Traduction de «des flocons dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

flocons de maïs
cornflakes

flocon de son
branflakes

flocons d'avoine
havermout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Comité scientifique conseille de tenir compte de l’utilisation finale des flocons de pomme de terre, notamment chez le consommateur classique (Tableau 8.3.), et se demande si la cuisson est, dans tous les cas, suffisante pour éviter les dangers microbiologiques tenant compte du fait que du lait froid, du beurre et des épices seront mélangés aux flocons.
Het Wetenschappelijk Comité raadt aan rekening te houden met het uiteindelijke gebruik van de aardappelvlokken, met name bij de traditionele consument (Tabel 8.3.), en stelt de vraag of koken in alle gevallen volstaat om microbiologische gevaren te vermijden, gelet op het feit dat onder de vlokken koude melk, boter en specerijen zullen worden gemengd.

2.10. Partie VIII. HACCP – Module flocons de pommes de terre
2.10. Deel VIII. HACCP – Module aardappelvlokken

4.2. Au niveau de l’étape de réception du matériau d’emballage primaire, aucun test de migration ne doit être réalisé pour les flocons de pomme de terre selon la Directive 85/572/CEE ?
4.2. Moet in de stap ontvangst van primair verpakkingsmateriaal volgens Richtlijn 85/572/EEG geen enkele migratieproef worden gedaan voor aardappelvlokken ?

Le Comité scientifique est d’avis que la probabilité de migration à partir du matériau d’emballage est très minime étant donné que les flocons de pomme de terre contiennent peu d’eau et peu de graisse.
Het Wetenschappelijk Comité is van mening dat de kans op migratie vanuit het verpakkingsmateriaal zeer gering is omdat aardappelvlokken weinig water en weinig vet bevatten.

Vous ne devez pas l'utiliser si vous voyez des flocons dans la solution, si celle-ci est légèrement colorée ou grumeleuse.
Je mag het niet gebruiken als het vlokkerig, licht gekleurd is of als er klontjes in zitten.

Préférez les aliments qui donnent une consistance plus épaisse aux selles : thé, riz, biscottes, pain grillé, flocons d’avoine, banane mûre, pomme râpée brunie, jus de pomme (de préférence non filtré), jus d’airelles, jus de carottes.
Kies stoelgangdikkende voedingsmiddelen: thee, rijst, beschuit, geroosterd brood, havermout, rijpe banaan, geraspte bruin geworden appel, appelsap (bij voorkeur niet gezeefd), bosbessensap, wortelsap.

utilisez des aliments qui augmentent la consistance des selles tels que eau de riz, jus de carottes, bananes écrasées, pomme râpée, flocons d’avoine ;
Gebruik stoelgangbindende voedingsmiddelen zoals rijstwater, wortelsap, geplette banaan, geraspte appel, havermoutvlokken.

Rembourrage: Flocons de fi bres 100% polyester de marque Comforel® Allerban®.
Vulling Vezelvlokken 100% polyester van het merk Comforel ® Allerban ®.

Les céréales et pommes de terre constituent un groupe alimentaire essentiel de la pyramide alimentaire, alors qu’il faut les éviter selon le sablier alimentaire et les remplacer par de la bouillie de flocons d’avoine, des légumineuses, des légumes et des champignons.
Graanproducten en aardappelen vormen een essentiële voedingsgroep in de voedingsdriehoek, maar volgens de voedselzandloper moeten we die vermijden en vervangen door havermoutpap, peulvruchten, groenten en paddestoelen.

100 g de céréales petit-déjeuner à base de miel : 0,7 g de sodium x 2,5 = 1,75 g de sel 100 g de flocons de maïs au sucre : 0,45 g de sodium x 2,5 = 1,125 g de sel.
100 g ontbijtgranen op basis van honing: 0,7 g natrium x 2,5 = 1,75 g zout 100 g maïsvlokken met suiker: 0,45 g natrium x 2,5 = 1,125 g zout