Traduction de «des déficiences traitées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déficience | insuffisance
deficiëntie | tekort

syndrome d'épidermolyse bulleuse jonctionnelle localisée à début tardif-déficience intellectuelle
gelokaliseerde junctionele epidermolysis bullosa met late aanvang, intellectuele achterstand-syndroom

déficience intellectuelle type Buenos-Aires
intellectuele achterstand, Buenos Aires-type

syndrome d'ostéogenèse imparfaite-rétinopathie-épilepsie-déficience intellectuelle
osteogenesis imperfecta, retinopathie, epileptische aanvallen, intellectuele achterstand-syndroom

syndrome de convulsions-déficience intellectuelle par hydroxylysinurie
epileptische aanvallen, intellectuele achterstand als gevolg van hydroxylysinurie-syndroom

syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-épilepsie-psoriasis
intellectuele achterstand, X-gebonden, epileptische aanvallen, psoriasis

syndrome d'alpha-thalassémie-déficience intellectuelle associée au chromosome 16
alfa-thalassemie, intellectuele achterstand-syndroom gelinkt aan chromosoom 16

déficience intellectuelle liée à l'X type Nascimento
X-gebonden intellectuele achterstand, nageldystrofie, epileptische aanvallen-syndroom

syndrome d'arc aortique anormal-dysmorphie-déficience intellectuelle
aortabooganomalie, faciale dysmorfie, intellectuele achterstand-syndroom

syndrome d'ataxie cérébelleuse autosomique dominante-épilepsie-déficience intellectuelle par déficit de TUD
SCAR23 - spinocerebellar ataxia autosomal recessive type 23

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- L’évolution des déficiences traitées et leur répartition au sein des institutions.
- de evolutie van de behandelde stoornissen en de verdeling ervan in de instellingen;

- La distinction de fonctionnement et de rôle entre les diverses structures (MASS, Centres de Session, Centres de jour) réponds aux exigences des déficiences traitées et en justifie les financements différents.
- Het onderscheid in werking en rol tussen de verschillende structuren (MSOC’s, Sessiecentra, Dagcentra) beantwoordt aan de eisen van de behandelde deficiënties en rechtvaardigt de verschillende financieringsvormen.

Cette échelle sera complétée, en particulier dans les centres catégoriels de niveau 3, par une échelle spécifique à la déficience traitée.
Die schaal zal in het bijzonder in de categorale centra van niveau 3 met een specifieke schaal voor de behandelde insufficiëntie worden aangevuld.

La grande spécialisation des déficiences traitées rapproche ces structures des C. R.C. type (A) et justifie l’établissement d’un contrat d’association avec au moins un C. R.C. spécialisé dans la cérébrolésion.
De grote specialisatie die de behandeling van de stoornissen vereist, brengt die structuren dichter bij die van de C. R.C. type (A) en rechtvaardigt de oprichting van een samenwerkingsverband met minstens één C. R.C. dat gespecialiseerd is in hersenletsels.

Il se peut que les patients atteints de la maladie de beri-beri ne répondent pas de manière adéquate à la digoxine si la déficience en thiamine sous-jacente n’est pas traitée en parallèle.
Het is mogelijk dat beriberipatiënten een onvoldoende respons op digoxine vertonen als het onderliggende thiaminetekort niet gelijktijdig behandeld wordt.

En outre, une personne sur cinq traitée avec succès souffrira malgré tout de séquelles neurologiques, telles que la surdité ou la déficience mentale.
Bovendien houdt één op de vijf succesvol behandelde personen er blijvende neurologische gevolgen aan over, zoals doofheid of mentale stoornissen.

Pour traiter les déficiences en calcium, y compris l’ostéomalacie, le rachitisme et le syndrome de malabsorption à hauteur de la partie supérieure du tractus gastro-intestinal, parallèlement à d’autres mesures thérapeutiques, en premier lieu une administration de quantités adéquates de vitamine D. Une tétanie légère et latente peut être traitée par l’administration de calcium par voie orale dès que les symptômes sévères sont maîtrisés par la médication intraveineuse.
ter behandeling van calciumdeficiënties met inbegrip van osteomalacie, rachitis en malabsorptiesyndroom ter hoogte van het bovenste gedeelte van het maagdarmkanaal, naast andere therapeutische maatregelen, in de eerste plaats toediening van adequate hoeveelheden vitamine D. Lichte en latente tetanie kunnen met orale calcium worden behandeld zodra de ernstige symptomen door intraveneuze medicatie onder controle zijn gebracht.

Ceci démontre que les différences de la cinétique de la bétaïne anhydre sont le plus probablement dues à une déficience en bétaïne anhydre dans les homocystinuries non traitées et ne sont significatives que lors du traitement initial.
Hierdoor wordt aangetoond dat de verschillen in watervrij betaïnekinetica zeer waarschijnlijk het gevolg zijn van watervrij betaïnedepletie bij onbehandelde homocystinurie en alleen betekenis hebben voor de eerste behandeling.