Traduction de «des excipients émulsion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Excipients pharmaceutiques
farmaceutische excipientia

excipient | substance neutre (facilitant l'absorption)
excipiens | bestanddeel van een geneesmiddel

émulsion | dispersion d'un liquide insoluble dans un autre liquide
emulsie | vloeistof in fijne druppels in een andere vloeistof aanwezig

émulsionner/émulsifier | faire une émulsion
emulgeren | een melkachtige oplossing vormen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. DONNEES PHARMACEUTIQUES 6.1. Liste des excipients Émulsion de siméthicone à 30 % – Solution de sorbitol 70 % – Acide citrique anhydraté – Parahydroxybenzoate de méthyle – Parahydroxybenzoate de propyle – Saccharine sodique – Huile de menthe poivrée – Menthol – Éthylvanilline – Eau purifiée.
6. FARMACEUTISCHE GEGEVENS 6.1 Lijst van hulpstoffen Simethicone emulsie 30% - Sorbitol-oplossing 70% - Citroenzuuranhydraat – Methylparahydroxybenzoaat – Propylparahydroxybenzoaat – Natriumsaccharine – Pepermuntolie – Menthol – Ethylvanilline – Gezuiverd water.

Excipient : 1 ml d’émulsion injectable contient : Huile de soja raffinée 100 mg, Sodium 0,03 mg.
Hulpstof: 1 ml emulsie voor injectie bevat: Geraffineerde sojaolie 100 mg, Natrium 0,03 mg.

Excipients : 1 ml d’émulsion contient : huile de soja, raffinée sodium
Hulpstoffen: 1 ml emulsie bevat: sojabonenolie, geraffineerd natrium

Locoid est disponible sous forme de crème (émulsion H/E), d’onguent (excipient gras) et de lotion (solution alcoolique).
Locoid is beschikbaar in een crème (O/W emulsie), een zalf (vet excipiens) en een lotion (alcoholische oplossing).

hypersensibilité connue au propofol ou à l’un des excipients de l’émulsion ;
bekende overgevoeligheid voor propofol of voor een van de hulpstoffen van de emulsie;

ou à l’un des excipients de l’émulsion.
één van de hulpstoffen van de emulsie.

chez les patients ayant une hypersensibilité connue au propofol, au soja, aux arachides, ou à l’un des excipients de l’émulsion.
- bij patiënten met een bekende overgevoeligheid voor propofol, soja-olie, pindanoten of voor