Vertaling van "des fonds afin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fond de l'utérus
fundus uteri

fond de tarte à la génoise
flanbiscuit

coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |
slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak

Colobome du fond de l'œil
coloboom van fundus

accident causé par l'alésage ou le forage du fond marin
ongeval veroorzaakt door zeebeddingsboor

heurté par le fond lors d'un saut dans une eau peu profonde
bodem geraakt bij springen in ondiep water

appareil d’exercice de ski de fond
langlaufoefen-toestel

heurté par le fond lors d'un plongeon dans une eau peu profonde
bodem geraakt bij duiken in ondiep water

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Récoltez des fonds afin d’aménager les infrastructures extérieures de l’école pour protéger les enfants du soleil.
Doe aan fondsenwerving om de buitenomgeving van de school veilig voor de zon te maken.

La fondation doit donc elle-même chercher des fonds afin de financer cette aide.
De Stichting moet dus zelf op zoek naar fondsen om die hulp te financieren.

Du linge ayant été en contact avec de l’H.A.C. doit être rincé à fond afin d’enlever toutes les traces.
Linnen dat in contact is geweest met H.A.C. moet eerst grondig gespoeld worden, zodat alle sporen verwijderd zijn.

Le bouton d’injection doit être tiré à fond afin de charger la dose.
De injecteerknop dient volledig uitgetrokken te worden om de dosis te laden.

Hypertension intracrânienne bénigne En cas de céphalées sévères ou répétées, de troubles visuels, de nausées et/ou de vomissements, il est recommandé d'effectuer un fond d'œil afin de dépister un éventuel œdème papillaire.
Benigne intracraniale hypertensie In geval van ernstige of terugkerende hoofdpijn, visusstoornissen, misselijkheid en/of braken, is een funduscopie aangewezen om mogelijk papiloedeem te diagnosticeren.

A travers le canal cervical, insérez un hystéromètre jusqu'au fond de la cavité utérine afin de mesurer la profondeur de l’utérus, de déterminer la direction de la cavité utérine et de détecter les éventuelles anomalies intra-utérines (p. ex. septum, fibromes sous-muqueux) ou la présence d'un dispositif intra-utérin préalablement posé qui n'aurait pas été retiré.
Steek een uterussonde via het cervicale kanaal tot in de fundus om de diepte te meten, om de richting van de baarmoederholte te bevestigen en om intra-uteriene afwijkingen op te sporen (bv. septum, submucosale fibromen) of een vroeger spiraaltje dat niet werd verwijderd.

Il est très important que Mirena soit placé au fond de l’utérus afin d’exposer uniformément l’endomètre au progestatif, de prévenir son expulsion et d’augmenter son efficacité.
Het is hier van bijzonder belang Mirena tegen de fundus te plaatsen ten einde het endometrium gelijkmatig aan het progestageen bloot te stellen, expulsie te voorkomen en de doeltreffendheid te vergroten.

Durant 24 heures, des équipes formées par des amis, des membres d’une même famille, d’un club, d’une entreprise, d’une société. se relaient autour d’une piste afin de rassembler des fonds pour la lutte contre le cancer. mais pas uniquement !
24 uur lang wisselen teams van vrienden, familieleden, clubgenoten, verenigingsleden, collega’s . elkaar af op een estafetteparcours om geld in te zamelen voor de strijd tegen kanker.

Des initiatives se développent partout en Belgique afin de rassembler des fonds au profit des actions de la Fondation contre le Cancer.
In heel België organiseren mensen activiteiten om geld in te zamelen voor de acties van Stichting tegen Kanker.

Contactez votre médecin afin de confirmer que la posologie de votre traitement de fond est correcte si vous avez des doutes.
Neem contact op met uw arts om de correcte dosis van uw gebruikelijke geneesmiddelen te bevestigen als u niet zeker bent.