Traduction de «des distances comme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

applicateur de système de brachythérapie pour l’œsophage à chargement différé à distance
applicator voor oesofageaal brachytherapiesysteem met op afstand bedienbare afterloading

système de commande à distance d'assistance
aangepast afstandsbedieningssysteem

commande à distance de dispositif endoscopique
afstandsbediening voor apparaat voor endoscopie

commande à distance de dispositif auditif
afstandsbediening voor gehoorapparaat

système de stimulation électrique de contrôle de l’incontinence de l’orifice du périnée avec commande à distance
niet-implanteerbaar elektrostimulatiesysteem voor incontinentiebeheersing met afstandsbediening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’application correcte d’une dose de rayonnement UV exige une connaissance de l’interaction de la physique des sources UV, de leurs caractéristiques de rayonnement comme p.ex. la largeur du faisceau, l’évolution de l’intensité dans une section du faisceau, les intensités en fonction de la distance (p.ex. la loi inverse du carré de la distance, la loi de la distance linéaire etc.), la différence entre une incidence perpendiculaire et une incidence oblique etc.
Het correct toedienen van een UV-bestralingsdosis vereist inzicht in de werking en de interactie van de fysica van de UV-bronnen, hun uitstralingskarakteristieken zoals de bundelbreedte, het verloop van de intensiteit in een doorsnede van de bundel, de intensiteiten in functie van de afstand (bvb. de omgekeerde kwadratische afstandswet, de lineaire afstandswet enz.), het verschil tussen loodrechte en schuine inval enz.

Lorsque un aliment pour animaux est mis en vente au moyen d’une 'technique de communication à distance', comme Internet ou des prospectus, toutes les mentions obligatoires d'étiquetage prescrites par le présent règlement doivent figurer sur le support de la vente à distance (par exemple sur le site web, les prospectus, les publicités avec bon de commande, ..) ou être fournies par d'autres moyens appropriés avant la conclusion du contrat de vente à distance.
Wanneer diervoeders te koop worden aangeboden door middel van een 'techniek voor communicatie op afstand', zoals het internet of publiciteitsfolders, moeten de door deze verordening voorgeschreven verplichte etiketteringsgegevens vermeld worden op het materiaal ter ondersteuning van de verkoop op afstand (vb. op de website, reclamefolder, advertentie met bestelbon, ..) of kenbaar gemaakt worden via andere passende middelen alvorens de verkoopsovereenkomst op afstand wordt gesloten.

Avancer à pied, sur une distance de moins d'un kilomètre, comme marcher dans sa chambre ou dans le couloir, dans un bâtiment ou sur de courtes distances à l'extérieur.
Minder dan één kilometer lopen, zoals bij het lopen in ruimten of hallen, binnenshuis of korte afstanden buitenshuis.

Ils sont également largement appliqués dans des processus industriels et sont aussi connus de la population générale étant donné qu’ils sont couramment utilisés dans les systèmes de commande à distance et d’ouverture de portes, comme répulsif pour les organismes nuisibles, pour l’accompagnement des aveugles et comme répulsif pour animaux (Leighton, 2007).
Het kent bovendien ook vele toepassingen in industriële processen en is ook bij de algemene bevolking gekend aangezien er ook courante toepassingen zijn zoals in afstandsbedieningsystemen en deuropeners, voor het afstoten van pestorganismen, bij blindengeleiding en als dierenverdrijver (Leighton, 2007).

Concrètement, cela implique que le domicile et en particulier la chambre à coucher se situent idéalement à une distance suffisante d'installations électriques comme les lignes à haute tension, les lignes de distribution et les postes de transformation.
Dit houdt in dat de woonplaats en in het bijzonder de slaapkamer best op voldoende afstand ligt van elektrische installaties zoals hoogspanningslijnen, distributielijnen en transformatieposten.

Ce principe général est confirmé dans diverses législations, comme la loi du 2 août 2002 relative à la publicité trompeuse et à la publicité comparative, aux clauses abusives et aux contrats à distance en ce qui concerne les professions libérales et la loi du 14 juillet 1994 relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités.
Dit algemeen principe wordt bevestigd in diverse wetgevingen, zoals de wet van 2 augustus 2002 betreffende de misleidende en vergelijkende reclame, de onrechtmatige bedingen en de op afstand gesloten overeenkomsten inzake de vrije beroepen, en de wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.

Elles considèrent que cette disposition entraîne une différence de traitement injustifiée pour les associations professionnelles de langue allemande qui, pour pouvoir être considérées comme représentatives, devront présenter leurs services dans deux langues à des infirmiers établis à grande distance.
Zij stellen dat die bepaling een onverantwoord verschil in behandeling teweegbrengt voor de Duitstalige beroepsverenigingen die, teneinde als representatief te kunnen worden aangemerkt, hun diensten in twee talen zullen moeten aanbieden aan verpleegkundigen die veraf zijn gevestigd.

Les SFPO ont également un potentiel de propagation à longue distance dans l’environnement et peuvent avoir des effets nocifs et ils remplissent dès lors les critères applicables pour être considérés comme des polluants organiques persistants (POP) en vertu de la convention de Stockholm.
PFOS hebben potentie tot verspreiding in het milieu over grote afstand en kunnen nadelige gevolgen hebben. Zij voldoen daarmee aan de criteria voor een „persistent organic pollutant” (POP) in de zin van het Verdrag van Stockholm;

Les moyens de transport utilisés seront choisis en fonction de la distance entre les deux hôpitaux. Ainsi, les équipes chirurgicales peuvent être amenées à se déplacer en ambulance, en hélicoptère, en avion privé… Comme le temps d’ischémie acceptable des reins est le plus long, ceux-ci sont généralement transportés soit en voiture, soit par avion de ligne régulière.
De transportmiddelen worden gekozen op basis van de afstand tussen de twee ziekenhuizen: ambulance, helikopter, privé-vliegtuig...

Les POPs, comme le DDT et les PCBs, sont des molécules toxiques (nuisibles pour la santé humaine et l’environnement), persistantes (elles ne se dégradent pas vite), bioaccumulables (elles s’accumulent dans les tissus vivants) et sont transportables sur de longues distances.
POP’s, zoals DDT en PCB’s, zijn giftige (schadelijk voor de mens en het milieu), persistente (ze worden slechts langzaam afgebroken) en bioaccumeleerbare stoffen (ze stapelen zich op in levende organismen) die vervoerbaar zijn over grote afstanden.