Traduction de «des exemptions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

endoprothèse d’artère coronaire à élution médicamenteuse exempte de polymère non biodégradable
met koolstof gecoate 'drug-eluting' coronaire stent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des exemptions en ce qui concerne les annexes II et III peuvent être accordées par la Commission, à condition que lesdites exemptions ne compromettent pas la réalisation des objectifs du présent règlement.
Vrijstellingen van de bepalingen van de bijlagen II en III kunnen door de Commissie worden verleend, mits dergelijke vrijstellingen geen afbreuk doen aan de verwezenlijking van de doelstellingen van deze verordening.

au point 2.12., d’éliminer de la checklist le terme « et exempt de matière toxique » car il pense que, si il est possible d’évaluer visuellement la propreté et la sécheresse d’une litière, il est par contre impossible d’évaluer visuellement si celle-ci est exempte de matières toxiques ;
In punt 2.12. uit de checklist de woorden « vrij van toxische stoffen » weglaten omdat het Comité meent dat terwijl visueel kan worden vastgesteld of strooisel schoon en droog is, het onmogelijk is om visueel te beoordelen of strooisel vrij is van toxische stoffen ;

Les plants de Dendranthema doivent être maximum de la troisième génération et doivent provenir de matériel testé et déclaré exempt du Chrysanthemum Stunt Viroid, ou doivent provenir directement de matériel dont un échantillon représentatif d’au moins 10 % a été déclaré exempt lors d’un contrôle officiel réalisé durant la floraison par l’AFSCA.
Plantgoed van Dendranthema is ten hoogste van de derde generatie en komt voort uit materiaal dat bij toetsing vrij is bevonden van Chrysanthemum Stunt Viroid, of komt in rechte lijn voort uit materiaal waarvan een representatief monster van tenminste 10% bij een officiële controle tijdens de bloeitijd vrij is bevonden door het FAVV.

Aucun problème avec l’exemption des fermes qui offrent des possibilités d’hébergement uniquement (gîtes exemptés).
Geen probleem wat de vrijgestelde boerderijen die enkel slaapgelegenheid aanbieden ( gîtes of chambres d’hôtes) betreft.

- Expliquer aux notifiants belges la ‘transition’ des actuelles exemptions PORD vers les exemptions PPORD sous REACH (statut, comment procéder,…)
- Aan de Belgische informatieverstrekkers uitleggen hoe de " overgang" van de huidige PORD-vrijstellingen naar de PPORD-vrijstellingen onder REACH (statuut, hoe te werk gaan,…) verloopt.

d) En Allemagne, il existe en principe une possibilité d’approbation type comme base pour l’exemption de l’utilisateur, limitée à 100 fois la limite d’exemption (principe général); dans ce cas (tritium) la limite est de 100 GBq.
d) In Duitsland is er principieel een mogelijkheid tot typegoedkeuring als grondslag voor vrijstelling van de gebruiker beperkt tot 100 maal de vrijstellingslimiet (algemeen principe); in dit geval (tritium) is de limiet 100 GBq.

Interprétation : la gelée royale utilisée doit être d’origine connue et exempte de résidu.
Interpretatie: gebruikte koninginnenbrij moet de oorsprong gekend zijn en vrij zijn van residuen.

10. les carcasses doivent être exemptes de toute contamination fécale visible.
10. Karkassen mogen niet zichtbaar met uitwerpselen verontreinigd zijn.

Les pesticides et les biocides rendent d’incontestables services à la population en assurant la production régulière d’une nourriture exempte des toxiques et pathogènes qui, jadis, faisaient des ravages.
Pesticiden en biociden bewijzen ontegensprekelijk de bevolking grote diensten en hebben het mogelijk gemaakt voedsel ter beschikking te stellen dat vrij is van toxische stoffen en pathogenen die vroeger zo veel schade hebben aangericht.

d) provenant de la pisciculture, élevés à partir d’embryons et exclusivement soumis à un régime alimentaire exempt de parasites viables susceptibles de présenter un risque sanitaire, et qui satisfont à une des exigences suivantes :
d) die afkomstig zijn uit de visteelt, gekweekt zijn uit embryo’s en die uitsluitend voeder hebben gekregen dat geen levensvatbare parasieten bevat die een gevaar voor de gezondheid opleveren, en indien aan een van de volgende vereisten wordt voldaan :