Traduction de «des fromages frais » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fromage frais aux fruits
verse kaas met fruit

fromage frais
verse kaas

fromage frais aromatisé
verse kaas met smaaktoevoeging

fromage frais à très faible teneur en matières grasses
vetarme verse kaas

fromage frais nature
verse kaas natuur

salade de fruits frais
verse fruitsalade

petits pois frais bouillis
vers gekookte erwten

petits pois frais crus
verse rauwe erwt

petits pois frais
verse erwt

fruit frais
vers fruit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Profiter des fromages frais (ricotta, chèvre frais, etc) et des yaourts.
Verse kaas (ricotta, geitenkaas, ) en yoghurt.

Pour l’analyse des fromages préparés à partir de lait cru dans le commerce de détail, le Comité recommande de ne pas tester de fromages à pâte dure, mais bien des fromages frais et des fromages à pâte molle ou demi-dure, ceux-ci étant des produits à risque.
Voor de analyse op rauwmelkse kazen bij de detailhandel wordt eveneens aangeraden geen harde kazen te testen maar halfharde, zachte en verse kazen omdat deze risicoproducten zijn.

Secteur de matrice ‘produits préparés’, catégorie de matrice ‘préparations à base de lait’ Pour les ‘fromages au lait cru’, les dangers microbiens potentiels dépendent de la sorte de fromage : fromage frais, fromage à pâte dure, à pâte mi-dure ou à pâte molle.
Matrix sector ‘bereide producten’, matrix categorie ‘bereide producten op basis van melk’ Bij ‘rauwmelkse kazen’ zijn de potentiële microbiële gevaren afhankelijk van het soort kaas : verse kaas, harde kaas, halfharde kaas of zachte kaas.

xi) Exemple HACCP ‘Fromage frais’ Le schéma de production pour le fromage frais fait mention de salaison, saumurage et maturation.
xi) HACCP-voorbeeld ‘Plattekaas’ In het productieschema voor plattekaas wordt er melding gemaakt van zouten, pekelen en rijpen.

Les fromages, surtout de fromages frais, de yaourt et d’autres boissons lactées fermentées est quotidienne, alors que les autres produits laitiers (lait, crème, desserts lactés et autres crèmes glacées) sont pratiquement absents.
Kazen, vooral dan verse kaas, yoghurt en andere gefermenteerde melkdranken, staan dagelijks op het menu terwijl andere melkproducten (melk, room, melkdesserten en roomijsjes) zo goed als ontbreken.

Il s’agit de : i) fromage à pâte dure et à pâte demi-dure, ii) beurre, lait écrémé et babeurre, iii) yaourt brassé et non brassé, iv) glace et v) fromage frais.
Het betreft : i) harde en halfzachte kaas, ii) boter, afgeroomde melk en karnemelk, iii) roer- en standyoghurt, iv) ijs en v) plattekaas.

Le guide contient cinq exemples de plans HACCP : i) fromage à pâte dure et à pâte demidure, ii) beurre, lait écrémé et babeurre, iii) yaourt brassé et non brassé, iv) glace et v) fromage frais.
De gids bevat vijf voorbeeld HACCP-plannen : i) harde en halfzachte kaas, ii) boter, afgeroomde melk en karnemelk, iii) roer- en standyoghurt, iv) ijs en v) plattekaas.

Ce sont seulement les fromages à pâte demi-dure et à pâte molle ainsi que les fromages frais qui présentent un risque microbiologique.
Enkel de halfharde, zachte en verse kazen houden een microbiologisch risico in.

En effet, il ressort de certaines données de la littérature que dans les produits laitiers transformés Campylobacter ne peut survivre que dans du fromage frais et Campylobacter ne peut pas survivre dans les fromages à pâte dure ou demi-dure.
Literatuurgegevens tonen namelijk aan dat Campylobacter in verwerkte melkproducten enkel kan overleven in verse kaas; harde en semi-harde kazen laten geen overleving van Campylobacter toe.

light 125 1.102-4 Chanteneige mousse au fromage frais 150 5.401 light 150 5.401
Colruyt, Jempy Parisette fantaisie: rond, 5,5 cm Ø 12,5 300 24 pak 2.150