Traduction de «des données actionengagement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fonction de l’approbation et de l’exécution par les institutions et les organes concernés des propositions et mesures envisagées afin d’accélérer la procédure de constitution et de validation des données RCM-SHA et afin de simplifier l’exploitation des données RCM-SHA par les organes consultatifs ou de gestion de l’INAMI, ainsi qu’en fonction de la mise en place des modifications légales nécessaires (cfr. actionengagement n° 2 ci-dessus), mettre à disposition des organes consultatifs ou de gestion de l’INAMI, dans le cadre de leurs missions légales, des données RCM-SHA validées d’une année calendrier dans les douze mois qui suivent pour autant que la Cellule technique soit en possession de ces données.
Afhankelijk van de goedkeuring en de uitvoering door de instellingen en de betrokken organen van de in aanmerking genomen voorstellen en maatregelen om de opstellingsen valideringsprocedure van de AZV-MKG-gegevens te versnellen en om het gebruik van de AZV-MKG-gegevens door de adviesorganen of beheersorganen van het RIZIV te vereenvoudigen; en afhankelijk van het aanbrengen van de nodige wetswijzigingen (zie actie – verbintenis nr. 2 hierboven), verbindt het Instituut zich (via de Technische cel) ertoe de advies- of beheersorganen van het RIZIV, in het kader van hun wettelijke taken, gevalideerde AZV-MGK-gegevens van een kalenderjaar binnen de 12 daaropvolgende maanden ter beschikking te stellen, voor zover de Technische cel over die gegevens beschikt.

En vue d’améliorer la qualité et l’efficacité de la transmission de données entre les OA et l’INAMI, il est également prévu d’effectuer une transmission informatisée des données (actionengagement 2).
Met het oog op het versterken van de kwaliteit én efficiëntie van de gegevensoverdracht tussen de VI en het RIZIV is ook voorzien om een geïnformatiseerde gegevensoverdracht te realiseren (actie-verbintenis 2).

En décembre 2009, la douzième édition des tableaux de bord pharmaceutiques concernant les données de 2007 a été publiée sur le site web de l’INAMI (actionengagement 5).
In december 2009 werden verder ook de twaalfde editie van de farmaceutische boordtabellen voor de gegevens van 2007 op de website van het RIZIV geplaatst (actie-verbintenis 5).

À partir du 1 er janvier 2010, tous les OA - à l’exception de la Caisse auxiliaire d’assurance maladie invalidité - sont entrés en phase de production de la nouvelle transmission de données relatives à la reprise partielle d’activités autorisée (actionengagement 1 du Contrat d’administration 2006-2008).
Vanaf 1 januari 2010 zijn alle VI, met uitzondering van de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, in productie gegaan met de nieuwe gegevensoverdracht inzake toegestane gedeeltelijke hervatting van de activiteiten (actie-verbintenis 1 van de Bestuursovereenkomst 2006-2008).

- Un module permettant de transmettre aux O.A. les données mensuelles de toutes les firmes pharmaceutiques et ce, sous la forme d’un seul fichier XML (cf. actionengagement 1).
- Een module om de maandelijkse gegevens van alle farmaceutische firma’s onder de vorm van één enkel XML-bestand aan de VI door te sturen (cf. actie-verbintenis 1).

Sur demande précise du Comité de l’assurance suite au rapport précité à l’actionengagement n°3 (X), déposer un rapport relatif aux conclusions et enseignements à tirer des données SHA validées (constatations, analyses et explications).
Als gevolg van het verslag uit de actie-verbintenis nummer 3 (X), kan op vraag van het Verzekeringscomité een verslag met betrekking tot de besluiten en lessen die moeten worden getrokken uit de gevalideerde AZV-gegevens (vaststellingen, analyses en toelichtingen) opgemaakt worden.

Le but est de développer, d’un point de vue technique, un système permettant d’établir des statistiques détaillées sur la base des données reçues (actionengagement 1 de l’Avenant 2009) au cours du premier semestre de 2010.
Wat de technische ontwikkeling van een systeem betreft om gedetailleerde statistieken op te maken op basis van de ontvangen gegevens (actie-verbintenis 1 van de Wijzigingsclausule 2009), is het de bedoeling dat dit in de eerste helft van 2010 gerealiseerd wordt.