Vertaling van "des données d’ingestion " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

ingestion accidentelle d'huile d'eucalyptus
onopzettelijke inname van eucalyptusolie

ingestion accidentelle d'un poisson-globe
onopzettelijke inname van kogelvis

ingestion accidentelle de baies non toxiques
onopzettelijke inname van niet-giftige bessen

ingestion accidentelle de graines d'herbe de Paris
onopzettelijke inname van eenbeszaden

ingestion accidentelle de baies d'arum tacheté
onopzettelijke inname van gevlekte aronskelkbessen

exposition à un agent biologique par ingestion
blootstelling aan biologisch agens door inname

ingestion accidentelle de citronnelle
onopzettelijke inname van citronella

ingestion accidentelle de ciguatoxine
onopzettelijke inname van ciguatoxine

ingestion accidentelle de graines de cytise
onopzettelijke inname van goudenregenzaden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A l’étape 2, on a introduit, dans les calculs d’ingestion, les données provenant des études nationales de consommation et on a éliminé de la liste les additifs dont l’ingestion était inférieure à leur DJA .
Bij stap 2 werden gegevens uit nationale voedselconsumptiepeilingen opgenomen in de berekeningen van de additieveninnamen en werd geen rekening meer gehouden met additieven waarvan de inname onder de ADI lag.

Un exercice complémentaire de simulation de l’ingestion et de l’inhalation de cadmium par les bovins a été réalisé à partir des données de contamination des aliments (campagnes AFSCA, 2004) et des données disponibles de contamination de l’eau de puits (Institut d’Hygiène et d’Epidémiologie, 1986).
Een complementaire simulatieoefening over de inname en de inademing van cadmium door runderen werd uitgevoerd. Hierbij werd gesteund op de gegevens over de verontreiniging van voeder (FAVV-campagnes, 2004) en op de beschikbare gegevens over de verontreiniging van putwater (Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie, 1986).

Le Comité scientifique souhaiterait pouvoir disposer de données de contamination plus récentes afin de pouvoir apprécier le risque d’ingestion de cadmium par les bovins sur base de données plus réalistes.
Het Wetenschappelijk Comité wenst te kunnen beschikken over recentere verontreinigingsgegevens om de inname van cadmium door runderen uitgaande van meer realistische gegevens te kunnen schatten.

Le manque de concordance entre la description des (groupes de) denrées alimentaires, d’une part, dans les Directives européennes et, d’autre part, dans les banques de données respectives utilisées pour l’estimation de l’ingestion constitue un problème majeur pour ce couplage de banques de données.
Een majeur probleem bij deze databankkoppeling wordt gevormd door de mismatch tussen de beschrijving van voedingsmiddelen(groepen) enerzijds in de Europese Richtlijnen en anderzijds in de respectieve databanken die werden aangewend voor de innameschatting.

L’estimation de l’ingestion est basée sur les données et banques de données suivantes :
De innamenschatting is gebaseerd op de volgende gegevens en databanken:

Sur base des données de consommation et des teneurs en dioxines dans les denrées contaminées, une estimation du pourcentage de la dose tolérable (TWI) atteint via l’ingestion de l’aliment contaminé a pu être déterminée.
Op grond van de consumptiegegevens en de dioxinegehalten in verontreinigde producten kon een schatting worden gemaakt van het percentage van de aanvaardbare dosis (TWI) dat werd bereikt via inname van het verontreinigde voeder.

D’emblée, il faut constater que les données chiffrées d’ingestion de caféine relatives à la Belgique sont peu nombreuses.
Meteen al moet worden vastgesteld dat de cijfergegevens over de cafeïne-inname in België schaars zijn.

Sur base de ces valeurs limites et des données d’ingestion de consommation en caféine estimées pour la Belgique en 2004, la proportion de consommateurs de caféine qui dépassent l’apport maximal journalier de 3 et de 5,7 mg/kg/j chez les hommes et chez les femmes a pu être calculée.
Op basis van deze grenswaarden en de geschatte innamegegevens m.b.t. het cafeïneverbruik in België in 2004 kon worden berekend hoeveel van de mannelijke en vrouwelijke cafeïneconsumenten de maximale dagelijkse inname van 3 en 5,7 mg/kg/dag overschrijden.

Insuffisance de données L’ingestion de folates au sein de la population belge n’est pas bien connue.
Gebrek aan gegevens De inname van folaten binnen de Belgische bevolking is onduidelijk.

Le Conseil Supérieur de la Santé (CSS) constate tout d’abord que les données concernant l’ingestion de caféine par différents groupes de population en Belgique sont plutôt rares.
De Hoge Gezondheidsraad (HGR) stelt eerst en vooral vast dat de gegevens m.b.t. de inname van cafeïne door verschillende bevolkingsgroepen in België nogal schaars zijn.