Vertaling van "des explorations appropriées devront " (Frans → Nederlands) :

Si la symptomatologie évoque une ischémie cardiaque, il ne faut pas prendre de doses supplémentaires et des explorations appropriées devront être réalisées.
Waar men vermoedt dat dergelijke symptomen op ischemische hartziekte wijzen, moet geen dosis meer worden ingenomen en moet het benodigde onderzoek plaatsvinden.

Si une surinfection survenait pendant le traitement, des mesures appropriées devront être prises.
Indien tijdens de behandeling een surinfectie zou optreden, moeten de gepaste maatregelen worden genomen.

Si une rétention hydrique, avec ou sans prise de poids associée, apparait au cours du traitement par ambrisentan, les investigations appropriées devront être menées afin de distinguer si elle est liée à la prise d’ambrisentan ou à une décompensation cardiaque sous-jacente, et décider en conséquence de la nécessité d'un traitement spécifique ou de l'arrêt du traitement par ambrisentan.
Als zich klinisch significante vochtretentie ontwikkelt gedurende therapie met ambrisentan, met of zonder gewichtstoename, moet verder onderzoek worden gedaan om de oorzaak, zoals ambrisentan of een onderliggend hartfalen, en de mogelijke noodzaak voor specifieke behandeling of het stoppen van de ambrisentan behandeling vast te stellen.

Comme pour tout surdosage, le traitement devra être symptomatique et des mesures générales appropriées devront être utilisées.
Zoals met elke overdosering, dient de behandeling symptomatisch te zijn en algemene ondersteunende maatregelen moeten worden getroffen.

Si une surinfection survient au cours du traitement, des mesures appropriées devront être prises.
Als een superinfectie optreedt tijdens behandeling, moeten geschikte maatregelen worden genomen.

Si le patient développe ces réactions, la moxifloxacine devra être arrêtée et des mesures appropriées devront être prises.
Wanneer de patiënt deze reacties ontwikkelt, dient de behandeling met moxifloxacine gestopt te worden en dienen geschikte maatregelen genomen te worden.

Patient avec anémie La prudence est recommandée chez les patients ayant une hémoglobine < 10 g/dl et des mesures appropriées devront être prises en fonction de la clinique.
Patiënten met anemie Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met een hemoglobinegehalte van < 10 g/dl en geschikte maatregelen dienen genomen te worden .

- Les patientes devront utiliser une méthode de contraception appropriée en raison d’une possible augmentation de la fertilité.
- Vrouwelijke patiënten dienen geschikte anticonceptie toe te passen omdat de vruchtbaarheid kan toenemen.

Comme requis par la législation, les effets indésirables graves suivants devront être déclarés dans les plus brefs délais aux autorités compétentes appropriées ainsi que résumés dans les rapports cités cidessus : o Augmentation des enzymes hépatiques > 10 fois la limite supérieure de la normale o Augmentation sévère de la créatinine o Résultats de la biopsie rénale, si applicable o Cataractes o Perte de l’audition o Calculs biliaires
De volgende ernstige ADR’s dienen, volgens de eisen in de wetgeving, versneld te worden doorgestuurd naar de juiste bevoegde autoriteiten en te worden samengevat in de bovenstaande rapporten: o Stijging in leverenzymen > 10xULN o Ernstige stijging in creatinine o Resultaten van nierbiopten, indien beschikbaar o Cataracten o Gehoorverlies o Galstenen

Les patients devront avoir reçu les instructions et la formation appropriées.
Patiënten moeten goed worden geïnstrueerd en getraind.