Vertaling van "des divergences assez importantes " (Frans → Nederlands) :

Des divergences assez importantes (parfois du simple au double) se font jour en raison de la variabilité des apports en manganèse estimés ou mesurés pour les populations de référence.
Tamelijk belangrijke verschillen (soms twee maal zo hoog) worden vastgesteld omwille van de variabiliteit van de geschatte of gemeten mangaaninnamen voor de referentiebevolkingen.

« Cette question m’étonne un peu, parce que cette affiliation est généralement considérée comme une protection complémentaire assez importante des travailleurs.
«Deze vraag verwondert mij een beetje, omdat deze aansluiting meestal beschouwd wordt als een vrij verregaande extra bescherming van de werknemers.

Ensuite, l’utilisation de eHealthbox s’accompagnera d’une réorganisation interne et d’une redéfinition assez importantes des processus de communication, d’impression et d’expédition.
Anderzijds gaat het gebruik van de ehealthbox gepaard met een vrij omvangrijke interne reorganisatie en hertekening van processen van communicatie, drukkerij en verzending.

- Avertissez votre médecin si, au cours du traitement, vous souffrez d'une maladie assez importante, comme par exemple une maladie infectieuse accompagnée de fièvre, vomissement ou diarrhée, comme dans le cas d'une forte grippe, d'une infection urinaire ou d'une inflammation de l’estomac ou des intestins.
- Raadpleeg uw arts indien u tijdens de behandeling ernstig ziek wordt, zoals bijvoorbeeld een infectieziekte, gepaard gaande met koorts en braken of diarree zoals een zware griep, urineweginfecties of ontstekingen van maag en darm.

chute des cheveux, pouvant être assez importante.
haaruitval, wat in vrij ernstige mate kan voorkomen.

Les divergences importantes dans ces valeurs peuvent se justifier compte tenu des protocoles d’étude différents et/ou d’une clairance de la créatinine différente chez les patients étudiés.
De grote spreiding van die waarden kan worden toegeschreven aan verschillen in studiedesign en/of creatinineklaring bij de patiënten.

La catégorie « intermédiaire » inclut également une zone tampon qui devrait éviter que de petits facteurs techniques incontrôlés occasionnent des divergences importantes au niveau de l’interprétation, en particulier pour les antibiotiques ayant un index thérapeutique étroit.
De categorie «intermediair» omvat ook een bufferzone die moet voorkomen dat kleine, ongecontroleerde, technische factoren aanleiding geven tot aanzienlijke afwijkingen inzake interpretatie, in het bijzonder voor antibiotica met een nauwe therapeutische index.

Les émetteurs estiment envoyer assez d'informations, être complet et sans oublier de mentionner des informations importantes.
Zenders menen voldoende informatie te zenden, volledig te zijn en geen belangrijke informatie te vergeten.

Les contraceptifs G03AA « Progestatifs et œstrogènes en association fixes » sont entourés dans le top 4 par 3 classes beaucoup moins importantes en volumes mais dont les traitements sont assez coûteux (plus de 4,5 euro par DDD contre un coût de 0,14 euro pour les contraceptifs) :
De contraceptiva G03AA « Progestagenen en oestrogenen in vaste verhouding » worden in de top 4 omringd door 3 klassen die veel minder belangrijk zijn qua volume maar waarvan de behandeling vrij duur is (meer dan 4,5 euro per DDD tegenover 0,14 euro voor de contraceptiva) :

Comme nous l’avions souligné à de multiples reprises dans nos rapports précédents, un retard assez important est enregistré dans la réalisation de ce projet, notamment en raison de tâches importantes et récurrentes confiées au service et des problèmes, entre autres d’identifications et de mots de passe, liés à la mise en oeuvre d’une première application interactive avec un groupe important de dispensateurs de soins.
Zoals we in onze vorige verslagen meermaals hebben beklemtoond, heeft de verwezenlijking van dit project aanzienlijke vertraging opgelopen, meer bepaald door de belangrijke en terugkerende opdrachten die aan de dienst worden toevertrouwd en problemen onder meer met identificaties en paswoorden, die samenhangen met het opstarten van een eerste interactieve toepassing voor een aanzienlijke groep zorgverleners.