Traduction de «des données toxicologiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

test de dépistage toxicologique
toxicologische screening

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

toxicologique | relatif à la connaissance des poisons
toxicologisch | met betrekking tot gifstoffen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les données toxicologiques disponibles et les données concernant l’effet de dépendance ;
de beschikbare toxicologische gegevens en de mogelijke verslavende effecten ;

Elle a également présidé l’un de ces groupes, dédié à la « biosurveillance », qui est définie comme suit dans le plan d’action : « La biosurveillance consiste notamment à surveiller les marqueurs biologiques,comme le sang, les cheveux et l'urine, qui sont révélateurs d'expositions environnementales, de maladies/troubles ou d'une prédisposition génétique, et à examiner les liens éventuels existant entre eux. …la biosurveillance complète les données concernant la surveillance de l'environnement, les données toxicologiques et écotoxicologiques et, surtout l'épidémiologie analytique».
“Biomonitoring bestaat onder andere uit het volgen van biomerkers, zoals bloed, haar en urine, waarin sporen van milieu-invloeden, ziektes/stoornissen of genetisch bepaalde afwijkingen te vinden zijn, en uit het onderzoeken van eventuele verbanden hiertussen (…) biomonitoring vormt een aanvulling op milieumonitoring, toxicologisch en ecotoxicologisch onderzoek en vooral ook analytische epidemiologie”.

Cette dernière suppose toutefois une analyse de toutes les données toxicologiques disponibles au niveau national, international et dans la littérature scientifique.
Dit veronderstelt echter een analyse van alle toxicologische gegevens die beschikbaar zijn, nationaal, internationaal en in de wetenschappelijke literatuur.

Sur base des données démographiques et toxicologiques actuelles, le CSS n’a pas d’arguments pour conclure que les polluants pourraient avoir un effet significatif sur la capacité globale de la reproduction dans la population.
Op basis van de huidige demografische en toxicologische gegevens ontbreekt het de HGR aan argumenten om te besluiten dat polluenten een significant effect op de algemene voortplantingscapaciteit van de bevolking kunnen hebben.

Sécurité chimique, toxicologique, et absence de contamination bactérienne : Les données fournies dans le dossier semblent rassurantes quant à ces différents aspects de la sécurité d’utilisation
De in het dossier verstrekte gegevens blijken wat de verschillende aspecten van de gebruiksveiligheid betreft geruststellend te zijn.

La recherche scientifique de l’Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST) au Canada a fourni un énorme ensemble de données sur l’interaction toxicologique des substances chimiques.
Het wetenschappelijk onderzoek van het ‘Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail’ (IRSST) in Canada heeft een enorme dataset opgeleverd over de toxicologische interactie van chemische stoffen.

- le calcul des valeurs d’exposition (avis de l’AFSSA) est fondé sur des données toxicologiques fragmentaires :
- de berekening van de blootstellingwaarden (advies van het AFSSA) steunt op fragmentarische toxicologische gegevens;

Une dose journalière tolérable ne pouvant pas être déterminée, les paramètres toxicologiques suivants ont été confrontés aux données d’exposition :
Aangezien geen tolereerbare dagelijkse inname kon worden vastgesteld, werden de volgende toxicologische parameters tegenover de gegevens over de blootstelling geplaatst :

Par manque de données toxicologiques, l’IARC n’a pas pu classer l’acroléine dans la liste des substances cancérigène, mais le risque potentiel reste maintenu.
Bij gebrek aan toxicologische gegevens heeft het IARC acroleïne niet in de lijst van kankerverwekkende stoffen kunnen onderbrengen, maar het mogelijk risico blijft behouden.

Bien que les polluants puissent être responsables de cas individuels de sous-fertilité ou d’infertilité, sur base des données démographiques et toxicologiques actuelles, le CSS n’a pas d’arguments pour conclure que les polluants pourraient avoir un effet significatif sur la capacité globale de la reproduction dans la population.
Alhoewel polluenten verantwoordelijk zouden kunnen zijn voor individuele gevallen van sub- of infertiliteit heeft de HGR, op grond van actuele demografische en toxicologische gegevens, geen argumenten om te stellen dat polluenten een betekenisvol effect zouden hebben op de globale capaciteit tot reproductie van de bevolking