Vertaling van "des fluides électrolytes par " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

électrolyte | corps qui peut être décomposé en ions
elektrolyt | verbinding die in waterige oplossing in ionen wordt gesplitst

corps étranger laissé dans le corps pendant l'aspiration de fluide ou de tissu, une ponction et un cathétérisme
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens aspiratie van vloeistof of weefsel, prik en katheterisatie

unité de commande pour système de thermothérapie à circulation de fluide
watereenheid voor koudebehandeling

Injection traumatique de fluide à haute pression (industrielle)
traumatische inspuiting onder hoge druk (industrieel)

échec de précautions stériles pendant l'aspiration de fluide ou de tissu, la ponction et le cathétérisme
falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens aspiratie van vloeistof of weefsel, prik en katheterisatie

cathéter d’ablation endométriale à circulation de fluide
katheter voor endometriumablatie met hyperthermie

exposition à du sang et/ou à des fluides organiques
blootstelling aan bloed en/of lichaamsvloeistof

aide à la mesure de la densité d’un fluide
aangepast hulpmiddel voor meten van vloeistofdichtheid

pack de système de thérapie thermique à circulation de fluid, réutilisable
warmte-/koudepakking met watercirculatie

Effets des fluides à haute pression
gevolgen van blootstelling aan vloeistoffen onder hoge druk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les patients développent des symptômes indiquant un déplacement des fluides/électrolytes (par ex. œdème, essoufflement, augmentation de la fatigue, déshydratation, insuffisance cardiaque), le traitement doit être interrompu immédiatement et les électrolytes mesurés ; toute anomalie sera traitée de manière appropriée.
Indien patiënten symptomen ontwikkelen die wijzen op veranderingen in vocht/elektrolytenbalans (bijv. oedeem, kortademigheid, toegenomen vermoeidheid, dehydratie, hartfalen) dient de behandeling onmiddellijk gestaakt te worden en dienen de elektrolyten gemeten te worden waarna eventuele afwijkingen op de juiste wijze dienen behandeld te worden.

Déséquilibre des électrolytes : Les indicateurs de déséquilibre des fluides ou des électrolytes sont les suivants : sécheresse de la bouche, soif, faiblesse, léthargie, somnolence, instabilité psychomotrice, douleurs ou crampes musculaires, fatigue musculaire, hypotension, oligurie (débit urinaire extrêmement réduit), tachycardie (accélération du rythme cardiaque) et nausées et vomissements.
Verstoord evenwicht van de elektrolyten: De indicatoren van een verstoord vocht- en elektrolytenevenwicht zijn de volgende: droge mond, dorst, flauwte, slaapzucht, sufheid, psychomotrische instabiliteit, spierpijn of –krampen, spiervermoeidheid, te lage bloeddruk, oligurie (uitermate verminderd urinevolume), tachycardie (versnelling van het hartritme), misselijkheid en braken.

La principale manifestation d'un surdosage en hydrochlorothiazide est une perte aigüe de fluides et d’électrolytes.
De belangrijkste uiting van een overdosis hydrochloorthiazide is acuut verlies van vocht en elektrolyten.

Les thiazides, y compris l’hydrochlorothiazide, peuvent provoquer un déséquilibre des fluides ou des électrolytes (hypokaliémie, hyponatrémie, et alcalose hypochlorémique).
Thiaziden, waaronder hydrochlorothiazide, kunnen een verstoorde vocht- of elektrolytenbalans veroorzaken (hypokaliëmie, hyponatriëmie en hypochloremische alkalose).

La principale manifestation d'un surdosage en hydrochlorothiazide est une perte aiguë de fluides et d’électrolytes.
De belangrijkste uiting van een overdosis hydrochloorthiazide is acuut verlies van vocht en elektrolyten.

Ces patients devront être surveillés attentivement en vue d’observer l’apparition de symptômes objectifs et subjectifs d’hypotension suite à la première dose de Co-Lisinopril Sandoz (cf. section 4.4 Mises en garde et précautions particulières lors de l’utilisation, hypotension et déséquilibre électrolytes/fluides).
Deze patiënten moeten van dichtbij worden opgevolgd om het optreden van objectieve en subjectieve symptomen van hypotensie op te volgen, nadat de eerste dosis Co-Lisinopril Sandoz werd toegediend (cfr. rubriek 4.4 Waarschuwingen en bijzondere voorzorgen bij gebruik, hypotensie en verstoorde vocht- en elektrolytenbalans).

Hypotension : Une hypotension peut s’installer en présence d’un déséquilibre des électrolytes ou des fluides par exemple diminution ou déplétion de sodium, diminution de chlore, de magnésium ou de potassium suite à un précédent traitement diurétique, une restriction sodique, une dialyse, des vomissements, des diarrhées.
Te lage bloeddruk: Een te lage bloeddruk (hypotensie) kan zich voordoen bij verstoringen van het elektrolyten-/vochtevenwicht bijvoorbeeld bij een natriumvermindering of -lediging, een chloor-, magnesium- of kaliumvermindering na een eerdere urineafdrijvende behandeling, een natriumbeperking, een dialyse, braken en diarree.

La diurèse et la perte d’électrolytes induites par le citrate de caféine peuvent nécessiter la correction des déséquilibres des liquides et des électrolytes.
De diurese en het elektrolytenverlies teweeggebracht door cafeïnecitraat kunnen ertoe leiden dat een verstoring van de vocht- en elektrolytenbalans moet worden gecorrigeerd.

Le risque d’hypokaliémie est augmenté chez les patients présentant une cirrhose hépatique, une diurèse importante, chez les patients dont l’apport oral d’électrolytes est insuffisant et chez les patients traités simultanément par corticostéroïdes ou par l’hormone corticotrope (ACTH) (voir rubrique 4.5).
De kans op hypokaliëmie is het grootst in patiënten met levercirrose, in patiënten met een versnelde diurese, in patiënten met een inadequate orale inname van elektrolyten en in patiënten die worden behandeld met corticosteroïden of adrenocorticotroop hormoon (ACTH) (zie rubriek 4.5).

Un surdosage en hydrochlorothiazide induit une déplétion en électrolytes (hypokaliémie, hypochlorémie) et une hypovolémie résultant d’une diurèse excessive.
Overdosering met hydrochloorthiazide is geassocieerd met elektrolytendepletie (hypokaliëmie, hypochloremie) en hypovolemie door excessieve diurese.