Traduction de «des examens ophtalmologiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

examen et évaluation ophtalmologique
oftalmologisch onderzoek

crochet ophtalmologique à fibres optiques
glasvezelhaak voor algemene oogheelkundige toepassingen

anneau ophtalmologique de Flieringa
Flieringa-ring

Intoxication par substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses et par médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire
vergiftiging door lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en door geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik

planche ophtalmologique de discrimination chromatique des couleurs
oogheelkundige kleurenkaart

aiguille/curette ophtalmologique
oogguts of oognaald

service des urgences ophtalmologiques
oftalmologische spoedafdeling

brosse ophtalmologique
oogborstel

implant ophtalmologique
oftalmologisch implantaat

Médicaments et préparations ophtalmologiques
geneesmiddelen en preparaten voor oogheelkundig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des problèmes ophtalmologiques ayant été décrits lors de l'utilisation de piroxicam, il est conseillé de faire pratiquer un examen ophtalmologique chez les patients se plaignant de troubles de la vision pendant un traitement par piroxicam.
Wegens meldingen van oogklachten bij de toepassing van piroxicam wordt aanbevolen om patiënten die visusklachten krijgen tijdens de behandeling met piroxicam, oogheelkundig te laten onderzoeken.

Tout patient se plaignant de troubles de l’acuité visuelle ou du champ visuel, ou se plaignant d’autres symptômes ophtalmologiques lors du traitement par IntronA, doit faire l’objet rapidement d’un examen ophtalmologique complet.
Elke patiënt die klachten heeft over wijzigingen in gezichtsscherpte of gezichtsveld of andere oftalmologische symptomen tijdens de behandeling met IntronA, moet onmiddellijk een volledig oogonderzoek ondergaan.

Les patients enfants, adolescents et adultes présentant des troubles ophtalmologiques préexistants (par exemple rétinopathie diabétique ou hypertensive) doivent être soumis à des examens ophtalmologiques réguliers durant le traitement par Pegasys.
Volwassen en pediatrische patiënten met een reeds bestaande oogaandoening (bijv. diabetische of hypertensieve retinopathie) dienen tijdens de therapie met Pegasys regelmatig oftalmologisch onderzocht te worden.

Les patients présentant des troubles ophtalmologiques préexistants (par exemple rétinopathie diabétique ou hypertensive) doivent être soumis à des examens ophtalmologiques réguliers durant l’association aux interférons alpha.
Patiënten met een reeds bestaande oogaandoening (bijv. diabetische of hypertensieve retinopathie) dienen tijdens de combinatiebehandeling met alfa interferonen regelmatig oftalmologisch onderzocht te worden.

Un test de l’audition et un examen ophtalmologique (avec examen du fond d’œil) sont recommandés avant de débuter un traitement par EXJADE, puis à intervalles réguliers (tous les 12 mois).
Het uitvoeren van gehoor- en oogtesten (inclusief fundoscopie) voorafgaand aan de behandeling en daarna met regelmatige tussenpozen (elke 12 maanden) wordt aanbevolen.

Les examens ophtalmologiques spécifiques réalisés durant les études cliniques de la mémantine n’ont révélé aucune modification oculaire.
Specifiek oftalmoscopisch onderzoek in klinische studies met memantine heeft geen oculaire veranderingen aan het licht gebracht.

Le traitement des autres infections oculaires ne peut être instauré qu’après un examen ophtalmologique diagnostique approfondi.
De behandeling van andere ooginfecties mag slechts worden gestart na zorgvuldig diagnostisch oogonderzoek.

Votre médecin pourra vous prescrire un examen ophtalmologique avant et pendant votre traitement par Torisel.
Uw arts kan een oogonderzoek voorschrijven vóór en tijdens de behandeling met Torisel.

Il est recommandé d’effectuer un examen ophtalmologique (cornée, fond d’oeil, champ visuel) avant d’instaurer le traitement, et ensuite régulièrement (selon le Résumé des Caractéristiques du Produit ou RCP, au moins tous les 6 mois pour la chloroquine, au moins tous les ans pour l’hydroxychloroquine, ou plus fréquemment en présence de facteurs de risque).
Het is aanbevolen een oftalmologisch onderzoek uit te voeren (cornea, oogfundus, gezichtsveld) vooraleer de behandeling te starten, en vervolgens op regelmatige basis (volgens de Samenvatting van de Kenmerken van het Product of SKP voor chloroquine minstens om de 6 maanden, voor hydroxychloroquine minstens jaarlijks of frequenter in aanwezigheid van risicofactoren).

Le fait que l’une au moins de ces conditions est satisfaite doit être établi objectivement, chaque fois que cela est possible, par un examen ophtalmologique ou neurologique valide approprié dont les conclusions sont jointes au rapport médical visé à l’article 32, § 1 er .
Het feit dat ten minste een van die voorwaarden is vervuld, moet objectief worden vastgesteld, telkens wanneer dit mogelijk is, met een terdege aangepast oftalmologisch of neurologisch onderzoek waarvan de besluiten bij het medisch verslag, bedoeld in artikel 32, § 1, worden gevoegd.