Traduction de «des fils durant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).
Omschrijving: Syndromen waarin het overheersende symptoom een of andere tic is. Een tic is een onwillekeurige, snelle, herhaalde, niet-ritmische motorische-beweging (doorgaans door welomschreven spiergroepen) of vocale uiting die plotseling begint en geen duidelijk doel dient. Tics worden meestal ervaren als onbedwingbaar, maar kunnen doorgaans voor een variërend tijdsinterval onderdrukt worden, ze verergeren onder stress en verdwijnen tijdens de slaap. Gewone tics van enkelvoudige motorische-aard, zijn knipperen met de ogen, schokken met de hals, ophalen van de schouders en grimasseren. Gewone tics van enkelvoudige vocale-aard, zijn keelschrapen, blafhoesten, snuiven en sissen. Gewone complexe-tics zijn zichzelf slaan, opspringen en wippen. Gewone tics van complexe vocale-aard zijn herhalen van bepaalde woorden en soms het gebruik van sociaal niet aanvaarde (vaak obscene) woorden (coprolalie) en het herhalen van eigen geluiden of woorden (palilalie).

fil-guide pour clou osseux
voerdraad voor botpen

ciseaux coupe-fil ORL
nko-draadknipschaar

fil métallique orthopédique
botdraad

matrice pour pliage de fils métalliques ORL
nko-buigmatrijs voor draad

boucle à induction pour le cou de prothèse auditive sans fil
inductie-neklus voor hoortoestel met draadloze input

fil/barre à os craniofacial
craniofaciale draadfixatie

fil dentaire
tandfloss

sertisseuse de fil ORL
nko-draadplooier

fil-guide vasculaire cardiaque/périphérique à usage unique
voerdraad voor hartkatheter voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après séchage des fils durant 16 heures à température ambiante, les fils ont été décontaminés notamment par un certain nombre de nouveaux procédés (une solution enzymatique (Klenzyme, STERIS, 0,8% v/v dans l’eau, 5 min, 43°C), un nettoyant alcalin (HAMO 100 Prion Inactivating Detergent, STERIS, 1,6% v/v, 15 min, 43°C), un désinfectant phénolé (Environ LpH of LpHse, STERIS, 5% v/v, 30 min, 20°C), et du peroxyde d’hydrogène vaporisé (concentration: 1,0-1,5 mg/L pour 3 h à 25°C).
Na drogen van de draden gedurende 16 uren op kamertemperatuur werden de draden gedecontamineerd met o.a. een aantal nieuwe procédés: een enzymatische oplossing (Klenzyme, STERIS, 0,8% v/v in water, 5 min, 43°C), een alkalische reiniger (HAMO 100 Prion Inactivating Detergent, STERIS, 1,6% v/v, 15 min, 43°C), een fenol desinfectans (Environ LpH of LpHse, STERIS, 5% v/v, 30 min, 20°C), en gevaporiseerde waterstofperoxide (concentratie: 1,0-1,5 mg/L voor 3 u bij 25°C).

Le cas échéant, le patch peut être retiré durant la nuit (6) Celles-ci diminuent au fil du temps.
De pleister kan in dat geval 's nachts worden verwijderd (6) Deze nevenwerkingen worden mettertijd minder.

La transparence constitue le fil conducteur de toutes les activités du Conseil durant l’année 2012.
Transparantie loopt als een rode draad doorheen de activiteiten van de Raad van 2012.

Lors de la Journée familiale 2011 à Planckendael, la maman d’un enfant en rémission disait à ce propos « durant la maladie de mon fils, j’ai vu des amis que je pensais proches s’éloigner progressivement.
Tijdens de Familiedag 2011 in Planckendael zei de mama van een kindje in remissie: “Tijdens de ziekte van mijn zoon merkte ik dat vrienden van wie ik dacht dat ze dichtbij ons stonden, langzaam afstand namen.

Il ressort des résultats que le risque de wheeze et d’asthme (durant la dernière année) augmente de manière significative en fonction de l’exposition croissante au fil des ans.
Uit de resultaten bleek kans op wheezen en astma (tijdens het laatste jaar) significant te stijgen naargelang van de stijgende blootstelling in de loop der jaren.