Vertaling van "des exigences minimales devraient " (Frans → Nederlands) :

Des exigences minimales devraient toutefois être imposées par le législateur.
Er moeten echter minimum eisen door de wetgever worden opgelegd.

2) Diplômes de vétérinaires sanctionnant une formation commencée avant l'adhésion: - ces diplômes, certificats et autres titres sont présumés ne respectant pas l'ensemble des exigences minimales de coordination de la formation établies pour la profession ; leur reconnaissance intervient sur la base des dispositions " droits acquis" : les diplômes, certificats et autres titres de vétérinaires sanctionnant une formation non conforme à l'ensemble des exigences minimales de formation établies par la directive " coordination" bénéficient de la reconnaissance automatique au titre de la directive s'ils sont accompagnés d'une attestation délivrée par les autorités compétentes de l'Etat concerné certifiant que leur titulaire s'est consacré effectivement et licitement aux activités en cause pendant au moins trois années consécutives au cours des cinq années précédant la délivrance de l'attestation.
2) Diploma’s van dierenartsen ter afsluiting van een opleiding waarmee begonnen is vóór de toetreding: - deze diploma’s, certificaten en andere titels worden verondersteld niet te voldoen aan alle voor het beroep vastgelegde minimumvereisten qua coördinatie van de opleiding; de erkenning ervan komt er op basis van de bepalingen " verworven rechten" : diploma’s, certificaten en andere titels van dierenartsen ter afsluiting van een opleiding die niet voldoet aan alle door de richtlijn “coördinatie” vastgelegde minimale opleidingsvereisten, worden op grond van de richtlijn automatisch erkend indien ze vergezeld gaan van een door de bevoegde autoriteiten van de betrokken staat afgegeven verklaring waarin wordt bevestigd dat de begunstigde de betrokken werkzaamheden gedurende ten minste drie opeenvolgende jaren tijdens de vijf aan de afgifte van de verklaring voorafgaande jaren daadwerkelijk en op rechtmatige wijze heeft verricht.

Cette directive fixe des exigences minimales (comme le marquage de niveau sonore, les limites d'émissions sonores), qui doivent être satisfaites lors de la mise sur le marché européen.
Deze richtlijn legt minimale vereisten vast voor machines voor buitenshuis gebruik (zoals geluidsmarkering, limieten voor geluidsemissie) waaraan voldaan moet worden wanneer deze op de Europese markt gebracht worden.

La nouvelle législation européenne sur l’écoconception prévoit, pour les lampes à usage domestique non dirigées (autres que les spots, les lampes avec réflecteurs), un certain nombre d’exigences minimales relatives à la fonctionnalité.
De nieuwe Europese ecodesign-wetgeving voorziet voor niet-gerichte lampen (andere dan spots, lampen met reflectoren) voor huishoudelijk gebruik een aantal minimum eisen betreffende de functionaliteit.

exigences minimales en matière de formation pour utiliser
minimale opleidingsvereisten voor het gebruik van het toestel;

Une exigence minimale que l’on peut attendre de ce type d’appareils est qu’ils répondent au marquage CE.
Een minimale vereiste die men kan verwachten van dit type toestellen, is dat ze voldoen aan de CE-markering.

1. Les lots contrôlés satisfont aux exigences minimales en matière de qualité et de maturité.
1. De gecontroleerde partijen voldoen aan de minimumeisen inzake kwaliteit en rijpheid.

Le programme d’élevage tel qu’il est décrit dans le projet d’arrêté se limite aux exigences minimales de la Décision 2003/100/CE.
Het in het ontwerpbesluit beschreven fokprogramma is beperkt tot de minimumeisen uit Beschikking 2003/100/EG.

Ces programmes de contrôle respectent les exigences minimales figurant à l'annexe, point IV.
Deze controleprogramma's voldoen aan de minimumvereisten van bijlage, punt IV.

L’exigence minimale de l’ASTM concernant l’allongement est de 500%.
De minimumeis van de ASTM betreffende uitrekking bedraagt 500%.