Vertaling van "des fins publicitaires ou commerciales " (Frans → Nederlands) :

Le contenu de la Source authentique des médicaments ne peut être utilisé d'aucune façon à des fins publicitaires ou commerciales par les développeurs de logiciels ou des tiers.
De inhoud van de Authentieke Bron Geneesmiddelen mag op geen enkele wijze worden aangewend voor publicitaire of commerciële doeleinden door de softwareontwikkelaars of door derden.

Par ailleurs, suite à la publication de l'arrêté ministériel du 27 septembre 2006 fixant les conditions d’utilisation à des fins publicitaires, dans un autre domaine, d’une marque qui doit notamment sa notoriété à un produit du tabac, l’utilisation à des fins publicitaires, dans un autre domaine, d’une marque qui doit notamment sa notoriété à un produit du tabac est soumise à autorisation spécifique du Ministre de la Santé publique
Ingevolge de publicatie van het ministerieel besluit van 27 september 2006 tot vaststelling van de voorwaarden voor het gebruik van een merk dat zijn bekendheid vooral aan een tabaksproduct ontleent voor reclamedoeleinden in een ander domein, is bovendien een vergunning van de Minister van Volksgezondheid vereist om een merk dat zijn bekendheid vooral aan een tabaksproduct ontleent te mogen gebruiken voor reclamedoeleinden in een ander domein.

Cette procédure simplifiée s’applique aux activités des entreprises publicitaires et commerciales :
Deze vereenvoudigde procedure is van toepassing op activiteiten van publicitaire en commerciële ondernemingen:

Les activités des entreprises publicitaires et commerciales.
activiteiten van publicitaire en commerciële ondernemingen.

27 SEPTEMBRE 2006 - Arrêté ministériel fixant les conditions d’utilisation à des fins publicitaires, dans un autre domaine, d’une marque qui doit notamment sa notoriété à un produit du tabac [pdf - 334kb]
27 SEPTEMBER 2006 - Ministerieel besluit tot vaststelling van de voorwaarden voor het gebruik van een merk dat zijn bekendheid vooral aan een tabaksproduct ontleent voor reclamedoeleinden in een ander domein [pdf - 334kb]

27 SEPTEMBRE 2006 - Arrêté ministériel fixant les conditions d’utilisation à des fins publicitaires, dans un autre domaine, d’une marque qui doit notamment sa notoriété à un produit du tabac - FR
TABAC - 27 SEPTEMBER 2006 - Ministerieel besluit tot vaststelling van de voorwaarden voor het gebruik van een merk dat zijn bekendheid vooral aan een tabaksproduct ontleent voor reclamedoeleinden in een ander domein - NL

les OGM destinés à être mis en culture (semences), à des fins expérimentales ou commerciales,
GGO’s die bestemd zijn om op cultuur te worden gezet (zaaizaden), voor experimentele of commerciële doeleinden,

Le but étant d’éviter que l’accès par des établissements non universitaires soit utilisé à des fins commerciales.
Hiermee wil men voorkomen dat de toegang door niet-academische instellingen voor commerciële redenen zou worden gebruikt.

- il est interdit d’utiliser l’accès au catalogue et les données à caractère personnel codées à des fins commerciales, avec renvoi explicite aux dispositions pénales prévues dans la LVP, plus précisément dans les articles 38 à 42;
- het is verboden de toegang tot de catalogus en de gecodeerde persoonsgegevens te gebruiken voor commerciële doeleinden, met uitdrukkelijke verwijzing naar de strafbepalingen voorzien in de privacywet, meer bepaald de artikelen 38 tot en met 42;

- il est interdit d’utiliser l’accès au catalogue et les données à caractère personnel codées à des fins commerciales, avec renvoi aux dispositions pénales prévues dans la LVP, plus précisément dans les articles 38 à 42;
- het is verboden de toegang tot de catalogus en de gecodeerde persoonsgegevens te gebruiken voor commerciële doeleinden, met verwijzing naar de strafbepalingen voorzien in de privacywet, meer bepaald de artikelen 38 tot en met 42;