Vertaling van "des dosages sanguins " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dosage | dosage
assay | toetsing

lancette pour prélèvement sanguin à usage unique
bloedlancet voor eenmalig gebruik

porte-tube de prélèvement sanguin à usage unique
houder voor afnamebuis voor bloed voor eenmalig gebruik

groupe sanguin O
bloedgroep O

cathéter Doppler de débitmètre sanguin
katheter voor Doppler-flowmeter

prélèvement d'un échantillon sanguin capillaire
capillaire monsterafname

tubulure de système d’autotransfusion sanguine
slang voor systeem voor autotransfusie van bloed

séparateur des composants sanguins automatisé
automatisch scheidingsapparaat voor bloedcomponenten

poche de lavage des cellules sanguines
zak voor wassen van bloedcellen

groupe sanguin A
bloedgroep A

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La prise d’hormone thyroïdienne, adaptée en fonction de dosages sanguins, permet de compenser l’absence ou l’insuffisance de production par la thyroïde de cette hormone indispensable au bon fonctionnement de l’organisme.
De inname van het schildklierhormoon, aangepast volgens bloeddoseringen, compenseert de afwezige of ontoereikende productie door de schildklier van dit hormoon, dat onontbeerlijk is voor de goede werking van het lichaam.

Il va de soi que préalablement au traitement, le médecin en charge s’informera précisément de l’éventualité d’une grossesse, et au besoin fera pratiquer un dosage sanguin ou urinaire afin de s’assurer objectivement de l’absence de grossesse.
Het spreekt vanzelf dat vóór de behandeling, de verantwoordelijke geneesheer met precisie zal informeren naar een mogelijke zwangerschap en, zo nodig, een bloed- of urinedosering laten uitvoeren om zich objectief te vergewissen van de afwezigheid van een zwangerschap.

Chez le chat, les dosages sanguins in vitro ont montré que la sélectivité du robenacoxib est 500 fois plus élevée pour COX-2 (IC 50 0,058 µM) que pour COX-1 (IC 50 28,9 µM).
Bij de in vitro totale bloedanalyse bij katten, was de selectiviteite van robenacoxib ongeveer 500 maal hoger voor COX-2 (IC 50 0,058 μM) vergeleken met COX-1 (IC 50 28,9 μM).

Chez le chien, les dosages sanguins in vitro ont montré que le robenacoxib est 140 fois plus sélectif pour COX-2 (IC 50 0,04 µM) que pour COX-1 (IC 50 7,9 µM).
Bij de in vitro totale bloedanalyse, was robenacoxib in honden ongeveer 140 maal selectiever voor COX-2 (IC 50 0,04 μM) vergeleken met COX-1 (IC 50 7,9 μM).

Le dépistage s’effectue par toucher rectal et dosage sanguin du PSA (‘Prostate Specific Antigen’, une protéine produite par la prostate).
Opsporing van prostaatkanker gebeurt door een rectaal onderzoek en het meten van het PSA-gehalte (‘Prostate Specific Antigen’, een door de prostaat aangemaakt eiwit) in het bloed.

Jusqu'à présent, c'est l'examen par dosage sanguin du PSA qui s’est révélé le plus sensible.
Tot nu toe is het onderzoek via een PSA-meting in het bloed het gevoeligst gebleken.

Différents examens sont possibles (toucher rectal, dosage sanguin du PSA.).
Er zijn verschillende onderzoeken naar prostaatkanker mogelijk (rectaal toucher, meting van PSA in het bloed, .).

Les tests recommandés sont une analyse d’urine pour détecter la présence de protéines, de sang et de glucose ainsi qu’une analyse sanguine incluant une numération hématologique complète et une vitesse de sédimentation (urée, créatinine, électrolytes et calcium, tests hépatiques, fonction thyroïdienne, CRP, glycémie, CK); le dosage de la ferritine n’est recommandé que pour les enfants et adolescents, et pour les adultes chez qui d’autres tests suggèrent une déficience en Fer.
De aanbevolen tests zijn een urineonderzoek om de aanwezigheid van eiwitten, bloed en glucose op te sporen, evenals een bloedonderzoek met inbegrip van de volledige bloedtelling en de bezinkingssnelheid (ureum, creatinine, elektrolyten en calcium, levertests, schildklierfunctie, CRP, glykemie, CK); de dosering van ferritine wordt enkel aanbevolen voor kinderen en jongeren evenals voor volwassenen bij wie andere tests een ijzertekort doen vermoeden.

Un simple dosage du fer, de la ferritine et du degré de saturation de la transferrine permet le diagnostic que confirme définitivement un test génétique sanguin.
Een eenvoudige ijzer- en ferritinedosering en de bepaling van de verzadigingsgraad van transferrine maken de diagnose mogelijk die definitief wordt bevestigd door een genetische bloedtest.

Son dosage dans le sang (grâce à un bilan sanguin) est surtout utile pour surveiller l'effet du traitement.
De meting ervan in het bloed (dankzij een bloedbalans) is vooral nuttig om de uitwerking van de behandeling op te volgen.