Vertaling van "des fibres de conduction de purkinje et prévient " (Frans → Nederlands) :

La lidocaïne diminue l'automatisme du faisceau de His et des fibres de conduction de Purkinje et prévient ainsi les arythmies sur foyers ectopiques.
Lidocaïne vermindert het automatisme in de bundel van His en in de Purkinje-vezels en voorkomt aldus aritmieën vanuit ectopische haarden.

La lidocaïne accroît la vitesse de conduction au niveau de la jonction entre les fibres de Purkinje et le myocarde ventriculaire, et peut donc réduire la fréquence des arythmies par rentrée.
Lidocaïne verhoogt de geleidingssnelheid ter hoogte van de junctie tussen de Purkinje-vezels en het ventriculaire myocard en kan derhalve de frequentie van aritmieën door re-entry verminderen.