Vertaling van "des entreprises sous-traitantes " (Frans → Nederlands) :

239 Chambre - Les conditions de travail au sein des entreprises sous-traitantes des centrales nucléaires
239 Kamer - Arbeidsomstandigheden bij de onderaannemers van kerncentrales

Interprétation : L’audit d’une entreprise ne concerne pas les transports effectués par des tiers, mais l’auditeur vérifie que les conventions passées entre l’opérateur et les entreprises de transport imposent aux sous-traitants des exigences suffisantes pour garantir la sécurité de la chaîne alimentaire. Lors du transport des produits, les mesures appropriées (nettoyage, protection contre l’humidité, …) doivent être prises afin d’éviter toute contamination indésirable.
Interpretatie: De audit van een bedrijf geldt niet voor door derden uitgevoerde transporten, maar de auditor gaat na of de contracten die afgesloten zijn tussen de operator en de transportbedrijven aan de onderaannemers eisen opleggen die volstaan om de veiligheid van de voedselketen te garanderen Bij het transport van producten moeten gepaste maatregelen (reinigen, beschermen tegen vocht, …) worden genomen om elke ongewenste verontreiniging te vermijden.

En tant qu’organisation coordinatrice, la FEB est particulièrement fière que des collaborateurs spécialisés de ses entreprises et organisations sectorielles soient disposés à partager leurs connaissances et leurs expériences avec d’autres afin d’assurer ainsi la protection de la sécurité et de la santé des travailleurs des entreprises industrielles ou des entrepreneurs et des sous-traitants qui travaillent pour elles.
Als koepelorganisatie van werkgevers is het VBO bijzonder trots dat gespecialiseerde medewerkers van bedrijven en sectororganisaties bereid zijn gevonden om hun kennis en ervaringen te delen met anderen om zo de bescherming van de veiligheid en gezondheid te verzekeren van werknemers van industriële bedrijven of van aannemers of onderaannemers die bij hen werken komen verrichten.

Interprétation: l’audit d’une entreprise ne concerne pas les transports effectués par des tiers, mais l’auditeur vérifie que les conventions passées entre l’opérateur et les entreprises de transport imposent aux sous-traitants des exigences suffisantes pour garantir la sécurité de la chaîne alimentaire.
transporten, maar de auditor gaat na of de contracten die zijn afgesloten tussen de operator en de transportbedrijven of aan de onderaannemers eisen opleggen die volstaan om de veiligheid van de voedselketen te garanderen.

La Direction générale Contrôle du bien-être au travail (DG CBE) menait de juin à septembre 2011 une campagne d’inspection nationale dans les entreprises qui font appel à des sous-traitants pour les activités de maintenance et dans les entreprises de maintenance elles-mêmes.
De Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk (AD TWW) voerde vanaf juni tot september 2011 een nationale inspectiecampagne in de bedrijven die een beroep doen op onderaannemers voor onderhoudswerken en in de onderhoudsbedrijven zelf.

Des accidents, des électrocutions, des incendies et des explosions ont lieu parce que, la plupart du temps, aucune collaboration n’existe entre l’entreprise et le sous-traitant.
Ongelukken, elektrocuties, brand en ontploffingen vinden plaats omdat meestal geen enkele samenwerking is tussen het bedrijf en de onderaannemer.

Ce nombre est à attribuer à l’afflux des sous-traitants étrangers à l’entreprise.
Dat aantal is te wijten aan de toevloed van bedrijfsvreemde contractoren.

Do’s et Dont’s: les règles de sécurité très étendues de Lanxess NV ont été résumées sur une feuille A4 de sorte que les sous-traitants sachent rapidement ce qui est important dans l’entreprise hexane
Do’s en Dont’s: de zeer omvangrijke veiligheidsregels van Lanxess NV werden samengevat op één A4-blad, zodat contractoren snel wisten wat in het anonbedrijf belangrijk is

par des tiers, mais l’auditeur vérifie que les conventions passées entre l’opérateur et les entreprises de transport imposent aux sous-traitants des exigences suffisantes pour garantir la sécurité de la chaîne alimentaire, b) les produits doivent être protégés de manière adéquate durant le
transporten, maar de auditor gaat na of de contracten die afgesloten zijn tussen de operator en de transportbedrijven of of aan de onderaannemers opgelegde eisen volstaan om de veiligheid van de voedselketen te garanderen, b) de producten moeten tijdens het vervoer adequaat worden

Différentes mesures, comme le journal d’entreprise « A-nonneke » et les récompenses telles que les viennoiseries, ont été très appréciées par le personnel et les sous-traitants.
Een aantal maatregelen, zoals het bedrijfskrantje ‘A-nonneke’ en de beloningen zoals de koffiekoeken, werden door het personeel en de contractoren zeer geapprecieerd.