Vertaling van "des doublons d’échantillons-index " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

précaution entourant un échantillon
specimenzorg

conteneur de transport de réceptacles d'échantillons généraux
transportcontainer voor algemene monsterbak

gestion de cas liée au prélèvement d'échantillons
casemanagement van specimencollectie

Incision pour prise d'échantillons Lésion due à la présence d'une électrode
incisie voor verkrijgen van materiaal | letsel door schedelclip (elektrode)

gestion d'une précaution entourant un échantillon
management van omgang met specimen

kit de recueil d’échantillon fécal à domicile
set voor afname van ontlastingsmonster thuis

prélèvement d'un échantillon sanguin capillaire
capillaire monsterafname

prélèvement d'échantillons
monsterafname

collecteur non électronique d’échantillon de gaz expiré
monstervat voor uitgeademde lucht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les isolats de S. aureus, au nombre de 9.437 au total, il ne restait que 6.844 observations après exclusion des patients fictifs (1.789), des observations avec le solde négatif de l’INAMI (666), et des doublons d’échantillons-index.
Van de in totaal 9 437 S. aureus isolaten, bleven na exclusie van dummy patiënten (1789) en waarnemingen met negative riziv saldo (666), en na herleiden tot index-stalen een totaal van 6 844 waarnemingen over.

A titre d’illustration, le Tableaus 6 présente un exemple des sensibilités des isolats de S. aureus (des doublons concernant les noms des échantillons/d’autres matrices dans lesquelles un même patient peut simultanément figurer ne peuvent être exclus - voir plus loin la section consacrée aux associations).
S. aureus isolaten (geen uitsluiting van dubbele staalnames/andere matrix bij zelfde patient) (zie verder koppeling).

Afin d'éviter les doublons, le code NISS du patient doit être encodé mais seule sa version cryptée sera utilisée afin de garantir l'anonymat des patients.
Om de dubbele informatie te vermijden, moet de INSZ code van de patiënt geregistreerd worden, maar om de anonimiteit van de patiënt te verzekeren zal alleen de gecodeerde versie van deze code gebruikt worden.

À l’occasion de ce transfert, les éventuels doublons seront nettoyés.
Bij deze gegevensovermaking worden de eventuele gegevens die tweemaal voorkomen, geschrapt.

Pour comparer correctement, il faudrait comparer avec le chiffre de 12.256 en 2007 et avec le chiffre de 12.284 en 2008 le nombre total de médecins diminue et le nombre de dentistes augmente, car les stomatologues sont comptabilisés avec les dentistes le nombre de bandagistes, orthopédistes et fournisseurs d’implants qui totalisaient 9.243 personnes en droit de prester en 2007 diminue à 5.700 en 2008 par l’élimination des doublons le nombre de praticiens infirmiers et sages-femmes passe de 23.622 en 2007 à 41.284 en 2008 par le recensement des infirmiers en MRS et MRPA.
Om correct te kunnen vergelijken, zou men het cijfer 12.256 in 2007 met het cijfer 12.284 in 2008 moeten vergelijken. Het totale aantal geneesheren daalt en het aantal tandartsen stijgt, aangezien de stomatologen nu bij de tandartsen worden gerekend.

Paramédicaux : personnes agréées par les conseils compétents qui peuvent disposer de plusieurs codes de compétence INAMI. Elles ont été principalement regroupées en 2 catégories afin d’éliminer les doublons.
Paramedici: personen erkend door de bevoegde erkenningsraden, die meerdere RIZIV-competentiecodes kunnen bezitten.

Au sein de la plateforme, il convient de négocier les accords qui s’imposent pour coordonner des actions afin d’éviter les doublons et de garantir une approche uniforme pour les différents dossiers e-Health (par exemple au niveau des systèmes, des architectures et des normes).
Binnen het platform worden de nodige afspraken gemaakt om acties te coördineren zodat dubbel gebruik wordt vermeden en een eenheid van aanpak wordt gegarandeerd voor de verschillende e-Healthdossiers (bvb op het vlak van systemen, architecturen en standaarden).

En ce qui concerne la mise en oeuvre d’une stratégie intégrée, le Comité de direction du SIRS veille à ce que les priorités gouvernementales se déclinent dans la stratégie de chaque service et du SIRS, chacun devant développer, en interaction, sa propre stratégie et ses propres priorités en évitant les doublons et en recherchant la convergence.
Voor wat betreft het toepassen van een geïntegreerde strategie, waakt het Directiecomité van de SIOD erover dat de prioriteiten van de regering passen in de strategie van elke dienst en van de SIOD, waarbij elk, in onderlinge samenhang, zijn eigen strategie en zijn eigen prioriteiten moet ontwikkelen en waarbij dubbel werk vermeden wordt en convergentie nagestreefd wordt.

Le recensement se base sur le numéro de registre national afin d’éviter les doublons résiduels.
De telling is gebaseerd op het rijksregisternummer, om overblijvende dubbele registraties te vermijden.

Nature de Nature de l’échantillon l’échantillon Nature de l’échantillon Topographie Topographie Topographie Latéralité Latéralité Latéralité Histologie Histologie Histologie
Topografie Topografie Topografie Lateraliteit Lateraliteit Lateraliteit Histologie Histologie Histologie Mate van differentiatie Mate van differentiatie Mate van differentiatie (Lokalisatie van de primaire tumor)