Vertaling van "des dépenses nettes calculées " (Frans → Nederlands) :

des dépenses nettes calculées pour 2008, basées sur les données IMS-BHA juillet 2006 à août 2008
de berekende netto uitgaven voor 2008, uitgaande van IMS-BHA gegevens juli 2006 tot en met augustus 2008

des dépenses nettes calculées pour 2008, basées sur les données IMS-BHA juillet 2006 à août 2008 inclus
de berekende netto uitgaven voor 2008, uitgaande van IMS-BHA gegevens 07/2006 tot en met 08/2008

*Dépenses nettes INAMI officines publiques : moyenne des dépenses calculée sur base de 2 méthodes d’approche différentes (cf. point V. 1)
*Netto RIZIV uitgaven open officina, (gemiddelde) berekend op basis van 2 verschillende benaderingswijzen (zie punt V. 1)

Total 8,6 9,3 1,2 -1,3 7,2 10,8 *Dépenses nettes INAMI officines publiques : moyenne des dépenses calculée sur base de 2 méthodes d’approche différentes (cf. point V. 1)
Ziekenhuis 11,9 14,4 5,3 1,6 9,3 (°°) 8,3 Totaal 8,6 9,3 1,2 -1,3 7,2 10,8 *Netto RIZIV uitgaven open officina, (gemiddelde) berekend op basis van 2 verschillende benaderingswijzen (zie punt V. 1)

(°°) Pourcentages de croissance 2008 vs 2007 et 2009 vs 2008 calculés selon la technique décrite sous le point III. 4 (°)Dépenses nettes INAMI, calculées sur la base des données doc PH pour 2007 et les pourcentages de croissance
(°°) Groeipercentages 2008 vs 2007 en 2009 vs 2008 bekomen volgens techniek beschreven onder punt III. 4 (°)Netto RIZIV uitgaven, gebaseerd op doc PH gegevens voor 2007 en de berekende groeipercentages

(°) Dépenses nettes INAMI, calculées sur la base de données IMS-BHA juillet 2006 à août 2008 inclus (modèle lié à la saison) (°°) Pourcentage de croissance 2008 versus 2007 calculé sur la base
(°) Netto RIZIV uitgaven, berekend uitgaande van IMS-BHA gegevens juli 2006 tot en met augustus 2008 (seizoensgebonden model) (°°) Groeipercentage 2008 versus 2007 berekend uitgaande van

Tableau II. 1. Dépenses nettes annuelles INAMI pour les médicaments 2002 – 2009 Tableau II. 2. Dépenses nettes annuelles INAMI pour les médicaments en officines publiques top 80 %
Tabel II. 1. netto jaarlijkse uitgaven Riziv voor geneesmiddelen 2002 – 2009 Tabel II. 2. netto jaarlijkse uitgaven Riziv voor geneesmiddelen in open officina top 80 %

Le TOP 25 des principes actifs représentent 36 % des dépenses nettes totales (c.-à-d les dépenses de l’assurance obligatoire) et 24 % du volume de traitement (DDD 1 ).
De TOP 25 van de werkzame bestanddelen vertegenwoordigen 36 % van de totale netto-uitgaven (dit zijn de uitgaven voor de verplichte verzekering) en 24 % van het behandelingsvolume (DDD 1 ).

Produits/charges nets de Corporate Les dépenses nettes de 2007 comprenaient un montant d’USD 630 millions pour l’augmentation de la provision environnementale et charges de restructuration Forward liées à Corporate.
Corporate Income & Expense, net Net expenses in 2007 included charges of USD 630 million for the environmental provision increase and Corporate-related Forward restructuring charges.

Abstraction faite de ces deux facteurs, la hausse des dépenses nettes en 2008 a été causée principalement par des investissements dans l’infrastructure informatique mondiale, des écarts de conversion négatifs et une augmentation des provisions pour responsabilité produits.
Excluding these two factors, the higher net expenses in 2008 came mainly from global IT infrastructure investments, negative currency effects and an increase in provisions for product liabilities.