Vertaling van "des effets indésirables suivants devient " (Frans → Nederlands) :

Veuillez avertir votre médecin si l’un des effets indésirables suivants devient grave ou persiste pendant plus de quelques jours: Effets indésirables fréquents (survenant chez moins de 1 personne sur 10):
Vertel uw arts als één van de volgende bijwerkingen ernstig wordt of langer dan enkele dagen duurt: Vaak voorkomende bijwerkingen (treedt op bij minder dan 1 op 10 personen) zijn:

Autres effets indésirables éventuels : Prévenez votre médecin si l’un des effets indésirables suivants devient gênant :
Ander mogelijke bijwerkingen: Licht uw arts in als u last hebt van een van de volgende bijwerkingen:

Consultez votre médecin si l’un des effets indésirables suivants devient sévère ou persiste plus de quelques jours :
Licht uw arts in als een van de volgende bijwerkingen ernstig wordt of langer dan enkele dagen duurt:

Les autres effets indésirables comportent: Veuillez dire à votre médecin si l'un des éléments suivants devient grave ou dure plus longtemps que quelques jours.
Andere bijwerkingen zijn: Licht uw arts in als een van de volgende bijwerkingen ernstig wordt of langer duurt dan enkele dagen.

Autres effets indésirables rapportés: Veuillez dire à votre médecin si l'un des éléments suivants devient grave ou dure plus longtemps que quelques jours.
Andere bijwerkingen die werden gemeld: Licht uw arts in als een van de volgende bijwerkingen ernstiger wordt of langer duurt dan enkele dagen.

4.8 Effets indésirables Les effets indésirables suivants ont été observés et rapportés durant un traitement par lisinopril et/ou hydrochlorothiazide, selon les fréquences suivantes :
De volgende bijwerkingen werden waargenomen en gerapporteerd tijdens behandeling met lisinopril en/of hydrochloorthiazide met de volgende frequenties:

Tableau résumé des effets indésirables Les effets indésirables suivants, pouvant être associés à l’administration de Viramune, ont été rapportés : l’estimation de leur fréquence de survenue est basée sur l’analyse groupée des données des études cliniques concernant les effets indésirables considérés comme associés au traitement par Viramune.
Overzicht van bijwerkingen in tabelvorm De volgende bijwerkingen, die een causaal verband kunnen hebben met de toediening van Viramune, zijn gemeld. De geschatte frequenties zijn gebaseerd op gepoolde data van klinische studies en betreffen bijwerkingen die Viramune-gerelateerd worden beschouwd.

Dans la semaine suivant l’arrêt du traitement, on a noté les effets indésirables suivants : insomnie, surcroît de fatigue, œdème périphérique, tremblements et prise de poids.
In de week, volgend op het stoppen van de medicatie, werden de volgende bijwerkingen waargenomen: slapeloosheid, toegenomen vermoeidheid, perifeer oedeem, tremor en gewichtstoename.

Informez votre médecin dès que possible si vous remarquez l'un des effets indésirables suivants : Hypoglycémie (très fréquent, peut affecter plus d'1 personne sur 10) ● faibles taux de sucre dans le sang (hypoglycémie) - lors de la prise de ce médicament avec l'insuline ou un sulfamide hypoglycémiant (comme le glimépiride ou le glipizide).
Vertel het zo snel mogelijk aan uw arts als u een van de volgende bijwerkingen heeft: Hypoglykemie (zeer vaak, kan voorkomen bij meer dan 1 op de 10 mensen) ● lage bloedsuikerwaarden (hypoglykemie) - als u dit middel gebruikt in combinatie met insuline of een sulfonylureumderivaat (zoals glimepiride of glipizide).

Les effets indésirables suivants ont été observés avec le telmisartan ou l’amlodipine et peuvent survenir aussi avecTwynsta :
De volgende bijwerkingen zijn gezien bij gebruik van alleen telmisartan of amlodipine en kunnen ook voorkomen bij gebruik van Twynsta: