Vertaling van "des embryons fécondés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Complications de tentative d'implantation d'un œuf fécondé après fécondation in vitro
complicaties van inbrengen van bevruchte eicel na in-vitro-fertilisatie

embryon | embryon
embryo | vrucht in het moederlichaam

Complications de tentative d'implantation d'un embryon en cas de transfert d'embryon
complicaties van inbrengen van embryo bij embryotransfer

Complication de la fécondation artificielle
complicatie verband houdend met kunstmatige bevruchting

Autres complications de la fécondation artificielle
overige gespecificeerde complicaties verband houdend met kunstmatige bevruchting

trousse de collecte d’ovocytes pour fécondation in vitro (FIV)
oöcytafnameset voor ivf (in-vitrofertilisatie)

Complications de la fécondation artificielle
complicaties verband houdend met kunstmatige bevruchting

milieu de fécondation in vitro (FIV)
ivf (in-vitrofertilisatie)-medium

trousse pour milieux de fécondation in vitro (FIV)
mediumset voor in-vitrofertilisatie

Fécondation in vitro
in-vitrofertilisatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En moyenne, de 40 à 50% des embryons fécondés se développent en blastocystes.
Over het algemeen ontwikkelt 40 tot 50% van de bevruchte embryo's zich tot een blastocyste.

Dans certains cas, des embryons fécondés peuvent être congelés, puis conservés pour une utilisation future.
In bepaalde gevallen kunnen bevruchte embryo's ingevroren en bewaard worden om in de toekomst te worden gebruikt.

Le don d’embryons est une technique de procréation médicalement assistée (PMA) au cours de laquelle un couple ayant des embryons surnuméraires congelés issus d’une fécondation in vitro (FIV) et n’ayant plus le projet de devenir parents peut faire don de ses embryons à un autre couple infertile.
Embryodonatie is een techniek van medisch begeleide voortplanting (MBV) waarbij een koppel met een overschot aan ingevroren embryo's na een in-vitrofertilisatie (FIV) en dat geen kinderwens meer heeft zijn embryo's kan doneren aan een ander onvruchtbaar koppel.

Tous les embryons qui commencent le processus de fécondation ne se développent pas en un blastocyste.
Niet alle embryo's die het bevruchtingsproces inzetten, groeien uit tot blastocysten.

Le transfert des embryons a généralement lieu entre deux à cinq jours après la fécondation (cela varie d'un hôpital à l'autre).
De embryotransfer gebeurt doorgaans 2 tot 5 dagen na de bevruchting (dit is bij elk centrum anders).

Cycle de FIV (Fécondation in vitro) ou d’ICSI (Intra Cytoplasmic Sperm Injection) : les mêmes informations que ci-dessus, avec le nombre d’ovules obtenu, le jour du cycle où la ponction a eu lieu, le nombre d'embryons congelés, le type d'anesthésie pratiquée pour la ponction, le nombre et la qualité des embryons remis en place, la durée entre les cycles (cycles de repos).
Ivf- (in-vitrofertilisatie ) of ICSI-cyclus (Intracytoplasmatische Sperma-injectie): idem als hierboven, alsook het aantal verkregen eicellen, de dag van de cyclus waarop de punctie plaatsvond, het aantal ingevroren embryo's, het type van anesthesie toegepast voor de punctie, het aantal en de kwaliteit van de teruggeplaatste embryo's, het interval tussen de cycli (rustcycli)

Les ovocytes fécondés vont ensuite se diviser pour former des embryons.
De bevruchte eicellen gaan zich delen en worden embryo's.

Dans les trompes de Fallope, l'ovule doit pouvoir être fécondé par un spermatozoïde donnant ainsi un embryon.
In de eileiders moet de eicel bevrucht kunnen worden door een spermatozoïde waardoor er een embryo ontstaat.

Cette démarche consiste à transférer les embryons (obtenus par fécondation in vitro) des parents intentionnels dans l’utérus de leur gestatrice ou mère porteuse.
Hierbij worden embryo's (bekomen via in-vitrofertilisatie) van ouders met een kinderwens overplaatst in de baarmoeder van een draagmoeder.

Les centres B qui disposent d'un laboratoire d'embryologie permettant de réaliser la fécondation in vitro d'une part, et de traiter et de conserver les gamètes et embryons d'autre part.
B-centra die over een laboratorium voor embryologie beschikken waarmee ze enerzijds een in-vitrobevruchting kunnen uitvoeren en anderzijds gameten en embryo's kunnen behandelen en bewaren.