Vertaling van "des discussions récurrentes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs, l'épisode actuel étant sévère, sans symptômes psychotiques (F32.2), en l'absence de tout antécédent de manie. | Dépression:endogène sans symptômes psychotiques | majeure récurrente, sans symptômes psychotiques | vitale récurrente, sans symptômes psychotiques | Psychose maniaco-dépressive, forme dépressive, sans symptômes psychotiques
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, terwijl de huidige episode ernstig is zonder psychotische symptomen, zoals onder F32.2, zonder enige voorgeschiedenis van manie. | Neventerm: | depressie-in-engere-zin, recidiverend zonder psychotische symptomen | endogene depressie zonder psychotische symptomen | manisch-depressieve psychose, depressieve vorm zonder psychotische symptomen | vitale depressie, recidiverend zonder psychotische symptomen

dépression récurrente
recidiverende depressieve stoornis

cystite récurrente
recurrerende cystitis

cholestase intrahépatique récurrente bénigne
goedaardige terugkerende intrahepatische cholestase

syndrome de dérèglement immunitaire-maladie inflammatoire de l'intestin-arthrite-infections récurrentes
IL10-gerelateerde IBD met vroege aanvang

fièvre récurrente
terugkerende koorts

chutes récurrentes
recidiverend vallen

myoglobinurie récurrente génétique
genetische terugkerende myoglobinurie

luxation récurrente de la région de l'épaule
recidiverende dislocatie in schouderregio

érosion récurrente de la cornée
recurrente erosie van hoornvlies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette situation a mené à un sous-financement structurel (du budget) des médicaments, avec à la clé des discussions récurrentes d’année en année sur les taxes supplémentaires, les mécanismes de remboursement et les nouvelles économies.
Dit leidde tot een structurele onderfinanciering van het geneesmiddelenbudget, met jaarlijks terugkerende discussies over bijkomende heffingen, terugbetalingsmechanismen en nieuwe besparingen.

La réponse réside en grande partie dans le manque de support politique, les réflexes conservateurs et les débats faussés (discussions récurrentes sur eHealth et eCare)" .
Het antwoord: niet genoeg steun van de politieke wereld, plus een aantal behoudsgezinde reflexen en vertekende debatten (de aanhoudende discussies over eHealth en eCare)" .