Vertaling van "des effets systémiques dus aux corticostéroïdes nasaux " (Frans → Nederlands) :

Des effets systémiques dus aux corticostéroïdes nasaux peuvent se manifester, et ce, particulièrement en cas de doses élevées prescrites pour des périodes prolongées.
Systemische effecten van nasale corticosteroïden kunnen optreden, vooral bij langdurig gebruik van hoge doses.

Tout comme lors du traitement du psoriasis avec d'autres corticostéroïdes, on tiendra compte des risques d'effets rebonds, de développement d'une tolérance ou de la forme pustulaire généralisée du psoriasis, ainsi que des risques de développement d'une toxicité locale ou systémique dus au fait que la fonction de protection de la peau est altérée.
Net zoals bij de behandeling van psoriasis met andere corticosteroïden, dient men rekening te houden met risico's op reboundeffecten, het ontwikkelen van tolerantie of de veralgemeende pustulaire vorm van psoriasis, alsook het risico in verband met de ontwikkeling van een lokale of systemische toxiciteit, te wijten aan het feit dat de beschermingsfunctie van de huid aangetast wordt.

Des effets systémiques liés aux corticostéroïdes inhalés peuvent se produire, notamment en cas de fortes doses prescrites pendant des périodes prolongées.
Er kunnen systemische effecten van inhalatiecorticosteroïden optreden, vooral bij hoge doseringen die langdurig worden gebruikt.

La résorption transcutanée du sulfacétamide peut donner lieu à des effets systémiques dus aux sulfamides.
De transcutane resorptie van sulfacetamide kan aanleiding geven tot systemische verwikkelingen te wijten aan sulfamiden.

Pendant le passage de corticostéroïdes systémiques à Nasonex, certains patients peuvent présenter des symptômes de sevrage aux corticostéroïdes à action systémique (par exemple, douleur articulaire et/ou musculaire, lassitude et, au début, dépression) malgré le soulagement des symptômes nasaux; il faut les inciter à continuer le traitement par Nasonex.
Tijdens de omschakeling van systemische corticosteroïden op Nasonex kunnen sommige patiënten last hebben van ontwenningsverschijnselen van de systemisch actieve corticosteroïden (bv. gewrichtsen/of spierpijn, vermoeidheid, en depressie in het begin) ondanks de verlichting van de nasale symptomen; deze patiënten moeten aangemoedigd worden om door te gaan met de behandeling met Nasonex.

En effet des décès, dus à une insuffisance cortico-surrénale, sont survenus chez des patients asthmatiques pendant et après passage de corticostéroïdes systémiques à un traitement à activité systémique réduite tels que des corticostéroïdes inhalés.
Er werden namelijk overlijdens gemeld bij astmapatiënten ten gevolge van bijnierschorsinsufficiëntie gedurende en na de overschakeling van systemische corticosteroïden op een behandeling met minder systemische invloed, zoals inhalatiecorticosteroïden.

- comparativement aux adultes, les enfants peuvent absorber des quantités proportionnellement plus importantes de corticostéroïdes à usage topique et être dès lors plus sensibles aux effets systémiques indésirables.
- in vergelijking met volwassenen, kunnen kinderen verhoudingsgewijs hogere hoeveelheden van corticosteroïden voor topisch gebruik resorberen en zijn ze dus gevoeliger voor systemische bijwerkingen.