Traduction de «des fichiers envoyés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un fichier
ongeval veroorzaakt door vijl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous pouvez télécharger un fichier envoyé par vous même ou un confrère en cliquant sur l’icône (vert) . ▪Cet écran renseigne également sur la date et l’heure de l’importation du fichier CSV ainsi que sur le gestionnaire (de cercle ou de zone) qui a importé le fichier CSV. ▪Pour affiner la recherche d’un fichier CSV importé ou rejeté, vous pouvez encoder différents paramètres dans les combobox situées en haut de l’écran: le mois, l’année et le statut du fichier CSV, et après cliquez sur « Rafraîchir ».
U kunt ook een geïmporteerd bestand van uzelf of van een collega downloaden door te klikken op het (groene) icoon . ▪Dit scherm toont de datum en het uur waarop het CSV bestand werd opgeladen, alsook de naam ven de beheerder (van de kring of van de zone) die het bestand heeft opgeladen. ▪Om het opzoeken van een geïmporteerd of geweigerd CSV bestand te verfijnen kunt u in de combobox bovenaan het scherm de maand, het jaar en de status van het CSV bestand ingeven, en klikt u daarna op “Vernieuwen”

Le pharmacien n’utilise la requête d’assurabilité MyCareNet que quand il lui est demandé la délivrance d’un produit dont les données doivent apparaître dans le fichier des prestations pharmaceutiques - piste unique : facture et statistique (OTFS), autrement dit d'un produit qui doit être repris dans le fichier envoyé mensuellement à l'office de tarification.
De apotheker vraagt de verzekerbaarheidsgegevens via MyCareNet alleen maar op, wanneer men hem vraagt een product af te leveren, waarvan de gegevens in het bestand van de farmaceutische verstrekkingen moeten voorkomen – uniek spoor: factuur en statistiek (TDFS), anders gezegd een product dat moet worden vermeld in het bestand dat maandelijks naar de tariferingsdienst wordt gestuurd.

A partir du 1 er novembre 2011, tout fichier envoyé hors délai ou ne reprenant pas les
Vanaf 1 november 2011 zal elk bestand dat buiten de termijnen is opgestuurd of dat de

2) Les fichiers envoyés par les Organismes assureurs seront regroupés et transmis ensuite au S.P.F. Finances via la Banque carrefour de la sécurité sociale.
2) De bestanden die door de verzekeringsinstellingen werden doorgestuurd, zullen vervolgens, via de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, worden overgemaakt aan de F.O.D. Financiën.

autre ordinateur, vous pouvez envoyer le fichier signé à cette personne par e-mail.
geef uw pincode in om te bevestigen; vergeet de tweede handtekening niet. Als de tweede ondertekenaar zijn handtekening plaatst vanaf een andere computer, kunt u het ondertekende bestand via e-mail naar deze persoon opsturen.

12. Cherchez le fichier isitsafe que nous vous avons envoyé par e-mail et que vous avez sauvegardé sur votre ordinateur.
12. Zoek het bestand isitsafe dat we u via e-mail gestuurd hebben en dat u op uw pc opgeslagen hebt.

9. Les fichiers output seront envoyés par le médecin généraliste à la Plate-forme eHealth via eHealthBox.
9. De output bestanden zullen door de huisarts via eHealthBox gestuurd worden naar het eHealth-platform.

4) la communication du fichier d'invitations par le Consortium à son sous-traitant chargé d'imprimer et d'envoyer les invitations.
4) de mededeling van het uitnodigingsbestand door het Consortium aan zijn onderaannemer die instaat voor het drukken en verzenden van de uitnodigingen.

Le fichier des patients est envoyé au tiers.
Het patiëntenbestand wordt naar de derde partij verstuurd.

- communication du fichier d'invitation par le CvKO à son sous-traitant chargé d'imprimer et d'envoyer les invitations, les iFOBT’s et la brochure explicative.
- mededeling van het uitnodigingsbestand door het CvKO aan de onderaannemer die instaat voor het drukken en versturen van de uitnodigingen, de iFOBT en de toelichtingsfolder.