Traduction de «des enfants des vitesses de perfusion comprises entre » (Français → Néerlandais) :

Posologie chez l’enfant (1 à 12 ans) Chez la plupart des enfants, des vitesses de perfusion comprises entre 0,05 et 0,13 microgramme par kg de poids corporel par minute suffisent pour maintenir le sommeil durant une opération.
Dosering bij kinderen (1 tot 12 jaar) Bij de meeste kinderen volstaat een infusiesnelheid van 0,05 tot 0,13 microgram per kg lichaamsgewicht per minuut om in slaap te blijven tijdens een operatie.

Posologie chez l’adulte La plupart des patients répondent à des vitesses de perfusion comprises entre 0,1 et 2 microgrammes par kg de poids corporel par minute.
Dosering bij volwassenen De meeste patiënten reageren op een infusiesnelheid van 0,1 tot 2 microgram per kg lichaamsgewicht per minuut.

Pour l’administration exclusive d’oxyde nitreux (70 %) et de Remifentanil Sandoz, les vitesses de perfusion pour l’entretien de l’anesthésie doivent être comprises entre 0,4 et 3 microgrammes/kg/min.
Bij exclusieve toediening van stikstofoxide (70%) en Remifentanil Sandoz bedraagt de infusiesnelheid voor de instandhouding van de anesthesie 0,4 tot 3 microgram/kg/min.

Utilisation chez les enfants : Pour les nouveau-nés (0-28 jours), les nourrissons et les jeunes enfants (28 jours–2 ans), les enfants (2- 11 ans) et les adolescents (12–17 ans), les doses recommandées sont similaires à celles utilisées chez les adultes, à l’exception des vitesses de perfusion continue, qui doivent être plus élevées chez les enfants (2-11 ans) que chez les adultes.
Pediatrisch gebruik: Voor pasgeborenen (0-28 dagen), baby’s en peuters (28 dagen-2 jaar), kinderen (2-11 jaar) en adolescenten (12-17 jaar) zijn de aanbevolen dosissen gelijkaardig aan deze bij volwassen, met uitzondering van de continue infusie hoeveelheden bij kinderen (2-11 jaar) welke iets hoger kunnen zijn dan bij volwassenen.

Le pourcentage de la dose retenu dans l’organisme ne dépend ni de la dose (entre 15 et 180 mg) ni de la vitesse de perfusion (entre 1,25 et 60 mg/h).
Het percentage van de dosis dat achterblijft in het lichaam, is onafhankelijk zowel van de dosis (tussen 15 - 180 mg), als van de infusiesnelheid (tussen 1,25 - 60 mg/uur).

La vitesse de perfusion préconisée pour l’enfant est de 0,1 à 1 microgramme/kg/minute en fonction de la réponse.
De aanbevolen infusiesnelheid voor kinderen bedraagt 0,1 à 1 microgram/kg/minuut in functie van de respons.

La fréquence et la sévérité des réactions indésirables sont affectées par la dose, la vitesse de perfusion et les intervalles entre les administrations (voir rubrique 4.4).
De frequentie en de ernst van de bijwerkingen worden beïnvloed door dosis, infusiesnelheid en intervallen tussen de doses (zie rubriek 4.4).

Suite à l'administration par voie intraveineuse d’agalsidase bêta chez des adultes sur un temps de perfusion d’environ 300 minutes et à une dose de 1 mg/kg de poids corporel toutes les deux semaines, les concentrations plasmatiques maximales moyennes C max étaient comprises entre 2000 et 3500 ng/ml ; tandis que la valeur AUC était comprise entre 370 et 780 g.min/ml.
Na intraveneuze toediening bij volwassenen van agalsidase bèta met een infusietijd van ca. 300 minuten en met een dosis van 1 mg/kg lichaamsgewicht elke 2 weken varieerden de gemiddelde maximale plasmaconcentraties (C max ) van 2000 tot 3500 ng/ml, terwijl de AUC inf varieerde van 370 tot 780 µg.min/ml.

La pharmacocinétique du ziconotide dans le LCR a été étudiée après administration de doses de ziconotide comprises entre 1 et 10 µg par perfusion intrarachidienne d’une heure chez des patients présentant des douleurs chroniques.
Bij patiënten met chronische pijn is de liquorfarmacokinetiek van ziconotide onderzocht na een één uur durende intrathecale infusie van 1-10 μg ziconotide.

Dilution dans la poche de perfusion La solution reconstituée est hypotonique et doit être ensuite diluée avant administration dans 500 ml de solution de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) pour préparations injectables (1000 ml si la dose dépasse 500 mg) ou dans un volume approprié de solution de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) afin d’obtenir une concentration finale de TEPADINA comprise entre 0,5 et 1 mg/ml.
UVerdere verdunning in de infuuszak De gereconstitueerde oplossing is hypotonisch en moet voorafgaand aan toediening verder worden verdund met 500 ml natriumchlorideoplossing voor injectie 9 mg/ml (0,9%) (1000 ml als de dosis hoger is dan 500 mg) of met een toepasselijk volume natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) om een uiteindelijke TEPADINA-concentratie tussen 0,5 en 1 mg/ml te verkrijgen.