Vertaling van "des données éparses laissent craindre " (Frans → Nederlands) :

- Cyclosporine : des données éparses laissent craindre une interaction se traduisant par une élévation du risque de toxicité rénale.
- Cyclosporine: Er zijn beperkte aanwijzingen voor een mogelijke interactie, met een hoger risico op renale toxiciteit.

Les données des études épidémiologiques laissent craindre une élévation du risque de fausse couche ou de malformation cardiaque et de laparoschisis en cas d’utilisation d’un inhibiteur de la synthèse des prostaglandines en début de grossesse.
Gegevens uit epidemiologisch onderzoek doen bezorgdheid rijzen over het hogere risico op miskramen en hartmisvorming en gastroschisis na gebruik van een prostaglandinesyntheseremmer in de vroege zwangerschap.

Les données d’études épidémiologiques laissent craindre une élévation du risque de fausse couche et de malformation cardiaque accompagnée de laparoschisis, en cas d’utilisation d’un inhibiteur de la synthèse des prostaglandines en début de grossesse.
Gegevens uit epidemiologische studies wijzen op een hoger risico op miskramen en hartmisvorming en gastroschisis na gebruik van een prostaglandinesyntheseremmer in de vroege zwangerschap.

Les essais cliniques et les données épidémiologiques laissent craindre que l’utilisation de certains AINS (en particulier en cas de traitement à hautes doses et à long terme) soit associée à une élévation du risque de thrombose artérielle (par exemple, infarctus du myocarde ou accident vasculaire cérébral) (voir rubrique 4.4).
Gegevens uit klinische proeven en epidemiologisch onderzoek wijzen erop dat gebruik van sommige NSAID’s (vooral bij hoge doses en voor langere duur) geassocieerd kan worden met een verhoogd risico op arteriële trombotische voorvallen (bijvoorbeeld myocardinfarct of beroerte) (zie rubriek 4.4).

5.3 Données de sécurité précliniques Les investigations portant sur la toxicité chronique ne laissent pas craindre la découverte de nouveaux effets secondaires, encore inconnus à ce jour, chez les humains.
Er zijn geen bevindingen uit onderzoek naar de chronische toxiciteit die erop wezen dat tot nog toe onbekende bijwerkingen kunnen optreden bij mensen.

Des données expérimentales laissent toutefois craindre que cette substance puisse léser le fœtus.
Experimentele gegevens tonen echter aan dat epirubicine de foetus schade kan toebrengen.