Traduction de «des exportateurs vers notre pays » (Français → Néerlandais) :

Au rang des exportateurs vers notre pays, l’Arabie saoudite est aujourd’hui loin derrière l’ex-Union soviétique, qui assure actuellement près de 35 % de notre approvisionnement.
Van alle uitvoerders naar ons land ligt Saoedi-Arabië ver achter op de voormalige Sovjet-Unie, dat nu voor bijna 35 % van onze bevoorrading zorgt.

Les spécialistes estiment que la libre circulation des patients, également vers notre pays, ne fera que croître au cours des prochaines années.
Specialisten zeggen dat het vrij verkeer van patiënten, ook naar ons land, de komende jaren nog zal toenemen.

L’octroi du statut ‘article 10’ renforce encore la position de notre pays sur le plan de l’exportation de porcs vers des pays qui disposent également de ce statut, comme la France, les Pays-Bas ou l’Allemagne. Il n’est alors plus nécessaire de soumettre les animaux à des tests complémentaires.
Het behalen van dit ‘artikel 10 –statuut’ versterkt verder de exportpositie van ons land. Bij de uitvoer van varkens naar landen die ook een artikel 10-statuut hebben, zoals bijvoorbeeld Frankrijk, Nederland of Duitsland, moeten de dieren niet meer extra getest worden.

Les produits de droguerie (white-spirit pour nettoyage, ammoniaque, acides forts, etc.), mais aussi de « simples » produits d’entretien (déboucheurs, détartrants, décapants pour grills et hottes, etc) ou de blanchiment (surtout les hypochlorites, c’est-à-dire l’eau de Javel) constituent les principales causes d’appels de détresse domestiques orientés vers les hôpitaux : plus de trois appels par jour dans notre pays !
Drogisterijproducten (white spirit voor het schoonmaken, ammoniak, sterke zuren, enz.), maar ook 'gewone' onderhoudsproducten (ontstoppers, ontkalkers, schuurmiddelen voor barbecues en dampkappen, enz) of bleekmiddelen (vooral hypochlorieten, d.i. bleekwater) vormen de belangrijkste oorzaak voor ongevallen thuis die naar het ziekenhuis worden doorverwezen: dagelijks meer dan drie noodoproepen in ons land!

Dans le cadre des possibilités d’exportation de légumes belges (tomates et poivrons) vers le Japon, notre pays doit, en effet, fournir la preuve qu’il n’y a pas de Ceratitis capitata dans la zone de production.
Dit is van belang in het kader van mogelijke export van Belgische groenten (tomaat en paprika) naar Japan. Ons land dient in dit verband te bewijzen dat Ceratitis capitata niet voorkomt in het productiegebied.

Ci-dessous, vous trouverez quelques conseils généraux et liens vers des instruments et guides pratiques de différents acteurs dans le secteur des pneumatiques dans notre pays et à l’étranger.
Hieronder vindt u enkele algemene raadgevingen en links naar praktische instrumenten en gidsen van verschillende actoren in de bandensector in binnen- en buitenland.