Vertaling van "des droits acquis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

purpura thrombotique thrombocytopénique acquis
auto-immune trombotische trombocytopenische purpura

purpura fulminans acquis
verworven purpura fulminans

genou valgum acquis
verworven genu valgum

hallux rigidus acquis
verworven hallux rigidus

orteils en griffe acquis
verworven klauwtenen

phimosis acquis
verworven fimose

kystes pulmonaires multiples acquis néonataux
neonataal verworven multipele longcysten

dysfonctionnement vélopharyngé acquis
verworven velofaryngeale disfunctie

doigt à ressaut acquis
verworven springvinger

hallux valgus acquis
verworven hallux valgus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

103110 N 4,2 3,446557 Visite par un médecin généraliste sur base de droits acquis 29,61 26,75 18,25 29,61 29,61 D 3 2,035841 E 1 9,020922 103213 N 4,2 2,875463 Visite à l'occasion d'un même déplacement pour deux bénéficiaires par un médecin généraliste sur base 20,94 18,72 12,62 20,94 20,94 D 3 1,698500 de droits acquis E 0,5 7,526139 103235 N 4,2 2,918142 Visite à l'occasion d'un même déplacement pour plus de deux bénéficiaires par un médecin généraliste 19,95 18,08 11,97 19,95 19,95 D 3 1,723714 sur base de droits acquis E 0,33 7,637854
103110 N 4,2 3,378977 Bezoek door de algemeen geneeskundige met verworven rechten bij de zieke thuis 29,02 26,22 17,87 29,02 29,02 D 3 1,995923 E 1 8,844041 103213 N 4,2 2,819081 Bezoek door de algemeen geneeskundige met verworven rechten, bij verscheidene rechthebbenden, 20,53 18,35 12,35 20,53 20,53 D 3 1,665196 bij eenzelfde reis : twee rechthebbenden, per rechthebbende E 0,5 7,378568 103235 N 4,2 2,860924 Bezoek door de algemeen geneeskundige met verworven rechten, bij verscheidene rechthebbenden, 19,56 17,73 11,72 19,56 19,56 D 3 1,689916 bij eenzelfde reis : drie of meer rechthebbenden, per rechthebbende E 0,33 7,488092

Amortissements d’immobilisations incorporelles: Coût des ventes comprend des amortissements récurrents de droits acquis sur des produits commercialisés et d’autres immobilisations incorporelles liées à la production; Recherche et développement comprend des amortissements récurrents de droits acquis sur des techniques de développement-clés. Marketing et vente comprend des amortissements récurrents d’immobilisations incorporelles; Quote-part dans le résultat des entreprises associées comprend des amortissements récurrents de l’affectation du coût du regroupement lié aux immobilisations incorporelles, principalement pour les investissements dans Roche et Alcon, Inc.
Amortization of intangible assets: Cost of Goods Sold includes recurring amortization of acquired rights to in-market products and other production-related intangible assets; Research & Ddevelopment includes the recurring amortization of acquired rights for core technology platforms; Marketing & Sales includes the recurring amortization of intangible assets; Income from associated companies includes the recurring amortization of the purchase price allocation related to intangible assets, primarily for the Roche and Alcon, Inc. investments.

Amortissements d’immobilisations incorporelles: Coût des ventes comprend des amortissements récurrents de droits acquis sur des produits commercialisés et d’autres immobilisations incorporelles liées à la production; Recherche et développement comprend des amortissements récurrents de droits acquis sur des techniques de développement-clés.
Amortization of intangible assets: Cost of Goods Sold includes recurring amortization of acquired rights to in-market products and other production-related intangible assets; Research & Development includes the recurring amortization of acquired rights for core technology platforms.

Amortissements d’immobilisations incorporelles: Coût des ventes comprend des amortissements récurrents de droits acquis sur des produits commercialisés et d’autres immobilisations incorporelles liées à la production; Recherche et développement comprend des amortissements récurrents de droits acquis sur des plates-formes technologiques de pointe; Quote-part du résultat net des entreprises associées comprend les amortissements récurrents de l’affectation du coût de regroupement lié aux immobilisations incorporelles principalement pour les investissements dans Roche et Alcon.
Amortization of intangible assets: Cost of Goods Sold includes recurring amortization of acquired rights to in-market products and other production-related intangible assets; R&D includes the recurring amortization of acquired rights for core technology platforms; Income from associated companies includes the recurring amortization of the purchase price allocation related to intangible assets, primarily for the Roche and Alcon investments.

104532 N 4,2 2,341306 Visite effectuée entre 21 heures et 8 heures par un médecin généraliste sur base de droits acquis 51,86 45,59 34,67 51,86 51,86
104532 N 4,2 2,295398 Bezoek door de algemeen geneeskundige met verworven rechten 's nachts tussen 21 en 50,85 44,70 33,99 50,85 50,85

104510 N 4,2 2,483168 Visite effectuée entre 18 heures et 21 heures par un médecin généraliste sur base de droits acquis 33,77 29,24 22,97 33,77 33,77
104510 N 4,2 2,434478 Bezoek door de algemeen geneeskundige met verworven rechten tussen 18 en 21 uur 33,10 28,66 22,51 33,10 33,10

101010 N 6 2,482628 Consultation au cabinet par un médecin généraliste sur base de droits acquis 14,90 13,90 10,90
103294 Preventiemodule GMD medische huizen : facturatie aan 30% 3,13 3,13 3,13

Visite par un médecin généraliste sur base de droits acquis
Bezoeken door de algemeen geneeskundige met verworven rechten

103110 N 4,2 3,446557 Visite par un médecin généraliste sur base de droits acquis 29,61 27,61 22,36 29,61 29,61
103110 N 4,2 3,378977 Bezoek door de algemeen geneeskundige met verworven rechten bij de zieke thuis 29,02 27,06 21,92 29,02 29,02

104112 N 4,2 3,340760 Visite par le médecin généraliste avec droits acquis à un bénéficiaire dans des institutions 28,69 25,99 18,65 28,69 28,69
104112 N 4,2 3,275255 Bezoek door de algemeen geneeskundige met verworven rechten bij één rechthebbende in instellingen 28,13 25,48 18,29 28,13 28,13