numéro
RUBRIEK 5: Terugbetaling (Duid één van beide mogelijkheden aan en vul de gevraagde gegevens betreffende het rekeningnummer in).