Vertaling van "des diurétiques thiazidiques étant réduite " (Frans → Nederlands) :

Il est recommandé de diminuer la dose des ISRS, bisphosphonates, diurétiques thiazidiques et d’épargne potassique ou même d’en éviter l’usage en cas de clairance de la créatinine < 30 ml/min; l’efficacité des diurétiques thiazidiques étant réduite 20 .
Voor SSRI’s, thiazidediuretica, kaliumsparende diuretica en bisfosfonaten wordt aangeraden de dosis te verminderen of het product te vermijden indien de creatinineclearance < 30ml/min. De thiazidediuretica hebben overigens een verminderde werkzaamheid in dit geval 20 .

Les diurétiques thiazidiques étant excrétés dans le lait humain, ce médicament ne peut pas être administré chez les femmes qui allaitent.
Thiazidediuretica komen wel in de moedermelk terecht, dus dit geneesmiddel mag niet worden gebruikt door vrouwen die borstvoeding geven.

Etant donné que les diurétiques thiazidiques diminuent la clairance rénale du lithium, la dose de lithium sera réduite et les taux plasmatiques de lithium seront étroitement surveillés en cas d’administration concomitante de Viskaldix.
Aangezien thiazide-diuretica de renale klaring van lithium verminderen, moet de lithiumdosis worden verlaagd en moet de lithiumplasmaspiegel strikt worden gevolgd bij gelijktijdige toediening van Viskaldix.

Bien qu’une hypokaliémie soit susceptible de se développer avec l’utilisation des diurétiques thiazidiques, celle-ci peut être réduite par l’association de ces diurétiques à l’irbésartan.
Hoewel zich hypokaliëmie kan ontwikkelen bij het gebruik van thiazidediuretica, kan gelijktijdige behandeling met irbesartan de door diuretica geïnduceerde hypokaliëmie verminderen.

La combinaison d'un IEC et d'un diurétique thiazidique induit un effet synergique et réduit également le risque d'hypokaliémie dû au diurétique seul.
Combinatie van een ACE-remmer met een thiazidediureticum heeft een synergetisch effect en verlaagt ook het risico op hypokaliëmie dat wordt veroorzaakt door het diureticum alleen.

Sels calciques Il peut apparaître une augmentation des taux sériques de calcium par suite d'une excrétion réduite en cas d'administration simultanée de diurétiques thiazidiques.
Calciumzouten Verhoogde serumcalciumspiegels als gevolg van een verlaagde excretie kunnen voorkomen indien gelijktijdig toegediend met thiazidediuretica.

Sels de calcium L’administration simultanée de diurétiques thiazidiques peut entraîner une élévation du taux sérique de calcium, par excrétion réduite.
Calciumzouten Bij gelijktijdige toediening van thiazidediuretica kan het serumcalcium stijgen door een verminderde excretie.

L'effet des anticoagulants oraux peut être réduit par les diurétiques thiazidiques.
De combinatie van Viskaldix met NSAID kan een voorafbestaande nierinsufficiëntie verergeren. Thiazide-diuretica kunnen het effect van orale anticoagulantia verminderen.

En cas de prise concomitante d’anticoagulants oraux et de diurétiques thiazidiques, l’effet peut être réduit.
Bij gelijktijdig innemen van orale anti-coagulantia en thiazide-diuretica kan het effect gereduceerd zijn.

De plus, la clairance rénale du lithium étant réduite par les thiazidiques, le risque de toxicité du lithium est majoré avec CoAprovel.
Bovendien wordt de renale klaring van lithium verminderd door thiazidediuretica waardoor de kans op lithiumtoxiciteit door CoAprovel zou kunnen toenemen.