Vertaling van "des excipients insuffisance " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Excipients pharmaceutiques
farmaceutische excipientia

insuffisance | insuffisance
insufficiëntie | ontoereikende werking

atrophie ou dystrophie jaune du foie coma | encéphalopathie | hépatique SAI | hépatite:aiguë | fulminante | maligne | NCA, avec insuffisance hépatique | nécrose des hépatocytes avec insuffisance hépatique
gele leveratrofie of leverdystrofie | hepatisch(e) | coma NNO | hepatisch(e) | encefalopathie NNO | hepatitis | fulminant | NEC, met leverinsufficiëntie | hepatitis | maligne | NEC, met leverinsufficiëntie | lever(cel)necrose met leverinsufficiëntie

Asthme cardiaque Insuffisance cardiaque gauche Œdème:du poumon | pulmonaire | avec mention de maladie cardiaque SAI ou d'insuffisance cardiaque
longoedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | pulmonaal oedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | asthma cardiale | linksdecompensatie

Insuffisance ventriculaire droite (secondaire à une insuffisance cardiaque gauche) Maladie congestive du cœur
hartziekte met stuwing | rechter-ventrikeldecompensatie | rechtsdecompensatie (secundair aan linksdecompensatie)

Anévrisme syphilitique de l'aorte (I79.0*) Aortite (I79.1*) | Artérite cérébrale (I68.1*) | Endocardite SAI (I39.8*) | Insuffisance aortique (I39.1*) | Insuffisance pulmonaire (I39.3*) | Myocardite (I41.0*) | Péricardite (I32.0*) | syphilitique | Syphilis cardio-vasculaire SAI (I98.0*)
cardiovasculaire syfilis NNO (I98.0) | syfilitisch(e) | aneurysma van aorta (I79.0) | syfilitisch(e) | aorta-insufficiëntie (I39.1) | syfilitisch(e) | aortitis (I79.1) | syfilitisch(e) | cerebrale-arteriitis (I68.1) | syfilitisch(e) | endocarditis NNO (I39.8) | syfilitisch(e) | myocarditis (I41.0) | syfilitisch(e) | pericarditis (I32.0) | syfilitisch(e) | pulmonale-regurgitatie (I39.3)

maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.
endemische aandoeningen samenhangend met jodiumtekort in de omgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij als gevolg van jodiumtekort bij de moeder. Sommige van deze aandoeningen gaan niet gepaard met een gelijktijdige hypothyroïdie maar zijn het gevolg van onvoldoende secretie van schildklierhormoon bij de zich ontwikkelende foetus. Struma veroorzakende stoffen in de omgeving kunnen hierbij een rol spelen.

excipient | substance neutre (facilitant l'absorption)
excipiens | bestanddeel van een geneesmiddel

étouffement mécanique accidentel lors d'une plongée dû à une insuffisance d'air
onopzettelijke mechanische verstikking bij duiken als gevolg van onvoldoende lucht

insuffisance mitrale et aortique
mitralis- en aortaklepinsufficiënte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

hypersensibilité au méthotrexate ou à l’un des excipients. insuffisance hépatique (voir rubrique 4.2), alcoolisme, insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine inférieure à 20 ml/min, voir rubriques 4.2 et 4.4), dyscrasies sanguines préexistantes, telles qu’hypoplasie médullaire, leucopénie, thrombopénie ou
overgevoeligheid voor methotrexaat of voor één van de hulpstoffen, leverinsufficiëntie (zie rubriek 4.2), alcoholmisbruik, ernstige nierinsufficiëntie (creatinineklaring minder dan 20 ml/min., zie rubriek 4.2 en

Hypersensibilité aux principes actifs, à l'un des excipients (voir rubrique 6.1) ou à une autre substance dérivée des sulfamides (l’hydrochlorothiazide est une substance dérivée des sulfamides) Deuxième et troisième trimestre de la grossesse (voir rubriques 4.4 et 4.6) Insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine < 30 ml/min) Hypokaliémie réfractaire; hypercalcémie Insuffisance hépatique sévère, cirrhose biliaire et cholestase
Overgevoeligheid voor de werkzame bestanddelen, voor één van de hulpstoffen (zie rubriek 6.1) of voor andere sulfonamidederivaten (hydrochloorthiazide is een sulfonamidederivaat). Tweede en derde trimester van de zwangerschap (zie rubriek 4.4 en 4.6).

Myasthénie grave (faiblesse musculaire sévère) Hypersensibilité au zolpidem ou à l’un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1. Hypopnée du sommeil Enfants et adolescents de moins de 18 ans Insuffisance hépatique sévère Insuffisance respiratoire sévère
Myasthenia gravis (ernstige spierzwakte) Overgevoeligheid voor zolpidem of voor één van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen Slaap-apnoesyndroom Kinderen en adolescenten onder de 18 jaar Ernstige leverinsufficiëntie Ernstige respiratoire insufficiëntie

4.3 Contre-indications Insuffisance hépatique sévère Hypersensibilité au zolpidem ou à l'un des excipients Syndrome des apnées du sommeil Myasthénie grave Insuffisance respiratoire sévère Enfants et adolescents en dessous de 18 ans
Ernstige leverinsufficiëntie Overgevoeligheid voor zolpidem of voor één van de hulpstoffen Slaapapneusyndroom Myasthenia gravis Ernstige ademhalingsinsufficiëntie Kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar

antécédents d’hypersensibilité à la zopiclone ou à l’un des excipients myasthénie grave insuffisance hépatique sévère syndrome d’apnées du sommeil insuffisance respiratoire
myasthenia gravis, ernstige leveraandoening, slaapapneusyndroom, respiratoire insufficiëntie.

Hypersensibilité au principe actif ou à l’un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.- Insuffisance surrénale non traitée, insuffisance hypophysaire non traitée et thyréotoxicose non traitée.
- Onbehandelde bijnierinsufficiëntie, onbehandelde hypofysaire insufficiëntie, en onbehandelde thyreotoxicose.

Insuffisance hépatique sévère Hypersensibilité a la substance active ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1 Syndrome d'apnées du sommeil Myasthénie Insuffisance respiratoire sévère Enfants et adolescents moins de 18 ans.
Ernstige leverinsufficiëntie. Overgevoeligheid voor de werkzame stof of voor één van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen.

Hypersensibilité à la substance active ou à l’un des excipients (mentionnés à la rubrique6.1) 2 ème et 3 ème trimestres de la grossesse (voir rubriques 4.4 et 4.6) Obstruction biliaire Insuffisance hépatique sévère
Overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of voor één van de hulpstoffen vermeld in rubriek 6.1 Tweede en derde trimester van de zwangerschap (zie rubrieken 4.4 en 4.6) Galwegobstructies Ernstige leverinsufficiëntie

Hypersensibilité à la substance active ou à l’un des excipients (voir rubriques 4.4 et 6.1). 2 e et 3 e trimestres de la grossesse (voir rubriques 4.4 et 4.6) Insuffisance hépatique sévère
Overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of een van de hulpstoffen (zie rubrieken 4.4 en 6.1).

Hypersensibilité à la substance active ou à l‟un des excipients ( mentionnés à la rubrique 6.1) Deuxième et troisième trimestres de la grossesse (voir rubriques 4.4 et 4.6) Obstruction biliaire Insuffisance hépatique sévère
Overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of voor één van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen Tweede en derde trimester van de zwangerschap (zie rubrieken 4.4 en 4.6) Galwegobstructies Ernstige leverinsufficiëntie