Vertaling van "des embryons conformément " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

embryon | embryon
embryo | vrucht in het moederlichaam

Complications de tentative d'implantation d'un embryon en cas de transfert d'embryon
complicaties van inbrengen van embryo bij embryotransfer

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne le risque de contamination bactériologique, celui-ci peut être amenuisé en ajoutant des antibiotiques aux liquides de lavage des embryons, conformément aux recommandations du Manuel de l’IETS (article 3.3.1.6. du Code sanitaire pour les animaux terrestres).
Wat het risico voor een bacteriologische besmetting betreft, is het zo dat dit kan worden verminderd door antibiotica toe te voegen aan de wasvloeistoffen voor embryo’s,

e) chaque équipe de collecte/production d’embryons doit tenir à jour des registres conformément aux dispositions du point.
e) elk embryo(productie)team moet registers bijhouden volgens de bepalingen van punt.

Récolte et conditionnement des embryons (point 2.3) : La remarque suivante devrait être ajoutée : des antibiotiques doivent être ajoutés aux milieux utilisés pour la collecte, la manipulation, le lavage et la conservation, conformément aux recommandations du Manuel de l’ IETS (article 3.3.1.6. du Code sanitaire pour les animaux terrestres).
Winnen en behandelen van embryo’s (punt 2.3) : De volgende opmerking zou moeten worden toegevoegd : er moeten antibiotica worden toegevoegd aan de milieus die worden gebruikt bij het winnen, hanteren, wassen en bewaren, conform de aanbevelingen uit het IETS handboek (artikel 3.3.1.6. van de “Code sanitaire pour les animaux terrestres”).

Ensuite, le Conseil Supérieur de la Santé propose d’autoriser la délivrance des embryons et gamètes congelés dans le passé et qui ne sont pas conformes et ne peuvent être mis en conformité avec les exigences de la loi du 19 décembre 2008 pour un usage dans le cadre du don entre partenaires et ce jusqu’à la date de péremption légalement prévue.
Ten tweede stelt de Hoge Gezondheidsraad voor om de in het verleden ingevroren embryo's en gameten die niet conform zijn, noch kunnen worden gemaakt aan de vereisten van de wet van 19 december 2008, toch vrij te kunnen geven voor gebruik in het kader van partnerdonatie tot hun wettelijk voorziene vervaldatum.

Il est difficile de proposer l’obligation de détruire les embryons et gamètes congelés non conformes en raison du drame humain qui irait de pair avec cette démarche.
De verplichting om non-conform ingevroren embryo's of gameten te vernietigen is moeilijk voor te stellen, gezien het menselijk drama dat hiermee gepaard zou gaan.

En effet, depuis la loi du 6 juillet 2007, un délai légal de conservation maximum de cinq ans pour les embryons humains et de dix ans pour les gamètes est d’application ce qui implique que le matériel actuellement congelé n’est pas nécessairement conforme à la nouvelle loi ou ne peut être mis en conformité avec celle-ci.
Inderdaad geldt sinds de wet van 6 juli 2007 een wettelijke maximale bewaartermijn van vijf jaar voor menselijke embryo's en tien jaar voor gameten, wat inhoudt dat het actueel ingevroren materiaal niet noodzakelijkerwijs conform is of conform kan worden gemaakt aan de nieuwe wet.

3. Ces embryons sont le résultat de fertilisation in vitro avec du sperme collecté conformément au Règlement (UE) n° 176/2010.
3. Deze embryo's zijn het resultaat van in-vitrofertilisatie met sperma gewonnen conform Verordening (EU) nr. 176/2010.