Traduction de «des documents commerciaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé en sautant depuis des locaux commerciaux en feu
ongeval veroorzaakt door springen van brandend commercieel pand

accident causé par une explosion et un incendie dans des locaux commerciaux
ongeval veroorzaakt door explosie en vuurzee in commercieel pand

accident causé par les vapeurs toxiques d'un incendie dans des locaux commerciaux
ongeval veroorzaakt door schadelijke dampen van vuurzee in commercieel pand

accident causé par des vapeurs de plastique en feu dans un incendie dans des locaux commerciaux
ongeval veroorzaakt door dampen van brandend plastic in vuurzee in commercieel pand

accident causé par la fumée d'un incendie dans des locaux commerciaux
ongeval veroorzaakt door rook van vuurzee in commercieel pand

brûlure causée par un incendie dans des locaux commerciaux
verbranding veroorzaakt door vuurzee in commercieel pand

accident causé par le monoxyde de carbone d'un incendie dans des locaux commerciaux
ongeval veroorzaakt door koolstofmonoxide van vuurzee in commercieel pand

accident causé par l'épuisement d'oxygène par un incendie dans des locaux commerciaux
ongeval veroorzaakt door uitputting van zuurstof door vuurzee in commercieel pand

accident causé par un incendie dans des locaux commerciaux
ongeval veroorzaakt door vuurzee in commercieel pand

accident causé par des vapeurs de polyuréthane en feu dans un incendie dans des locaux commerciaux
ongeval veroorzaakt door dampen van brandend polyurethaan in vuurzee op commercieel pand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’émission de documents d’accompagnement commerciaux est obligatoire lors des échanges entre débits (AR 10.11.2005) 2 L’émission de documents d’accompagnement commerciaux est obligatoire lors des échanges entre débits (AR 10.11.2005)
Aflevering van begeleidende handelsdocumenten is verplicht bij handel tussen verkooppunten (KB 10.11.2005) 2 Aflevering van begeleidende handelsdocumenten is verplicht bij handel tussen verkooppunten (KB 10.11.2005)

Ce système intègre au moins les mesures suivantes: a) lorsque le retrait de la colonne vertébrale n'est pas exigé, les carcasses ou les coupes de gros de carcasses de bovins contenant la colonne vertébrale sont identifiées par une bande bleue sur l'étiquette mentionnée dans le règlement (CE) no 1760/2000; b) le nombre de carcasses ou de coupes de gros de carcasses de bovins dont le retrait de la colonne vertébrale est exigé et le nombre de celles dont le retrait de la colonne vertébrale n'est pas exigé sont expressément ajoutés sur le document commercial visé à l'article 3, paragraphe 1, point A f) ii) de la directive 64/433/CEE ou, le cas échéant, sur le document visé à l'article 1er, paragraphe 2, de la décision 93/13/CEE de la Commission (1); c) les boucheries conservent pendant au moins un an les documents commerciaux visés au point b).
Dit systeem bestaat minimaal uit de volgende maatregelen: a) wanneer de wervelkolom niet hoeft te worden verwijderd, worden karkassen van runderen, die de wervelkolom bevatten, of delen daarvan gekenmerkt door middel van een blauwe streep op het in Verordening (EG) nr. 1760/2000 bedoelde etiket; b) in het in artikel 3, lid 1, punt A, onder f) ii), van Richtlijn 64/433/EEG bedoelde handelsdocument of het in artikel 1, lid 2, van Beschikking 93/ 13/EEG van de Commissie (1) bedoelde document, al naar het geval, wordt specifiek het aantal runderkarkassen of delen daarvan vermeld waarvan de wervelkolom moet worden verwijderd en het aantal runderkarkassen of delen daarvan waarbij dit niet hoeft te gebeuren; c) de slagerijen bewaren de in onder b) genoemde handelsdocumenten gedurende ten minste één jaar.

les certificats vétérinaires, documents vétérinaires, documents commerciaux et autres documents qui accompagnent un lot sont corrects ;
de veterinaire certificaten, de veterinaire documenten, handelsdocumenten of andere documenten die een partij vergezellen correct zijn;

La plupart des irrégularités constatées chez les collecteurs de déchets animaux concernaient l’utilisation de modèles incorrects de documents commerciaux et le fait que le document commercial n’avait pas été entièrement complété.
De meeste onregelmatigheden die bij de ophalers van dierlijk afval werden vastgesteld gingen over het gebruik van onjuiste modellen van het handelsdocument en het onvolledig invullen van het handelsdocument.

En ce qui concerne les documents commerciaux, il doit être clairement stipulé qu’aucune dérogation au modèle imposé par l’arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 2006 flamand relatif à la collecte et à la transformation des déchets animaux n’est possible pour le transport en Belgique de même qu’au document commercial européen pour le transport intracommunautaire.
Wat de gebruikte handelsdocumenten betreft, moet duidelijk worden gesteld dat er geen afwijking mogelijk is van het model dat wordt opgelegd door het besluit van de Vlaamse Regering van 15 december 2006 betreffende de ophaling en verwerking dierlijk afval voor transport binnen België, en het Europese handelsdocument voor intracommunautair transport.

Les documents se rapportant à la traçabilité (registres, documents d’accompagnement commerciaux 2 ) doivent être conservés pendant 6 mois (après la date de durabilité minimale ou la date limite de consommation) (exception: viandes bovines : 2 ans).
De documenten die betrekking hebben op traceerbaarheid (registers, begeleidende handelsdocumenten 2 ) moeten gedurende 6 maand (na datum minimale houdbaarheid of uiterste consumptiedatum) worden bewaard (uitzondering: rundvlees 2 jaar).

2.1.3 Contrôle documentaire Un examen des documents commerciaux et, s’il y a lieu, des documents qui conformément à la législation en matière d’aliments pour animaux ou de denrées alimentaires doivent accompagner l’envoi.
2.1.3 Documentencontrole Een onderzoek van de handelsdocumenten en, indien daar aanleiding toe is, van de documenten die overeenkomstig de wetgeving inzake diervoeders of levensmiddelen de zending moeten vergezellen.

Plusieurs directives complètent ce document ; elles règlent les questions concrètes touchant par exemple aux conditions de travail, à l’éthique professionnelle, aux droits humains et aux relations avec nos partenaires commerciaux.
Our Corporate Citizenship Policy is supported by specific guidelines, covering material areas such as working conditions, business ethics, human rights and the management of third parties.

Un certain nombre de documents sont clairement plus commerciaux que scientifiques.
Een aantal documenten zijn duidelijk eerder commercieel getint dan wetenschappelijk.

A l’occasion de la première conférence des parties du Protocole de Carthagène qui s’est déroulée à Kuala Lumpur (Malaisie) en février 2004, il a été décidé, sur une base provisoire, que sur les documents accompagnant les OGM destinés à l’ usage en confiné ou à la libération volontaire dans l’ environnement, devront figurer les noms communs, scientifiques, commerciaux (s’ils existent) de tous les OGM ainsi qu’un code d’identification international unique permettant de se référer à un réseau Internet « biosécurité » < BCH (Biosafety Clearing House) belge du protocole de Carthagène > .
Het eerste congres van de partijen die het Protocol van Cartagena ondertekenden, vond plaats in Kuala Lumpur (Maleisië) in februari 2004. Daar werd voorlopig beslist dat de documenten die GGO’s vergezellen (bestemd voor beperkt gebruik of voor doelbewuste introductie in het milieu) de algemeen bekende, wetenschappelijke en handelsnamen (voorzover ze bestaan) van alle GGO’s moeten vermelden.