Vertaling van "des extrémités orteils " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Articulation:carpo-métacarpienne | cubito-radiale, distale | médio-carpienne | radio-carpienne | Cubitus, extrémité distale Métacarpiens, extrémité proximale Os du carpe Radius, extrémité distale
carpaal (bot) | carpometacarpaal (gewricht) | intercarpaal (gewricht) | metacarpaal (bot), proximaal uiteinde | radio-ulnair (gewricht), distaal | radiocarpaal (gewricht) | radius, distaal uiteinde | ulna, distaal uiteinde

poche de stomie intestinale à extrémité fermée monobloc
eendelige stomazak met gesloten uiteinde voor darmstoma

extrémités froides
koude ledematen

bouchon d'extrémité pour clou osseux
einddop voor botpen

chambre hyperbare alimentée d’oxygénation des extrémités
aangedreven hyperbare kamer voor oxygenatie van extremiteit

chambre hyperbare non alimentée d'oxygénation des extrémités
niet-aangedreven hyperbare kamer voor oxygenatie van extremiteit

fracture de l'extrémité proximale du fémur
fractuur van proximaal deel van femur

fracture de l'extrémité supérieure de l'humérus
fractuur van proximaal deel van humerus

fracture fermée de l'extrémité supérieure de l'humérus
gesloten fractuur van proximaal deel van humerus

fracture fermée de l'extrémité distale de l'humérus
gesloten fractuur van distaal deel van humerus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- douleur, gêne, faiblesse ou crampes musculaires dans les jambes, qui pourraient être dues à une diminution du débit sanguin, ulcères sur les jambes ou les bras qui cicatrisent lentement ou pas du tout, et changement notable de la couleur (coloration bleuâtre ou pâleur) ou de la température des jambes ou des bras (froids). Ces symptômes pourraient être les signes d’une obstruction d’une artère du membre affecté (jambe ou bras) ou des extrémités (orteils ou doigts) Si vous présentez l’un de ces symptômes, prévenez immédiatement votre médecin.
- pijn, onaangenaam gevoel, zwakte of kramp in de beenspieren wat het gevolg kan zijn van een verminderde doorbloeding, zweren op de benen of armen die langzaam of niet genezen en zichtbare veranderingen in kleur (blauwheid of bleekheid) of temperatuur (koudheid) van de benen of armen omdat dit verschijnselen kunnen zijn van een verstopping van een slagader in het aangedane lidmaat (been of arm) en tenen en vingers Als u een van deze bijwerkingen krijgt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts.

- extrémités douloureuses (douleur brutale et intense dans les jambes, les pieds et les orteils), dorsalgie, douleur du flanc.
- pijnlijke extremiteiten (brutale en intense pijn in de benen, voeten en tenen), rugpijn, pijn in de flanken.

La douleur suit le trajet du nerf sciatique (bas du dos, fesses, arrière de la cuisse, jambes et pieds jusqu’à l’extrémité des orteils) ou de l’une de ses branches, par exemple le nerf crural, qui court à l’avant de la jambe.
De pijn volgt de baan van de heupzenuw (onderzijde van de rug, dijen, billen, benen en voeten tot in het uiteinde van de tenen) of van een van zijn vertakkingen, zoals de dijzenuw die naar de voorzijde van het been loopt.

Rare: diminution de la tension artérielle lors des changements de position, douleur dans les jambes (claudication intermittente) pouvant augmenter si déjà présente auparavant, syndrome de Raynaud chez les patients sensibles (troubles de la circulation sanguine des extrémités, se caractérisant par une perte de la coloration normale des doigts et des orteils).
Zelden: vermindering van de bloeddruk bij het veranderen van houding, pijn in de benen (claudicatio intermittens) kan toegenomen zijn indien reeds aanwezig, bij gevoelige patiënten fenomeen van Raynaud (stoornissen van de bloedsomloop in de extremiteiten gekenmerkt door het verlies van de normale kleuring van vingers en tenen).