Vertaling van "des détecteurs répondant aux réglementations en vigueur " (Frans → Nederlands) :

Commercialiser des détecteurs répondant aux réglementations en vigueur ;
- rookmelders in de handel brengen die voldoen aan de geldende reglementeringen;

Il est nécessaire de séparer dans les rayons, de façon claire et non équivoque, les différents types de détecteurs de fumée: les détecteurs ioniques et les détecteurs optiques (les réglementations en vigueur exigent des détecteurs optiques), de mettre en vente des détecteurs de fumée conformes à la réglementation locale et d'encourager l'affichage de la réglementation dans les points de vente.
Er moet voor gezorgd worden dat de verschillende types rookmelders in de rekken duidelijk en ondubbelzinnig van elkaar gescheiden zijn: de ionische niet bij de (wettelijk verplichte) optische, enkel detectors in de rekken die voldoen aan de lokale reglementering en de reglementering duidelijk zichtbaar uitgestald in de verkooppunten.

Plusieurs magasins de bricolage ont fait des actions promotionnelles temporaires sur la vente des détecteurs de fumée, ce qui a certainement incité bon nombre de consommateurs à en acheter (mais ont-ils vérifié si ces détecteurs répondaient aux exigences de la réglementation en vigueur pour leur logement .).
Meerdere doe-het-zelfwinkels hebben tijdelijke promotiecampagnes gevoerd voor rookmelders, wat heel zeker tal van consumenten ertoe heeft aangezet om er één te kopen (maar de vraag is of die consumenten ook gecontroleerd hebben of de rookmelders voldoen aan de geldende reglementering voor hun woning.).

L'accès et l'utilisation du site est soumis à la présente politique de protection de la vie privée, aux mentions légales, à la note de pharmacovigilance et aux lois et réglementations en vigueur.
Op uw toegang tot en gebruik van deze Site zijn dit privacybeleid, de juridische kennisgeving, de kennisgeving inzake geneesmiddelenbewaking en alle geldende wet- en regelgeving van toepassing.

Outre les conditions générales (voir question 5) et la réglementation en vigueur, les conditions particulières suivantes sont d’application aux vendeurs particuliers :
Bovenop de algemene voorwaarden (zie vraag 5) en de geldende regelgeving – zijn de volgende bijzondere voorwaarden van kracht voor particuliere verkopers:

3. Les États membres admettent la mise sur le marché et la mise en service des dispositifs conformes aux réglementations en vigueur sur le territoire à la date du 31 décembre 1992 pour la période allant jusqu'au 31 décembre 1994.
3. De Lid-Staten staan voor het tijdvak tot en met 31 december 1994 het in de handel brengen en het in gebruik nemen toe van hulpmiddelen die voldoen aan de voorschriften die op 31 december 1992 op hun grondgebied van kracht zijn.

la divergence importante entre les réglementations des régions bruxelloise et wallonne: comment le propriétaire de plusieurs logements peut-il s'y retrouver quant aux performances des détecteurs à acheter, le nombre de détecteurs à installer et l'emplacement recommandé, les responsabilités dans l'entretien des détecteurs de fumée,.?
de grote verschillen tussen de reglementeringen van het Brusselse en van het Waalse Gewest: hoe kan een eigenaar van meerdere woningen nog weten wat hem precies te doen staat in verband met het type rookmelders dat hij moet kopen, het aantal dat hij moet plaatsen en waar hij ze moet plaatsen, de verantwoordelijkheid voor het onderhoud van de rookmelders, enz.?

En juin 2005, le CRIOC tirait la sonnette d'alarme (étude du CRIOC, mai 2005, [http ...]
Het OIVO trok aan de alarmbel in juni 2005 (OIVO/studie - mei 2005 - www.oivo-crioc.org/teksten/pdf/1391.pdf) een maand voordat het reglement van kracht werd waardoor het plaatsen van rookmelders in te huur aangeboden woningen in Brussel verplicht werd.

Si chaque vendeur s'accorde pour dire qu'il existe une réglementation obligeant le placement de détecteurs de fumée, des erreurs ou des confusions en matière d'information apparaissent, notamment en ce qui concerne le type de logements visés (locations ou non), les dispositions particulières aux régions bruxelloise et wallonne, le nombre de détecteurs à installer, le type de détecteurs, la durée de vie de la pile exigée, la durée de la garantie sur le détecteur.
Elke verkoper zegt wel dat er een reglementering bestaat die het plaatsen van rookmelders verplicht maakt, maar er is verwarring of foute informatie, o.a. over het type woningen waarvoor de reglementering geldt (huurwoning of niet), de specifieke bepalingen voor enerzijds het Brusselse en anderzijds het Waalse Gewest, het aantal te plaatsen rookmelders, het type rookmelders, de vereiste levensduur van de batterij, de duur van de garantieperiode voor de rookmelder, enz.

7 le terme " photoélectrique" se rencontre également; les détecteurs de type ionique ne répondent pas à la réglementation
(*) de term " foto-elektrisch" komt ook voor; de rookmelders van het ionische type beantwoorden niet aan de reglementering