Vertaling van "des fibroblastes " (Frans → Nederlands) :

Aucun des échantillons de peau traité n’a présenté de toxicité lors de cultures de fibroblastes cutanés humains; en d’autres termes, aucune zone d’inhibition de la prolifération des fibroblastes n’était visible autour de la biopsie cutanée.
Geen van de behandelde huidstalen vertoonde toxiciteit op celculturen van humane dermale fibroblasten, m.a.w. er was geen zichtbare zone van fibroblastaire groei-inhibitie rond de huidbiopsie.

En outre, on a constaté que plus la concentration d’oxyde d’éthylène résiduelle est élevée, plus l’activité de la culture de fibroblastes est faible (Vangsness et al., 2003).
Daarenboven stelde men vast dat hoe hoger de residuele concentratie ethyleenoxide is, hoe lager de fibroblast cultuur activiteit wordt (Vangsness et al., 2003).

Toutefois, une concentration de 5 mg/ml ne s’accompagne pas d’un risque de pénétration de l’iode dans le stroma cornéen et d’endommagement des fibroblastes cornéens (Pels & Vrensen, 1999).
Een concentratie van 5 mg/ml gaat echter niet gepaard met een risico op penetratie van iodine door het corneale stroma en beschadiging van corneale fibroblasten (Pels & Vrensen, 1999).

Pels et Vrensen ont montré que la toxicité de 2,5 mg/ml de PVP-I provoquait des dommages directs aux fibroblastes in vitro.
Pels en Vrensen toonden aan dat de toxiciteit van 2,5 mg/ml PVP-I rechtstreeks schade aan fibroblasten in vitro veroorzaakte.

Kurdyk et al. ont montré que l’os stérilisé à l’oxyde d’éthylène ne perturbait pas la croissance des fibroblastes gingivaux humains in vitro (Hallfeldt et al., 1995).
Kurdyk et al. toonden aan dat ethyleenoxide-gesteriliseerd bot geen verstoring gaf in de groei van humane gingivale fibroblasten in vitro (Hallfeldt et al., 1995).

La cytotoxicité des lipides médullaires sur les cellules osteoblast-like et fibroblast-like a été étudiée par Dziedzic-Goclawska et al (2005).
De cytotoxiciteit van medullaire lipiden op osteoblast-like en fibroblast-like cellen werd bestudeerd door Dziedzic-Goclawska et al (2005).

Ces fibroblastes associés aux tumeurs envoient et reçoivent des signaux.
Deze tumorgeassocieerde fibroblasten zenden en ontvangen signalen.

La vitamine D a, au niveau de différents types cellulaires de la peau (kératinocytes épidermiques, fibroblastes dermiques, …) un effet entre autres sur la croissance et la différenciation.
Vitamine D heeft ter hoogte van verschillende celtypes van de huid (epidermale keratinocyten, dermale fibroblasten, …) een effect op o.a. groei en differentiatie.

La vitamine D a, au niveau de différents types cellulaires de la peau (kératinocytes épidermiques, fibroblastes dermiques, ) un effet entre autres sur la croissance et la différenciation.
Vitamine D heeft ter hoogte van verschillende celtypes van de huid (epidermale keratinocyten, dermale fibroblasten, ) een effect op o.a. groei en differentiatie.

À température ambiante, les rayons gamma induisent une toxicité pour les cellules osteoblast-like et fibroblast-like (Dziedzic-Goclawska et al., 2005).
Gammastralen leidden bij kamertemperatuur tot toxiciteit voor de osteoblast- en fibroblast-like cellen (Dziedzic- Goclawska et al., 2005).