Traduction de «des entités fédérées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à une entité potentiellement nocive
blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit

entité observable nutrionnelle
nutritionele observatie

exposition à une entité potentiellement nocive, intention indéterminée
blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit met onbepaalde intentie

exposition accidentelle à une entité potentiellement dangereuse
onopzettelijke blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le transfert des compétences vers les entités fédérées en matière de personnes âgées, de revalidation et de la santé mentale augmentera la complexité administrative et provoquera des tensions entre les séjours en maison de repos (à charge des entités fédérées) et l’accueil en hôpital en cas de sous-capacité (à charge du fédéral);
de overdracht van de bevoegdheden voor de bejaarden, de revalidatie en de geestelijke gezondheid aan de regionale entiteiten zal het systeem alleen maar ingewikkelder maken en er zullen spanningen ontstaan tussen de verblijven in rusthuizen (ten laste van de regionale entiteiten) en de opvang in ziekenhuizen in geval van ondercapaciteit (ten laste van het federale niveau)

View PDF online / Download PDF acteurs soins de santé / entités fédérées / réforme de l'état / transfert compétences
View PDF online / Download PDF 6e staatshervorming / entiteiten / gezondheidsbeleid / Gezondheidszorg

le budget fédéral des soins de santé, définir des engagements minimums pour les entités fédérées en termes de prévention primaire (promotion de modes de vie sains, éducation, dépistage, vaccination, réduction des incapacités de travail, .).
Gezien het belang van de chronische ziektes (diabetes, hypertensie, cardiovasculaire aandoeningen, ) en van hun impact op de federale begroting geneeskundige verzorging, zal men minimale engagementen moeten bepalen voor de deelstaten, wat de primaire preventie betreft (bevorderen van gezonde leefgewoonten, gezondheidseducatie, opsporing, inentingen, vermindering van de arbeidsongeschiktheid, .).

Mettre en place une responsabilisation financière des entités fédérées sur des objectifs de prévention précis.
De deelstaten moeten financieel verantwoordelijk worden gesteld voor het bereiken van welbepaalde preventiedoelstellingen.

Venant à la suite de différents changements constitutionnels, la réforme institutionnelle de 1993 a réglé la répartition des compétences de l’environnement et de la santé entre l’Etat fédéral et les entités fédérées (trois Communautés et trois Régions).
Na een aantal voorafgaande grondwetswijzigingen zijn bij de institutionele hervorming van 1993 de bevoegdheden over milieu en gezondheid verdeeld tussen de federale overheid en de gefedereerde entiteiten (drie Gemeenschappen en drie Gewesten).

Cette Cellule est composée de 17 membres pour le gouvernement fédéral, de 18 membres pour les entités fédérées, d’un coordinateur et d’un coordinateur adjoint.
Deze Cel wordt samengesteld door 17 leden voor de federale regering, 18 leden voor de deelregeringen, een coördinator en een adjunct-coördinator.

Les recommandations se répartissent en trois groupes, selon les types de collaborations qu’elles exigent entre l’Autorité fédérale et les entités fédérées.
De aanbevelingen vallen uiteen in drie groepen, afhankelijk van het soort samenwerking tussen de federale overheid en de gefedereerde entiteiten dat zij vereisen.

la responsabilisation des entités fédérées sur les dépenses de santé, sur le modèle applicable pour les mutualités.
de responsabilisering van de regionale entiteiten, wat de gezondheidsuitgaven betreft, volgens het model dat ook van toepassing is op de ziekenfondsen.

acteurs soins de santé / entités fédérées / réforme de l'état / transfert compétences /
6e staatshervorming / entiteiten / gezondheidsbeleid / Gezondheidszorg /

l’intégration des entités fédérées dans eHealth et au KCE;
de integratie van de regionale entiteiten in eHealth en het KCE