Traduction de «des doses limites cumulatives » (Français → Néerlandais) :

Des doses limites cumulatives pour l'idarubicine intraveineuse ou orale n'ont pas été définies.
Cumulatieve dosislimieten voor intraveneus of oraal idarubicine werden niet bepaald.

On n’a pas défini les doses limites cumulatives pour l’idarubicine IV ou orale.
De cumulatieve limietdosis van idarubicine IV of per os werd niet gedefinieerd.

Le risque de développer une insuffisance cardiaque congestive (CHF) est estimé à 1 à 2% pour une dose cumulative de 300 mg/m²; ce risque augmente lentement jusqu'à une dose cumulative de 450-550 mg/m²; au-dessus de ces doses cumulatives, le risque de développer une insuffisance cardiaque congestive augmente très fortement et il est conseillé de ne pas dépasser une dose totale de 550 mg/m².
De kans op het ontwikkelen van congestieve hartinsufficiëntie wordt geschat op 1 tot 2% bij een cumulatieve dosis van 300 mg/m², en stijgt langzaam tot bij een cumulatieve dosis van 450 – 550 mg/m²; boven deze cumulatieve doses neemt het risico op ontwikkeling van congestieve hartinsufficiëntie sterk toe en is het aanbevolen de totale dosis van 550 mg/m² niet te overschrijden.

L'insuffisance rénale, à la fois liée à la dose et cumulative, constitue le facteur de toxicité majeur qui peut entraîner une limitation de la dose de cisplatine.
- Nefrotoxiciteit: Nierinsufficiëntie, zowel dosisgebonden als cumulatieve, vormt de belangrijkste toxiciteitsfactor die een beperking van de cisplatine dosis tot gevolg kan hebben.

Le risque de développer une ICC augmente rapidement avec des doses cumulatives totales croissantes d'épirubicine dépassant 900 mg/m 2 ou une dose cumulative plus faible chez les patients ayant subi une radiothérapie de la région médiastinale ; ne dépasser cette dose cumulative qu’avec une extrême prudence (voir rubrique 5.1).
Het risico op het ontwikkelen van CHF neemt snel toe met een cumulatieve dosis epirubicine hoger dan 900 mg/m 2 of een lagere cumulatieve dosis bij patiënten die bestraling van het mediastenale gebied kregen; deze cumulatieve dosis mag alleen met uiterste voorzichtigheid worden overschreden (zie rubriek 5.1).

Des limitations concernant les doses cumulatives maximales, comme chez l’administration intraveineuse, ne s’appliquent pas pour l’administration intravésicale du fait que la résorption systémique de la doxorubicine est négligeable.
Beperkingen betreffende de maximale cumulatieve dosis, zoals bij intraveneuze toediening, gelden niet voor de intravesicale toediening omdat de systemische resorptie van doxorubicine verwaarloosbaar is.

L’ICC menaçant le pronostic vital est la forme la plus sévère de cardiomyopathie induite par les anthracyclines, et est l’effet toxique qui limite la dose cumulative du médicament.
Levensbedreigend CHF is de ernstigste vorm van door anthracyclinen geïnduceerde cardiomyopathie en vertegenwoordigt de cumulatieve dosisbeperkende toxiciteit van het geneesmiddel.

Codification : 0 = pas d’application ; 1 = attribution de pensions minimales (secteur public) ; 2 = limitation au plafond absolu (secteur public) ; 3 = réduction de pension suite au cumul avec une activité professionnelle ; 4 = suspension de la pension suite au cumul avec une activité professionnelle, ou
Codes : 0 = niet van toepassing; 1 = toekenning van minimumpensioenen (openbare sector); 2 = beperking van het absolute plafond (openbare sector); 3 = vermindering van het pensioen ingevolge cumul met een beroepsactiviteit; 4 = opschorting van het pensioen ingevolge cumul met een beroepsactiviteit of een

- avant d’éventuelles diminutions concernant le cumul avec une pension d’une autre nature (limitation de la pension de survie en cas de cumul avec une pension de retraite) ;
- vóór eventuele verminderingen die betrekking hebben op de cumul met een pensioen van een andere aard (beperking van het overlevingspensioen in geval van cumul met een rustpensioen);

Le nombre de forfaits PMA1 cumulé au nombre de forfaits PMA2, qui peuvent être remboursés pour une même patiente, est limité à 6.
Het gecumuleerd aantal MBV1 en MBV2 forfaits, die voor éénzelfde patiënte terugbetaald kunnen worden, is beperkt tot 6.