Traduction de «des diurétiques principalement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.

Autres diurétiques
overige diuretica

Inhibiteurs de l'anhydrase carbonique, benzothiadiazides et autres diurétiques
koolzuuranhydraseremmers, benzothiadiaziden en overige diuretica

Diurétiques de l'anse
lisdiuretica ['high-ceiling'-diuretica]

Intoxication par diurétiques et médicaments et substances biologiques, autres et sans précision
vergiftiging door diuretica en overige en niet-gespecificeerde geneesmiddelen en biologische stoffen

diurétique (a et sm) | (substance) qui favorise | stimule l'excrétion urinaire
diureticum | urinedrijvend middel

bronche principale
hoofdbronchus

corps étranger dans la bronche principale
vreemd voorwerp in hoofdbronchus

entière bronche principale
volledige hoofdbronchus

bronche principale gauche
linkerhoofdbronchus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diurétiques Les AINS peuvent induire de rétention sodée et des oedèmes et, par conséquent, diminuer l’efficacité d’un traitement antihypertenseur; ils interfèrent avec l’effet natriurétique des diurétiques, principalement des diurétiques de l’anse.
Diuretica De NSAIDs kunnen natriumretentie en oedemen veroorzaken en bijgevolg de doeltreffendheid van een antihypertensieve behandeling verminderen; ze interfereren met het natriuretisch effect van de diuretica, voornamelijk de lisdiuretica.

Diurétiques Les AINS peuvent induire une rétention de sodium et la survenue d’oedèmes, avec par conséquent une réduction de l’efficacité du traitement antihypertenseur. Ils interfèrent avec l’effet natriurétique des diurétiques, principalement des diurétiques de l’anse.
Diuretica De NSAIDs kunnen natriumretentie en oedemen veroorzaken en bijgevolg de doeltreffendheid van een antihypertensieve behandeling verminderen; ze interfereren met het natriuretisch effect van de diuretica, voornamelijk de lisdiuretica.

L’utilisation concomitante de rispéridone et d’autres diurétiques (principalement des diurétiques thiazidiques utilisés à faibles doses) n’était pas associée à des découvertes similaires.
Bij concomitant gebruik van risperidon met andere diuretica (vooral thiazidediuretica in lage dosering) werden dergelijke bevindingen niet vastgesteld.

Diurétiques : Les AINS peuvent induire de la rétention sodée et des œdèmes ce qui diminuera l’efficacité d’un traitement antihypertenseur. Ils interfèrent avec l’effet natriurétique des diurétiques, principalement ceux agissant sur l’anse.
Diuretica: De NSAID's kunnen natriumretentie en oedemen veroorzaken en derhalve de doeltreffendheid van een antihypertensieve behandeling verminderen ; ze interfereren met het natriuretisch effect van de diuretica, voornamelijk de lisdiuretica.

L’utilisation concomitante de rispéridone avec d’autres diurétiques (principalement des diurétiques thiazidiques administrés à faible dose) n’a pas été associée à des observations similaires.
Gelijktijdig gebruik van risperidon met andere diuretica (voornamelijk thiazidediuretica, gebruikt in lage dosis) werd niet geassocieerd met gelijkaardige bevindingen.

- L'ibuprofène peut diminuer l'effet des diurétiques, principalement des diurétiques de l'anse, ainsi son association avec le furosémide peut entraîner une diminution non significative de l'activité de celui-ci.
- Ibuprofen kan het effekt van de diuretica, voornamelijk lisdiuretica, verminderen. Aldus veroorzaakt de associatie met furosemide een niet significante vermindering van de werking van deze laatste.

- Diurétiques (thiazides) : les patients âgés, traités de façon concomitante par des diurétiques, principalement des thiazides, courent un risque plus important de thrombocytopénie, avec ou sans purpura.
- Diuretica (thiazides): bij oudere patiënten, die terzelfdertijd behandeld worden met diuretica, voornamelijk thiazides, blijkt er een verhoogd risico op trombocytopenie, met of zonder purpura.

La conclusion principale de cette étude est que la spironolactone à faible dose combinée à un inhibiteur ACE et un diurétique a démontré un effet favorable sur la morbidité et la mortalité, chez les patients avec une décompensation cardiaque systolique sévère (classes NYHA III et IV).
De voornaamste conclusie uit die studie is dat spironolacton in lage dosis gecombineerd met een ACE-remmer en een diureticum, bij patiënten met een ernstig systolisch hartfalen (NYHA-klassen III en IV) een gunstig effect werd gezien op de morbiditeit en mortaliteit.

Le traitement consiste principalement en diurétiques, une médication qui diminue la pression artérielle et des médicaments qui ralentissent le rythme cardiaque.
De behandeling bestaat vooral uit vochtafdrijvende geneesmiddelen, bloeddrukverlagende medicatie of geneesmiddelen die de hartslag verlagen.

Les thiazides et les diurétiques de l' anse sont la cause principale d' hypokaliémie.
De thiaziden en de lisdiuretica zijn de belangrijkste oorzaak van hypokaliëmie.