Vertaling van "des endoprothèses sous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réparation d'un anévrisme aortique sous-rénal avec insertion d'une endoprothèse
plaatsen van endovasculaire stent voor herstel van infrarenaal aneurysma van abdominale aorta

endoprothèse de l’artère rénale en métal nu
'bare-metal' renale-arteriestent

endoprothèse artérielle iliaque en métal nu
iliacastent

endoprothèse biliaire
biliaire stent

endoprothèse artérielle coronaire en métal nu
'bare-metal' coronaire stent

endoprothèse trachéale/bronchiale stérile en métal nu
'bare-metal' bronchusstent

endoprothèse aortique en métal nu
'bare-metal' aortastent

endoprothèse du côlon en métal nu
'bare metal' colonstent

endoprothèse de l’artère carotide en métal nu
'bare-metal' carotisstent

endoprothèse carotidienne
carotisstent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le “Valiant Thoracic stent Graft with the captivia delivery system” de la firme Medtronic est inscrit sur la liste des endoprothèses (sous les catégories " Endoprothèse d'aorte thoracique (- 15cm)" et " Endoprothèse d'aorte thoracique (=+ 15cm))" .
De “Valiant Thoracic stent Graft with the captivia delivery system” van de firma Medtronic wordt inschreven op de lijst van de endoprothesen (onder de categorieën “Thoracale aortaendoprothese (-15 cm)” en “Thoracale aorta-endoprothese (=+15 cm))” .

- Zenith TX2 ProForm custom made stent grafts sous “Endoprothèse d'aorte thoracique” (- 15cm) et sous “Endoprothèse d'aorte thoracique” (=+15 cm).
- Zenith TX2 ProForm custom made stent grafts onder “Thoracale aorta-endoprothese” (-15cm) en “Thoracale aorta-endoprothese” (=+15 cm).

L’endoprothèse “Gore Excluder AAA Endoprothesis – Trunk-Ipsilateral Leg Endoprosthesis with C3 delivery system + Iliac contralateral leg” (RMT 231x1x, RMT 261x1x, RMT 281x1x, RMT 31141x) de la firme Gore est inscrite sur la liste, sous la catégorie " Endoprothèse de la bifurcation avec segment contralatéral" .
De endoprothese “Gore Excluder AAA Endoprothesis – Trunk-Ipsilateral Leg Endoprosthesis with C3 delivery system + Iliac contralateral leg” (RMT 231x1x, RMT 261x1x, RMT 281x1x, RMT 31141x) van de firma Gore wordt ingeschreven op de lijst, onder de categorie “Bifurcatieendoprothese met contralaterale poot” .

La “Zenith Flex AUI AAA Endovascular Graft with Z-track introduction System (ZAUI)” de la firme Cook est inscrite sur la liste des endoprothèses, sous la catégorie " Endoprothèse aorto-iliaque ipsilatérale" .
De “Zenith Flex AUI AAA Endovascular Graft with Z-track introduction System (ZAUI)” van de firma Cook wordt ingeschreven op de lijst van de endoprothesen, onder de categorie “Aorta-uni iliacale endoprothese” .

Afin que l’enregistrement des demandes de remboursement concernant les endoprothèses aortiques soit homogène, il a été décidé qu’à partir du 1 er novembre 2012, les demandes de remboursement du matériel repris par la déclaration d’accord devront être impérativement envoyées au Collège des médecins-directeurs sous la forme d’un formulaire généré par l’application QERMID@endoprothèses.
Opdat de registratie van de terugbetalingsaanvragen van de aorta-endoprothesen homogeen gebeurt, is beslist dat vanaf 1 november 2012 de terugbetalingsaanvragen voor het materiaal opgenomen in de akkoordverklaring verplicht naar het College van geneesheren-directeurs moet verstuurd worden en dit onder de vorm van een formulier dat door de toepassing QERMID@endoprothesen geproduceerd wordt.

- Zenith low profile AAA main body extension (ZLBE-2x-xx, ZLBE-3x-xx) sous “Extension aortique (cuff)” (634034-634045 / 634071-634082 / 634270-634281) et sous “Endoprothese d’aorte abdominale (diam> 12mm)” (634093-634104);
- Zenith low profile AAA main body extension (ZLBE-2x-xx, ZLBE-3x-xx) onder “Aorta extensie (cuff)” (634034-634045 / 634071-634082 / 634270-634281) en onder “Abdominale tube graft (diam> 12mm)” (634093-634104);

- Zenith low profile AAA iliac leg (ZALL-1x-xx(x) et ZALL-2x-xx) sous “Extension iliaque (cuff)” (634034-634045 / 634071-634082 / 634255-634266) et sous “Endoprothese iliaque droite” (634233-634244 / 634314-634325);
- Zenith low profile AAA iliac leg (ZALL-1x-xx(x) en ZALL-2x-xx) onder “Iliaca extensie (cuff)” (634034-634045 / 634071-634082 / 634255-634266) en onder “Rechte iliacale endoprothese” (634233-634244 / 634314-634325);

Une fois les données à caractère personnel concernées extraites, les gestionnaires de données médicales élaboreront les rapports statistiques prévus par la déclaration d’accord (sous la responsabilité d’un médecin du Service des soins de santé), et ce pour le compte de la Commission peer review endoprothèses.
Zodra de betrokken persoonsgegevens opgehaald zijn, zullen de beheerders van medische gegevens statistische verslagen opstellen zoals voorzien in de akkoordverklaring (onder de verantwoordelijkheid van een geneesheer van de Dienst voor geneeskundige verzorging) en dit voor rekening van de Commissie Peer review endoprothesen.

18. Cependant, en ce qui concerne la consultation de la banque de données E-Care QERMID@endoprothèses par les médecins spécialistes et leurs collaborateurs administratifs (agissant sous la responsabilité du médecin spécialiste), on peut renvoyer à l’article 42, § 2, 3°, précité de la loi du 13 décembre 2006 portant dispositions diverses en matière de santé, en vertu duquel une autorisation de principe du Comité sectoriel n’est pas requise « si la communication est effectuée entre des professionnels des soins de santé qui sont tenus au secret professionnel et qui sont associés en personne à l'exécution des actes de diagnostic, de prévention ou de prestation de soins à l'égard du patient » et à l’article 11, alinéa 1er, 2°, de la loi précitée du 21 août 2008 relative à l’institution et à l’organisation de la plateforme eHealth, en vertu duquel une communication de données à caractère personnel par ou à la plate-forme eHealth ne requiert pas d’autorisation de principe de la section santé du comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé « lorsque la communication est autorisée ou est exemptée d’une autorisation de principe conformément à une disposition légale ou réglementaire ».
betreffende gezondheid, ingevolge hetwelk een principiële machtiging van het Sectoraal Comité niet vereist is “indien de mededeling gebeurt tussen beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg die door het beroepsgeheim gebonden zijn en persoonlijk betrokken zijn bij de uitvoering van diagnostisch preventieve of zorgverlenende handelingen ten opzichte van een patiënt” en naar artikel 11, eerste lid, 2°, van de voormelde wet van 21 augustus 2008 houdende oprichting en organisatie van het eHealth-platform, ingevolge hetwelk een mededeling van persoonsgegevens door of aan het eHealth-platform geen principiële machtiging van de afdeling gezondheid van het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid vergt “indien de mededeling overeenkomstig een wettelijke of reglementaire bepaling is toegestaan of is vrijgesteld van een principiële machtiging”.

Les collaborateurs administratifs ainsi que le pharmacien hospitalier en chef, peuvent également introduire les données dans E-Care QERMID@endoprothèses (ils agissent en tant que personnes déléguées et sous la responsabilité d’un médecin spécialiste) mais n’ont pas le droit de signer le dossier (ni de l’envoyer).
De administratieve medewerkers en de hoofdapotheker van het ziekenhuis kunnen de gegevens eveneens inbrengen in E-Care QERMID@endoprothesen (ze treden op als gemachtigde personen onder de verantwoordelijkheid van een specialist) maar ze hebben niet het recht om het dossier te ondertekenen (noch om het te versturen).