Vertaling van "des examens angiographiques réalisés " (Frans → Nederlands) :

Des examens angiographiques réalisés avec le TELEBRIX 35 peuvent provoquer des perturbations hémodynamiques entraînant des répercussions au niveau cardiaque, surtout lorsque le volume injecté est élevé.
Ongewenste effecten: Angiografische onderzoeken met TELEBRIX 35 kunnen hemodynamische stoornissen veroorzaken welke hun weerslag kunnen hebben op cardiaal gebied, dit vooral wanneer het om een grote ingespoten hoeveelheid gaat.

4. Quels sont les effets indésirables éventuels ? Des examens angiographiques réalisés avec le TELEBRIX 35 peuvent provoquer des perturbations hémodynamiques entraînant des répercussions au niveau cardiaque, surtout lorsque le volume injecté est élevé.
Angiografische onderzoeken met TELEBRIX 35 kunnen hemodynamische stoornissen veroorzaken welke hun weerslag kunnen hebben op cardiaal gebied, dit vooral wanneer het om een grote ingespoten hoeveelheid gaat.

Urografine convient également pour les examens angiographiques.
Urografine is tevens geschikt voor angiografische onderzoeken.

En outre, tous les examens angiographiques, ainsi que l’amniographie, l’arthrographie, la cholangiographie peropératoire, la fistulographie, l’hystérosalpingographie, la splénoportographie, la vésiculographie, e.a.
Bovendien voor alle angiografische onderzoeken, evenals voor amniografie, arthrografie, intra-operatieve cholangiografie, fistulografie, hysterosalpingografie, splenoportografie, vesiculografie, e.a.

On donnera la préférence à Urografine 76% pour les examens angiographiques lors desquels une concentration particulièrement élevée en iode est importante, comme en cas d’aortographie, d’angiocardiographie ou de coronarographie.
Urografine 76 % verdient de voorkeur voor de angiografische onderzoeken waarbij een bijzonder hoge jodiumconcentratie van belang is, b.v. bij aortografie, angiocardiografie of coronaire arteriografie.

Deux nouveaux agents de diagnostic sont disponibles: le gadobutrol (Gadovist®) pour la résonance magnétique, et le vert d’indocyanine (Indocyanine Green®) pour certains examens angiographiques.
Twee nieuwe diagnostica zijn beschikbaar: gadobutrol (Gadovist®) voor magnetische resonantie, en indocyaninegroen (Indocyanine Green®) voor bepaalde angiografische onderzoeken.

Il y a donc cumul de 2 examens angiographiques à même destination, à savoir RX aorte et angiocardiographie gauche.
Het gaat dus om een cumulatie van 2 angiografische onderzoeken met éénzelfde opzet, te weten een radiografie van de aorta en een linkerangiocardiografie.

Cet examen est réalisé avec un système complexe utilisant un champ magnétique et des ondes radio.
MRI is een methode om beelden te vormen voor medische diagnostische doeleinden, waarbij gebruik wordt gemaakt van het gedrag van watermoleculen in normale en afwijkende weefsels. Dit wordt gedaan met behulp van een complex systeem van magneten en radiogolven.

Si, pendant l’utilisation de Bellina, des saignements intermenstruels persistent ou surviennent alors que les cycles précédents étaient réguliers, un examen sera réalisé pour exclure une grossesse ou un problème organique.
Als tijdens de toediening van BELLINA doorbraakbloedingen blijven aanhouden of optreden na vroegere regelmatige cycli, moet een onderzoek uitgevoerd worden om een zwangerschap of een organische aandoening uit te sluiten.

Les interventions ne justifiant pas d’antibiothérapie prophylactique sont: injection pour anesthésie dans une muqueuse non infectée; réalisation d'examens radiologiques; mise en place d'un appareil orthodontique ou d’une prothèse amovible; adaptation d'appareils orthodontiques; mise en place de brackets orthodontiques; perte des dents de lait et saignement après traumatisme de la lèvre ou de la muqueuse buccale.
Ingrepen die geen reden zijn tot antibioticaprofylaxis zijn: inspuiting voor verdoving doorheen niet-geïnfecteerde mucosa; uitvoering van radiologische opnamen; plaatsing van een uitneembaar orthodontisch apparaat of prothese; aanpassing van orthodontische apparaten; plaatsing van orthodontische brackets; verlies van melktanden en bloeding na trauma van lip of mondmucosa.