Vertaling van "des effets cérébraux excitateurs chez certaines espèces animales " (Frans → Nederlands) :

Administrée à doses élevées à des animaux de laboratoire, la laudanosine, un métabolite du cisatracurium et de l’atracurium, a été associée à une hypotension transitoire et à des effets cérébraux excitateurs chez certaines espèces animales.
Bij toediening van hoge dosissen aan proefdieren leidde laudanosine, een metaboliet van cisatracurium en atracurium, bij bepaalde diersoorten tot voorbijgaande hypotensie en hersenprikkelende effecten.

Chez les espèces animales les plus sensibles, ces effets sont apparus à des concentrations plasmatiques en laudanosine similaires à celles observées à la suite d’une perfusion prolongée d’atracurium chez certains patients traités en unités de soins intensifs.
Bij de meest gevoelige diersoorten traden deze effecten op aan plasmaconcentraties laudanosine die vergelijkbaar zijn met deze die worden waargenomen na langdurige infusie van atracurium bij bepaalde patiënten die behandeld worden in de Eenheid Intensieve Zorgen.