Traduction de «des décisions via un flux électronique sortant vers » (Français → Néerlandais) :

Depuis plusieurs années, cette application IT permet de traiter électroniquement les dossiers d’invalidité, tant au niveau de la gestion interne des dossiers du point de vue administratif et médical, que pour la communication des décisions via un flux électronique sortant vers les OA (via Carenet).
Sedert verschillende jaren staat deze IT-toepassing in voor de elektronische behandeling van de invaliditeitsdossiers, zowel op vlak van het intern beheer van de dossiers op

Dès ce moment, tous les nouveaux dossiers/toutes les nouvelles décisions seront intégré(e)s dans la banque de données via le flux électronique.
Vanaf dat moment zullen alle nieuwe dossiers/beslissingen via de elektronische flux worden ingebracht in de databank.

Le présent article concerne le traitement électronique des dossiers d’invalidité, tant dans le cadre de la gestion interne des dossiers sur les plans administratif et médical que dans le cadre du flux de données entrants des OA et du flux de décisions sortants vers les OA.
Dit artikel betreft de elektronische behandeling van de invaliditeitsdossiers, zowel op vlak van het intern beheer van de dossiers op administratief en medisch vlak, als voor de ingaande stroom van gegevens komende van de VI’s en de uitgaande stroom van de beslissingen naar de VI’s.

- l’accord conclu avec les OA en matière de flux électronique de documents vers les organismes assureurs (l’output), à savoir les notifications de l’INAMI directement vers les OA via edid pour envoyer directement un « prototypage » des notifications des décisions via edid (File Transfer Protocol/FTP).
- Het akkoord met de VI inzake de elektronische documentenstroom naar de verzekeringsinstellingen (de output), nl. de betekeningen rechtstreeks van het RIZIV naar de VI via edid, om een « prototypering » van de betekeningen van de beslissingen rechtstreeks via edid door te sturen (File Transfer Protocol/FTP).

- la finalisation de la transmission électronique, via Carenet, des décisions médicales, de l’INAMI directement vers les OA via edid ;
- de finalisering van de elektronische overdracht via Carenet van de medische beslissingen rechtstreeks van het RIZIV naar de VI’s via edid.

Tout d’abord, la finalisation du transfert électronique des décisions médicales directement de l’INAMI vers les OA via E-did et ce, en passant par Carenet.
Eerst en vooral is er de finalisering van de elektronische overdracht van de medische beslissingen rechtstreeks van het RIZIV naar de VI’s via edid en dit over Carenet.

Au niveau des flux sortants (les notifications INAMI vers OA, output), un accord a été obtenu avec les OA afin de lancer un ‘prototypage’ des notifications des décisions directement via edid.
Wat de uitgaande gegevensstromen betreft (de kennisgevingen van RIZIV naar V. I. , output), is een overeenkomst bereikt met de V. I. over de lancering van een ‘prototypering’ van de rechtstreekse kennisgeving van de beslissingen via e-dId.