Vertaling van "des effets indésirables locaux tels " (Frans → Nederlands) :

Autres effets indésirables L’application de Travocort sur une grande surface (env. 10 % de la surface du corps ou plus) et/ou pendant une longue période (plus de 4 semaines) peut entraîner l’apparition d’effets indésirables locaux, tels que :
Overig Bij toepassing van Travocort op een groot oppervlak (ca 10 % van het lichaamsoppervlak en meer)en/of gedurende lange tijd (langer dan 4 weken) kunnen lokale bijwerkingen optreden zoals:

4.8. Effets indésirables Des effets indésirables locaux, tels que sensation de brûlure, de picotements ou de sécheresse du nez sont passagers et observés dans de rares cas (moins de 1 %).
4.8. Bijwerkingen Lokale bijwerkingen ter hoogte van de neus zoals branderigheid, kriebelingen of droogheid zijn voorbijgaand en komen zelden voor (minder dan 1%).

Occasionnellement, le traitement par Advantan peut provoquer des effets indésirables locaux, tels que prurit, sensation de brûlure, érythème ou vésicules.
Af en toe kunnen tijdens de behandeling met Advantan lokale nevenverschijnselen optreden zoals pruritus, branderig gevoel, erytheem of blaasjes.

L'utilisation thérapeutique de ces substances chez les humains est reconnue pour provoquer des effets indésirables locaux tels que amincissement et fragilisation de la peau, retards de cicatrisation et infections secondaires.
Van het therapeutische gebruik van dergelijke substanties bij mensen is bekend dat ze aanleiding kunnen geven tot lokale bijwerkingen zoals dunner en zwakker worden van de huid, vertraagde genezing en secundaire infecties.

De légers effets indésirables locaux et/ou systémiques liés à l’injection peuvent être observés de manière transitoire.
Milde lokale en/of systemische bijwerkingen in relatie tot de injectie zelf kunnen kortstondig worden waargenomen.

L’utilisation thérapeutique de ces substances chez les humains est reconnue pour provoquer des effets indésirables locaux, notamment amincissement et fragilisation de la peau, retards de cicatrisation et infections secondaires.
Van het therapeutische gebruik van deze stoffen bij mensen is bekend dat het tot lokale bijwerkingen kan leiden zoals het dunner worden van de huid, huidzwakte, vertraagde heling en secundaire infecties.

Le TAMM s’est engagé à établir un système de rapport des effets indésirables volontaire tel qu’expliqué dans le plan de gestion des risques.
zetten zoals wordt uiteengezet in het risicobeheersingsplan.

Des effets indésirables cardiaques tels qu'insuffisance cardiaque congestive/dysfonctionnement cardiaque et infarctus du myocarde d''issue fatale ont été rapportés chez les patients traités par dasatinib.
Bij de patiënten die dasatinib gebruikten werden als cardiale bijwerkingen congestief hartfalen/cardiale disfunctie en fataal myocardinfarct gemeld.

Des effets indésirables digestifs tels que vomissements et diarrhée sont fréquemment rapportés. Une perte d’appétit, une diarrhée hémorragique et du méléna sont occasionnellement rapportés.
Bijwerkingen van de digestietractus, zoals braken en diarree werden vaak gerapporteerd, verlies van eetlust, haemorrhagische diaree en melena zijn in zeldzame gevallen gerapporteerd.

Lors des études pivots, la dose quotidienne de valproate de sodium a été réduite d'environ 30% par semaine en cas d'effets indésirables digestifs tels qu'une anorexie et une perte de poids.
In de kernonderzoeken waarin zich gastro-intestinale bijwerkingen voordeden, zoals verlies van eetlust en gewichtsverlies, werd de dagelijkse dosis valproaat elke week met circa 30% verminderd.